Ако имате телевизор LG и искате да изключите субтитрите, ето какво трябва да знаете и е важно:
Субтитрите са деактивирани на вашия телевизор само ако гледате кабелна или ефирна телевизия. Ако гледате приложения на вашия телевизор или видео през HDMI (от компютър, Fire Stick, Roku или Chromecast), трябва да изключите субтитрите на устройството, което генерира видеопотока, или в самото приложение.
Достъпът до управление на субтитрите на телевизора може да варира в зависимост от годината на производство и следователно версията на операционната система на телевизора.
Кратко ръководство как да управлявате субтитри на LG TV в зависимост от версията на операционната система
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 или WebOS 21- WebOS 23): Натиснете бутона за настройки на дистанционното управление, след което трябва да изберете Всички настройки → Общи → Достъпност → Закрити надписи или субтитри → Вкл./Изкл.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): Натиснете бутона за настройки на дистанционното управление и след това изберете Всички настройки → Достъпност → Надписи или субтитри → Вкл./Изкл.
2014 -2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Изберете Начало → Настройки → Разширени настройки → Достъпност → Надписи или субтитри → Вкл./Изкл.
2010-2016 (OS NETCAST): Изберете Начало или Смарт → Настройки → Общи → Затворени надписи или субтитри → Включване/изключване
на LG TV без OS до 2010 г.: Меню → Настройки → Общи → Надписи или субтитри → Вкл./Изкл
Как да изключите субтитрите ( CC ) на LG TV
Първо, няма разлика между субтитрите и функцията за затворени надписи на телевизорите LG. Имената се различават в зависимост от версията на операционната система на вашия телевизор и държавата, за която е създаден. Например името CC е често използвано в САЩ, а субтитрите в Европа. CC се отнася до по-подробни субтитри, които описват монолозите и обстановката, като например шум от дъжд или скърцане на врата.
Сега научете как да изключите субтитрите на LG TV по-подробно в снимки.
Как да деактивирате субтитрите на LG TV
- Включете вашия телевизор LG и натиснете бутона за настройки на дистанционното управление.
- След това изберете Всички настройки .
- Отидете на Общи и изберете Достъпност .
- След това превъртете надолу и щракнете върху Субтитри .
- И накрая, деактивирайте субтитрите , като ги изключите.
Как да деактивирате затворените надписи на LG TV
- Натиснете бутона Начало на дистанционното и отидете на Настройки .
- След това изберете Достъпност и изберете Скрити надписи .
- Накрая го изключете.
След като изключите субтитрите, излезте от менюто с настройки, пуснете произволен канал и проверете дали са изключени.
Как да изключите субтитрите на LG Smart TV с WebOS 5.0
Изключването на субтитри в WebOS 5.0 не се различава много от по-новите версии на операционната система. Все пак ще ви покажа как да го направите по-подробно:
- Включете вашия телевизор LG и натиснете бутона за настройки на дистанционното управление.
- След това изберете Всички настройки .
- Превъртете надолу до Достъпност и изберете Субтитри .
- Накрая ги деактивирайте.
Важно е да се отбележи, че точните стъпки и имена на менютата все пак може леко да се различават в зависимост от вашия модел LG TV и версията на операционната система. Ако имате проблеми с намирането на настройките на субтитрите, вижте ръководството за потребителя на вашия телевизор или посетете уебсайта за поддръжка на LG за конкретни инструкции за вашия модел.
Субтитрите на LG TV не се изключват
Да предположим, че не можете да изключите затворените надписи (CC) на вашия телевизор LG, въпреки че сте намерили тази настройка и сте я задали на ИЗКЛ. Трябва да проверите следното:
Проверете откъде идва видеосигналът:
Телевизорът изключва субтитрите само когато получавате канали чрез кабел или антена.
Ако използвате приложение, потърсете опция за изключване на субтитрите в него.
Ако имате външно устройство за поточно предаване, свързано чрез HDMI, потърсете настройката на устройството.
Ако гледате кабелна телевизия и не можете да изключите субтитрите, опитайте да превключите на друг канал, за да видите дали има субтитри; най-вероятно субтитрите са вградени във видеото и са част от картината, а не метаданни.
Много рядко това може да е повреда в операционната система на телевизора. Ако нищо не помогне, рестартирайте телевизора и го изключете и включете (за предпочитане е изключен, за да изчистите кеша на паметта).
Как да изключите субтитрите на телевизор LG без дистанционно управление
Ако сте в ситуация, в която нямате достъп до дистанционното управление на вашия телевизор LG, но все пак искате да изключите субтитрите, можете да опитате алтернативни методи. Ето как да управлявате телевизора си без дистанционно.
- Използвайте бутон на телевизора за достъп до настройките.
- Съвременните телевизори са лесни за използване, а по-новите версии на операционните системи поддържат управление с мишка или клавиатура. Би помогнало, ако имате HID-съвместими устройства. С прости думи това означава мишка или клавиатура, която изпълнява универсални драйвери. Включете го в USB порта на вашия телевизор и го използвайте като дистанционно.
- Използвайте своя смартфон като дистанционно управление, изтеглете приложението за дистанционно управление за телевизори LG на вашия смартфон или отворете LG ThinQ, програма за интелигентен дом от LG, добавете вашия телевизор към устройствата и управлявайте виртуалното дистанционно управление (телевизорът и смартфонът трябва да са в същата WiFi мрежа).
Как работи скрити надписи (CCTV) и защо е необходимо
Затворените надписи визуализират звука на филм, за да предадат значението му на хора, които са глухи или с увреден слух. Сега те също се използват широко от различни услуги за стрийминг, за да достигнат до по-широка аудитория. Например телевизионният сериал „Хана“ на Amazon е дублиран на други езици. Но има и субтитри на недублирани езици, като турски, норвежки, корейски, руски, бразилски португалски, испански латиноамерикански. Това значително разширява обхвата на аудиторията и популяризира Amazon Video.
Когато се прави филм или телевизионно шоу, звуковите инженери на студиото субтитрират изображението като цифров поток, който представлява отделни метаданни, които телевизор или друго устройство за възпроизвеждане на видео декодира и показва на екрана. Тези субтитри са с високо качество (студийно качество)
Много сайтове за видео хостинг ви позволяват автоматично да създавате субтитри от аудио потока. Например, можете да включите субтитри в почти всяко видео, което гледате в YouTube, стига да има аудио поток. Мощните видео хостинг сървъри имат автоматичен софтуер за разпознаване на реч, който анализира видеото и създава субтитри. Малък недостатък на такива CC е възможността за грешки в субтитрите, тъй като програмата може да направи грешка при разпознаването на реч и CC могат да съдържат грешки.
