Οι υπότιτλοι είναι ένα εργαλείο που βελτιώνει την εμπειρία παρακολούθησης, ειδικά για άτομα με προβλήματα ακοής και για όσους μαθαίνουν ξένες γλώσσες. Κατά τη ρύθμιση και τη διαχείριση των υπότιτλων (κλειστών υπότιτλων), είναι σημαντικό να κατανοήσετε τα εξής σημεία:
Παρακολούθηση επίγειας ή καλωδιακής τηλεόρασης και χρήση USB: Αν παρακολουθείτε τηλεοπτική εκπομπή ή ταινία μέσω κεραίας ή USB stick, μπορείτε να ελέγχετε τους υπότιτλους απευθείας μέσω των ρυθμίσεων της τηλεόρασης.
Χρήση εφαρμογών στην τηλεόραση: Για ταινίες που προβάλλονται μέσω εφαρμογών στην τηλεόρασή σας, όπως το Amazon ή το Netflix, μπορείτε να διαχειρίζεστε τους υπότιτλους μέσω των ρυθμίσεων της εφαρμογής.
Χρήση εξωτερικών συσκευών: Όταν προβάλλετε μέσω εξωτερικής συσκευής, όπως Chromecast, Roku ή Fire Stick, συνδεδεμένη στην τηλεόραση μέσω HDMI, οι υπότιτλοι διαχειρίζονται μέσω των ρυθμίσεων της συσκευής streaming.
Διαχείριση υπότιτλων στις τηλεοράσεις Sony
Αν χρησιμοποιείτε καλωδιακή τηλεόραση ή επίγεια κεραία για την παραλαβή περιεχομένου, η διαχείριση των υπότιτλων στην τηλεόρασή σας Sony εξαρτάται από τον τύπο του τηλεχειριστηρίου που έχετε. Η Sony παρέχει τηλεχειριστήρια με κουμπί “CC”, το οποίο ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τους υπότιτλους. Αν το τηλεχειριστήριό σας δεν διαθέτει αυτό το κουμπί, θα πρέπει να διαχειρίζεστε τους υπότιτλους μέσω των ρυθμίσεων.
Οι τηλεοράσεις Sony κατασκευάζονται με διάφορα λειτουργικά συστήματα όλα αυτά τα χρόνια:
- Google TV: 2021-2024
- Android TV: 2015-2020
- Smart TV: 2011-2014
- Internet TV: 2009-2010
Τα μοντέλα Internet TV και Smart TV είναι παρωχημένα, αν και εξακολουθούν να λειτουργούν, και σταδιακά αντικαθίστανται από νεότερα μοντέλα. Από το 2015, όλες οι τηλεοράσεις Sony λειτουργούν με Android TV OS, και το Google TV είναι επέκταση του Android. Ως εκ τούτου, οι ρυθμίσεις των υπότιτλων παραμένουν συνεπείς για όλες τις τηλεοράσεις από το 2015.
Τηλεχειριστήριο με κουμπί “CC”
Πατώντας το κουμπί “SUBTITLE (CC)” στο τηλεχειριστήριο, εμφανίζεται ένα mini-menu όπου μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο των υπότιτλων: Βασικοί ή Για άτομα με προβλήματα ακοής.
- Βασικοί: Εμφανίζει μόνο το ακουστικό μέρος του περιεχομένου.
- Για άτομα με προβλήματα ακοής: Εμφανίζει τόσο το ακουστικό μέρος όσο και μη λεκτικά στοιχεία, όπως ο ήχος χτυπήματος πόρτας.
Η τηλεόρασή σας θα εμφανίζει τους υπότιτλους για άτομα με προβλήματα ακοής όταν είναι διαθέσιμοι.
Δεν υπάρχει κουμπί Subtitles (CC) στο τηλεχειριστήριο
Αν και όλες οι τηλεοράσεις Sony από το 2015 χρησιμοποιούν Android TV, η διαδρομή προς τις ρυθμίσεις των υπότιτλων μπορεί να διαφέρει ελαφρώς μεταξύ των διαφορετικών εκδόσεων του λειτουργικού συστήματος. Δείτε πώς μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ρυθμίσεις των υπότιτλων για τις διάφορες εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος:
Τηλεοράσεις με Google TV OS:
- Πατήστε το κουμπί MENU ή Home στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να ανοίξετε την αρχική οθόνη.
- Επιλέξτε Ρυθμίσεις (Google TV) στην επάνω δεξιά γωνία.
- Επιλέξτε Σύστημα.
- Επιλέξτε Προσβασιμότητα.
- Επιλέξτε Υπότιτλοι και πατήστε OK.
- Ρυθμίστε τους υπότιτλους: Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα, το μέγεθος των υπότιτλων και το στυλ των υπότιτλων.
Sony TV με Android TV:
- Πατήστε το κουμπί MENU ή Home στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης για να ανοίξετε την αρχική οθόνη.
- Επιλέξτε Ρυθμίσεις.
- Επιλέξτε Ρυθμίσεις συσκευής.
- Επιλέξτε Προσβασιμότητα.
- Επιλέξτε Υπότιτλοι και πατήστε OK.
- Ρυθμίστε τους υπότιτλους: Επιλέξτε την προτιμώμενη γλώσσα, το μέγεθος των υπότιτλων και το στυλ των υπότιτλων.
Πώς να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε ταινίες USB στις τηλεοράσεις Sony
Όταν παρακολουθείτε ταινία από εξωτερικό USB stick, οι οδηγίες είναι ελαφρώς διαφορετικές. Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε αυτήν την περίπτωση:
- Ξεκινήστε την ταινία στην Sony TV από το USB stick.
- Πατήστε το κουμπί “i+” στο τηλεχειριστήριο, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.
- Θα εμφανιστούν τα εργαλεία αναπαραγωγής στην οθόνη.
- Πατήστε το πράσινο κουμπί στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε το μενού υπότιτλων.
Αν το αρχείο που αναπαράγεται υποστηρίζει υπότιτλους και αυτοί περιλαμβάνονται στο USB stick, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα με τα ονόματα των αρχείων υπότιτλων και θα αρχίσουν να εμφανίζονται στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους χρησιμοποιώντας αυτό το πράσινο κουμπί.
