Εάν διαθέτετε τηλεόραση LG και θέλετε να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, ορίστε τι πρέπει να γνωρίζετε και είναι σημαντικό:
Οι υπότιτλοι απενεργοποιούνται στην τηλεόρασή σας μόνο εάν παρακολουθείτε καλωδιακή ή επίγεια τηλεόραση. Εάν παρακολουθείτε εφαρμογές στην τηλεόραση ή το βίντεό σας μέσω HDMI (από υπολογιστή, Fire Stick, Roku ή Chromecast), πρέπει να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στη συσκευή που δημιουργεί τη ροή βίντεο ή στην ίδια την εφαρμογή.
Η πρόσβαση στον έλεγχο υποτίτλων στην τηλεόραση μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το έτος κατασκευής και, επομένως, την έκδοση του λειτουργικού συστήματος TV.
Γρήγορος οδηγός για το πώς να διαχειριστείτε τους υπότιτλους στην τηλεόραση LG ανάλογα με την έκδοση του λειτουργικού συστήματος
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 ή WebOS 21- WebOS 23): Πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, πρέπει να επιλέξετε Όλες οι ρυθμίσεις → Γενικές → Προσβασιμότητα → Κλειστός λεζάντας ή υπότιτλοι → Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): Πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων στο τηλεχειριστήριο και, στη συνέχεια, επιλέξτε Όλες οι ρυθμίσεις → Προσβασιμότητα → Κλειστές λεζάντες ή υπότιτλοι → Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση.
2014 -2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Επιλέξτε Home → Settings → Advanced Settings → Accessibility → Closed Caption or subtitles → On/Off
2010-2016 (OS NETCAST): Επιλέξτε Home ή Smart → Settings → General → Closed Caption or subtitles → On/Off
TV LG χωρίς λειτουργικό σύστημα έως το 2010: Μενού → Ρυθμίσεις → Γενικά → Λεζάντα ή υπότιτλοι → On/Off
Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους ( CC ) στην τηλεόραση LG
Πρώτον, δεν υπάρχει διαφορά μεταξύ των υπότιτλων και της λειτουργίας υπότιτλων στις τηλεοράσεις LG. Τα ονόματα διαφέρουν ανάλογα με την έκδοση λειτουργικού συστήματος της τηλεόρασής σας και τη χώρα για την οποία είναι κατασκευασμένη. Για παράδειγμα, το όνομα CC χρησιμοποιείται συνήθως στις ΗΠΑ και οι υπότιτλοι στην Ευρώπη. Το CC αναφέρεται σε πιο λεπτομερείς υπότιτλους που περιγράφουν τους μονολόγους και το περιβάλλον, όπως ο ήχος της βροχής ή το τρίξιμο μιας πόρτας.
Τώρα, μάθετε πώς να απενεργοποιείτε τους υπότιτλους στην τηλεόραση LG με περισσότερες λεπτομέρειες στις εικόνες.
Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους στην τηλεόραση LG
- Ενεργοποιήστε την τηλεόραση LG και πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριό σας.
- Στη συνέχεια, επιλέξτε Όλες οι ρυθμίσεις .
- Μεταβείτε στα Γενικά και επιλέξτε Προσβασιμότητα .
- Μετά από αυτό, κάντε κύλιση προς τα κάτω και κάντε κλικ στην επιλογή Υπότιτλοι .
- Τέλος, απενεργοποιήστε τους Υπότιτλους απενεργοποιώντας τους.
Πώς να απενεργοποιήσετε τους κλειστούς λεζάντες στην τηλεόραση LG
- Πατήστε το κουμπί Αρχική σελίδα στο τηλεχειριστήριό σας και μεταβείτε στις Ρυθμίσεις .
- Στη συνέχεια, επιλέξτε Προσβασιμότητα και επιλέξτε Κλειστός λεζάντας .
- Τέλος, απενεργοποιήστε το.
Αφού απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, βγείτε από το μενού ρυθμίσεων, παίξτε οποιοδήποτε κανάλι και ελέγξτε αν είναι απενεργοποιημένοι.
Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε LG Smart TV με WebOS 5.0
Η απενεργοποίηση των υποτίτλων στο WebOS 5.0 δεν διαφέρει πολύ από τις νεότερες εκδόσεις του λειτουργικού συστήματος. Ωστόσο, θα σας δείξω πώς να το κάνετε με περισσότερες λεπτομέρειες:
- Ενεργοποιήστε την τηλεόραση LG και πατήστε το κουμπί Ρυθμίσεις στο τηλεχειριστήριό σας.
- Στη συνέχεια, επιλέξτε Όλες οι ρυθμίσεις .
- Κάντε κύλιση προς τα κάτω στην Προσβασιμότητα και επιλέξτε Υπότιτλοι .
- Τέλος, απενεργοποιήστε τα.
Είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι τα ακριβή βήματα και τα ονόματα των μενού ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης LG και την έκδοση λειτουργικού συστήματος. Αν δυσκολεύεστε να βρείτε τις ρυθμίσεις υποτίτλων, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας ή επισκεφτείτε τον ιστότοπο υποστήριξης της LG για συγκεκριμένες οδηγίες για το μοντέλο σας.
Οι υπότιτλοι της LG TV δεν απενεργοποιούνται
Ας υποθέσουμε ότι δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε το Closed Caption (CC) στην τηλεόρασή σας LG, παρόλο που έχετε βρει αυτήν τη ρύθμιση και την έχετε ρυθμίσει στο OFF. Πρέπει να ελέγξετε τα εξής:
Ελέγξτε από πού προέρχεται το σήμα βίντεο:
Η τηλεόραση απενεργοποιεί τους υπότιτλους μόνο όταν λαμβάνετε κανάλια μέσω καλωδίου ή κεραίας.
Εάν χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή, αναζητήστε μια επιλογή για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε αυτήν.
Εάν έχετε μια εξωτερική συσκευή ροής συνδεδεμένη μέσω HDMI, αναζητήστε τη ρύθμιση στη συσκευή.
Εάν παρακολουθείτε καλωδιακή τηλεόραση και δεν μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, δοκιμάστε να αλλάξετε σε άλλο κανάλι για να δείτε αν έχει υπότιτλους. πιθανότατα, οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο βίντεο και αποτελούν μέρος της εικόνας, όχι μεταδεδομένα.
Πολύ σπάνια, μπορεί να είναι σφάλμα στο λειτουργικό σύστημα της τηλεόρασης. Εάν τίποτα δεν βοηθά, επανεκκινήστε την τηλεόραση και απενεργοποιήστε την και ενεργοποιήστε την (κατά προτίμηση αποσυνδέστε την από την πρίζα για να καθαρίσετε την προσωρινή μνήμη).
Πώς να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους σε μια τηλεόραση LG χωρίς τηλεχειριστήριο
Εάν βρίσκεστε σε μια κατάσταση όπου δεν έχετε πρόσβαση στο τηλεχειριστήριο της τηλεόρασής σας LG αλλά εξακολουθείτε να θέλετε να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, μπορείτε να δοκιμάσετε εναλλακτικές μεθόδους. Δείτε πώς μπορείτε να ελέγχετε την τηλεόρασή σας χωρίς τηλεχειριστήριο.
- Χρησιμοποιήστε ένα κουμπί στην τηλεόραση για πρόσβαση στις ρυθμίσεις.
- Οι σύγχρονες τηλεοράσεις είναι εύχρηστες και οι νεότερες εκδόσεις λειτουργικών συστημάτων υποστηρίζουν έλεγχο με ποντίκι ή πληκτρολόγιο. Θα βοηθούσε εάν είχατε συσκευές συμβατές με HID. Με απλά λόγια, αυτό σημαίνει ένα ποντίκι ή πληκτρολόγιο που εκτελεί καθολικά προγράμματα οδήγησης. Συνδέστε το στη θύρα USB της τηλεόρασής σας και χρησιμοποιήστε το σαν τηλεχειριστήριο.
- Χρησιμοποιήστε το smartphone σας ως τηλεχειριστήριο, κάντε λήψη της εφαρμογής τηλεχειριστηρίου για τηλεοράσεις LG στο smartphone σας ή ανοίξτε το LG ThinQ, ένα πρόγραμμα έξυπνου σπιτιού από την LG, προσθέστε την τηλεόρασή σας στις συσκευές και ελέγξτε το εικονικό τηλεχειριστήριο (η τηλεόραση και το smartphone πρέπει να στο ίδιο δίκτυο WiFi).
Πώς λειτουργεί η κλειστή λεζάντα (CCTV) και γιατί είναι απαραίτητη
Η κλειστή λεζάντα οπτικοποιεί τον ήχο μιας ταινίας για να μεταφέρει το νόημά της σε άτομα που είναι κωφά ή βαρήκοα. Επίσης, χρησιμοποιούνται πλέον ευρέως από διάφορες υπηρεσίες ροής για να προσεγγίσουν ένα ευρύτερο κοινό. Για παράδειγμα, η τηλεοπτική σειρά “Hannah” στο Amazon έχει μεταγλωττιστεί σε άλλες γλώσσες. Υπάρχουν όμως και υπότιτλοι σε μη μεταγλωττισμένες γλώσσες, όπως τουρκικά, νορβηγικά, κορεάτικα, ρωσικά, βραζιλιάνικα πορτογαλικά, ισπανικά λατινοαμερικάνικα. Αυτό διευρύνει σημαντικά την εμβέλεια του κοινού και δημοσιοποιεί το Amazon Video.
Όταν γίνεται μια ταινία ή τηλεοπτική εκπομπή, οι μηχανικοί ήχου στούντιο υποτιτλίζουν την εικόνα ως ψηφιακή ροή, η οποία είναι ξεχωριστά μεταδεδομένα που αποκωδικοποιεί και εμφανίζει στην οθόνη μια τηλεόραση ή άλλη συσκευή αναπαραγωγής βίντεο. Αυτοί οι υπότιτλοι είναι υψηλής ποιότητας (ποιότητα στούντιο)
Πολλοί ιστότοποι φιλοξενίας βίντεο σάς επιτρέπουν να δημιουργείτε αυτόματα υπότιτλους από τη ροή ήχου. Για παράδειγμα, μπορείτε να συμπεριλάβετε υπότιτλους σε σχεδόν οποιοδήποτε βίντεο που παρακολουθείτε στο YouTube, αρκεί να υπάρχει ροή ήχου. Οι ισχυροί διακομιστές φιλοξενίας βίντεο διαθέτουν λογισμικό αυτόματης αναγνώρισης ομιλίας που αναλύει το βίντεο και δημιουργεί υπότιτλους. Ένα μικρό μειονέκτημα τέτοιων CC είναι η πιθανότητα σφαλμάτων στους υπότιτλους, καθώς το πρόγραμμα μπορεί να κάνει λάθος στην αναγνώριση ομιλίας και τα CC να περιέχουν σφάλματα.
