A feliratok eszközök, amelyek javítják a nézési élményt, különösen a hallássérültek és a nyelvtanulók számára. A feliratok (zárt feliratok) beállításánál és kezelésénél fontos megérteni a következő pontokat:
Földi vagy kábeltelevízió nézése és USB használata: Ha egy TV-műsort vagy filmet néz antenna vagy USB meghajtó segítségével, a feliratokat közvetlenül a TV beállításain keresztül lehet vezérelni.
Alkalmazások használata a TV-n: Az olyan alkalmazásokon keresztül, mint az Amazon vagy a Netflix streamelt filmek esetében a feliratokat az alkalmazás beállításain keresztül lehet kezelni.
Külső eszközök használata: Amikor külső eszközön keresztül streamelünk, mint például Chromecast, Roku vagy Fire Stick, amelyek HDMI-vel csatlakoznak a TV-hez, a feliratokat a streamelő eszköz beállításain keresztül lehet kezelni.
Feliratok kezelése a Sony TV-n
Ha kábeltelevíziót vagy földi antennát használ a tartalom fogadására, a feliratok kezelése a Sony TV-n attól függ, milyen típusú távirányítóval rendelkezik. A Sony olyan távirányítókat biztosít, amelyek “CC” gombbal rendelkeznek, amely be- és kikapcsolja a feliratokat. Ha a távirányító nem rendelkezik ezzel a gombbal, a feliratokat a beállításokon keresztül kell kezelni.
Sony TV-k különböző operációs rendszerekkel készültek az évek során:
- Google TV: 2021-2024
- Android TV: 2015-2020
- Smart TV: 2011-2014
- Internet TV: 2009-2010
Az Internet TV és Smart TV modellek elavultak, bár még mindig működnek, fokozatosan lecserélődnek újabb modellekre. 2015 óta minden Sony TV az Android TV OS-t futtatja, és a Google TV az Android kiterjesztése. Ezért a feliratok beállításai következetesek maradnak minden TV esetében 2015 óta.
Távirányító “CC” gombbal
A távirányítón található “SUBTITLE (CC)” gomb megnyomásával egy mini-menü jelenik meg, ahol kiválasztható a felirat típusa: Alap vagy Hallássérültek számára.
- Alap: Csak a tartalom hangrészét jeleníti meg.
- Hallássérültek számára: A hangrészt és a nem beszédhangokat is, mint például a kopogás hangját, megjeleníti.
A TV meg fogja jeleníteni a hallássérültek számára készült feliratokat, ha elérhetőek.
Nincs feliratok (CC) gomb a távirányítón
Bár minden Sony TV 2015 óta az Android TV-t futtatja, a feliratok beállításaihoz vezető út kissé eltérhet az operációs rendszer különböző verziói között. Íme, hogyan érhető el a feliratok beállítása az operációs rendszer különböző verzióihoz:
Google TV OS-t futtató TV-k:
- Nyomja meg a MENU vagy Home gombot a TV távirányítóján a kezdőképernyő megnyitásához.
- Válassza a Beállítások lehetőséget (Google TV) a jobb felső sarokban.
- Válassza a Rendszer lehetőséget.
- Válassza a Hozzáférhetőség lehetőséget.
- Válassza a Feliratok lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
- Finomhangolja a feliratokat: Válassza ki a kívánt nyelvet, a feliratok méretét és a feliratok stílusát.
Sony TV-k Android TV-vel:
- Nyomja meg a MENU vagy Home gombot a TV távirányítóján a kezdőképernyő megnyitásához.
- Válassza a Beállítások lehetőséget.
- Válassza az Eszközbeállítások lehetőséget.
- Válassza a Hozzáférhetőség lehetőséget.
- Válassza a Feliratok lehetőséget, majd nyomja meg az OK gombot.
- Finomhangolja a feliratokat: Válassza ki a kívánt nyelvet, a feliratok méretét és a feliratok stílusát.
Hogyan kapcsoljuk be a feliratokat az USB-filmeknél a Sony TV-n
Ha egy külső USB-meghajtóról néz filmet, az utasítások kissé eltérnek. Ebben az esetben a feliratok bekapcsolásához:
- Indítsa el a filmet a Sony TV-n az USB-meghajtóról.
- Nyomja meg az “i+” gombot a távirányítón, ahogy az alábbi képen látható.
- Ekkor megjelennek a lejátszási eszközök a képernyőn.
- Nyomja meg a zöld gombot a távirányítón a feliratok menü megnyitásához.
Ha a lejátszott fájl támogatja a feliratokat, és azok az USB-meghajtón találhatóak, megjelenik egy üzenet a feliratfájlok nevével, és azok megjelennek a képernyőn. Ezzel a zöld gombbal ki is kapcsolhatja a feliratokat.
