Gyakran előfordul, hogy amikor különböző műsorokat nézek az Apple TV-n, hiányoznak a feliratok. Bár a legtöbben zavarónak találják őket, én a filmnézéssel párhuzamosan szeretem olvasni a feliratokat; mondhatni, ez egy furcsa hobbim. Eleinte sokáig nem találtam a feliratozási funkciót az Apple TV-n, mert nem a legnyilvánvalóbb helyen volt. Hadd segítsek nektek.
Hogyan engedélyezheti a feliratokat az Apple TV-n
Mint említettem, az Apple TV-n a feliratok nem éppen a legkézenfekvőbb helyen vannak. A hozzáférhetőségi beállítások között vannak elrejtve. Bár azt gondolhatnád, hogy oda tartoznak. A feliratok engedélyezéséhez az Apple TV-n a következőkre van szükséged:
- A kezdőképernyőn válassza a Beállítások alkalmazást.
- Görgessen lefelé, és válassza a Hozzáférhetőség opciót.
- A Hozzáférhetőség szakasz alatt válassza a Feliratozás és feliratozás lehetőséget.
- Kapcsolja be a Zárt feliratok + SDH opciót a feliratok engedélyezéséhez.
Ezt követően a feliratok az Apple TV legtöbb alkalmazásában aktiválódnak. Ne feledje, hogy alapértelmezés szerint azon a nyelven játszódnak le, amelyet rendszernyelvként beállított. Emellett egyes alkalmazásoknál előfordulhat, hogy manuálisan kell engedélyeznie a feliratokat. Ebben az esetben ezt az alkalmazás beállításaiban vagy a lejátszóban található speciális gomb segítségével kell megtennie.
A teljes folyamatot ezen a videón is megtekintheti:
Hogyan lehet testre szabni a feliratokat az Apple TV-n?
A feliratok testreszabása az Apple TV-n élvezetesebbé és kényelmesebbé teheti a nézési élményt. Az Apple TV lehetővé teszi a felhasználók számára a feliratok különböző szempontjainak testreszabását, beleértve a nyelvet, a betűtípust, a méretet, a színt, a hátteret és egyebeket. Ehhez kövesse az alábbi lépéseket:
- A kezdőképernyőn válassza a Beállítások alkalmazást.
- Görgessen lefelé, és válassza a Hozzáférhetőség opciót.
- A Hozzáférhetőség szakasz alatt válassza a Feliratozás és feliratozás lehetőséget.
- Ezután válassza a Stílus lehetőséget.
- Az Apple TV számos előre beállított stílust kínál. Ezen stílusok egyikét a Stílusok szerkesztése menüpont kiválasztásával szerkesztheti is. Itt beállíthatja a feliratok betűtípusát, méretét és színét.
- Állítsa be a betűtípust: Többféle betűtípus közül választhat, köztük serif és sans-serif betűtípusok közül. Válassza ki a betűtípus opciót, és válassza ki a kívánt betűtípust.
- Állítsa be a betűméretet: A feliratok méretét beállíthatja, hogy kisebbek vagy nagyobbak legyenek. Válassza ki a betűméret opciót, és a csúszkával állítsa be a méretet.
- A betűtípus színének beállítása: Megváltoztathatja a feliratok színét, hogy jobban láthatóvá tegye őket, vagy hogy megfeleljenek a preferenciáinak. Válassza ki a betűszín opciót, és válassza ki a kívánt színt.
- A háttérszín beállítása: Megváltoztathatja a feliratok háttérszínét, hogy könnyebben olvashatóvá tegye őket, vagy hogy megfeleljen a preferenciáinak. Válassza ki a háttérszín opciót, és válassza ki a kívánt színt.
- Állítsa be a háttér átlátszatlanságát: Beállíthatja a háttér átlátszatlanságát, hogy átlátszóbbá vagy átlátszatlanná tegye. Válassza ki a Háttér átlátszatlansága opciót, és a csúszkával állítsa be az átlátszatlanságot.
- A felirat pozíciójának beállítása: Ha úgy találja, hogy a feliratok eltakarják a videó fontos részeit, beállíthatja a feliratok pozícióját. A Stílus szakaszban válassza a Felirat pozíciója lehetőséget. Innen felfelé vagy lefelé mozgathatja a feliratokat a képernyőn.
Összefoglalva, a feliratok testreszabása az Apple TV-n nagyban javíthatja a felhasználók nézési élményét. A feliratok különböző szempontjainak beállításával a felhasználók kényelmesebbé, láthatóbbá és élvezetesebbé tehetik a feliratokat.
Mi a különbség a CC és a feliratozás között?
A feliratok és a feliratok a beszélt nyelv szöveges megjelenítései, de van néhány alapvető különbség a kettő között. Az alábbiakban részletesen ismertetjük a CC és a feliratok közötti különbségeket:
- Cél: A zárt feliratokat elsősorban a siket vagy nagyothalló nézők számára tervezték, és nem csak párbeszédet, hangeffekteket és egyéb hangjelzéseket biztosítanak. A feliratokat viszont elsősorban olyan nézők számára tervezték, akik hallanak, de nem értik a videóban elhangzó nyelvet, és a párbeszéd fordítását nyújtják.
- Tartalom: A zárt feliratok tartalmaznak párbeszédet, hangeffekteket és egyéb hangjelzéseket, például zenét vagy nevetést. A felirat csak a beszélt párbeszéd fordítását tartalmazza.
- Formázás: A zárt feliratok általában a képernyő alján jelennek meg, és a szöveget egy színes doboz jelzi. A doboz színe testre szabható, hogy könnyebben olvasható legyen. A feliratok bárhol megjelenhetnek a képernyőn, és általában egy egyszerű szövegsor jelzi őket.
- Elhelyezés: A feliratokat a tartalomtól függően a képernyő bármely pontján elhelyezhetik.
- Megjelenítési idő: A zárt feliratokat a beszélt párbeszédhez időzítik, és a hangjelzés időtartamára jelennek meg. A feliratokat a beszélt párbeszédhez igazítják, de előfordulhat, hogy nem a hangjelzés teljes időtartama alatt jelennek meg.
- Elérhetőség: A feliratokat gyakran opcionális funkcióként biztosítják azoknak a nézőknek, akik idegen nyelvű filmeket vagy műsorokat szeretnének nézni.
- Nyelv: A feliratok általában több nyelven állnak rendelkezésre, hogy a nézők az eredeti nyelven kívül más nyelven is nézhessék a műsorokat.
A zárt feliratok és a feliratok közötti különbségek megértése segíthet a nézőknek kiválasztani a megfelelő opciót, hogy növeljék a nézési élményt.
