{"id":11024,"date":"2025-04-05T02:19:00","date_gmt":"2025-04-04T23:19:00","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/?p=11024"},"modified":"2026-04-13T11:20:44","modified_gmt":"2026-04-13T08:20:44","slug":"tv-feliratozas-beallitasai-alkalmazasok-csatornak-hdmi-usb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/tv-feliratozas-beallitasai-alkalmazasok-csatornak-hdmi-usb\/","title":{"rendered":"Feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a t\u00e9v\u00e9n alkalmaz\u00e1sokhoz, csatorn\u00e1khoz, HDMI-hez \u00e9s USB-hez"},"content":{"rendered":"\n
A t\u00e9v\u00e9n a feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a tartalom forr\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcggenek, ez\u00e9rt ha neh\u00e9zs\u00e9gekbe \u00fctk\u00f6z\u00f6l, fontos figyelembe venni az adott helyzet saj\u00e1toss\u00e1gait.<\/p>\n\n\n\n
F\u00f6ldfelsz\u00edni vagy m\u0171holdas telev\u00edzi\u00f3z\u00e1s (ANT vagy SAT) eset\u00e9n a feliratokat a t\u00e9v\u00e9 \u00e1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1si men\u00fcj\u00e9ben lehet m\u00f3dos\u00edtani.<\/p>\n\n\n\n
Alkalmaz\u00e1sok haszn\u00e1latakor a feliratok kezel\u00e9se k\u00f6zvetlen\u00fcl az alkalmaz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban t\u00f6rt\u00e9nik; ritka esetekben az alkalmaz\u00e1s ezt a vez\u00e9rl\u00e9st a t\u00e9v\u00e9re b\u00edzza.<\/p>\n\n\n\n
HDMI-kapcsolat eset\u00e9n a vez\u00e9rl\u00e9s egy k\u00fcls\u0151 eszk\u00f6zre ker\u00fcl, p\u00e9ld\u00e1ul egy set-top boxra vagy m\u00e9dialej\u00e1tsz\u00f3ra, \u00e9s ott kell a feliratokat be- vagy kikapcsolni.<\/p>\n\n\n\n
USB-eszk\u00f6z\u00f6kr\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lej\u00e1tsz\u00e1skor a t\u00e9v\u00e9 be\u00e9p\u00edtett videolej\u00e1tsz\u00f3ja teszi lehet\u0151v\u00e9 a feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok kezel\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n\n\n\n
\u00cdgy a feliratok helyes be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa k\u00f6zvetlen\u00fcl a haszn\u00e1lt jelforr\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg, \u00e9s ezeknek a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geknek a meg\u00e9rt\u00e9se seg\u00edt gyorsan \u00e9s felesleges bonyodalmak n\u00e9lk\u00fcl be\u00e1ll\u00edtani \u0151ket.<\/p>\n\n\n\n
Amikor a t\u00e9v\u00e9 be\u00e9p\u00edtett tuner\u00e9vel n\u00e9zel csatorn\u00e1kat, a feliratok be\u00e1ll\u00edt\u00e1sai k\u00f6zvetlen\u00fcl a t\u00e9v\u00e9 rendszer\u00e9ben kezelhet\u0151k.<\/p>\n\n\n\n
Sok modellen a feliratok vez\u00e9rl\u00e9se gyors \u00e9s k\u00e9nyelmes \u2014 egyes t\u00e1vir\u00e1ny\u00edt\u00f3k k\u00fcl\u00f6n felirat gombbal is rendelkeznek az azonnali hozz\u00e1f\u00e9r\u00e9shez. Alternat\u00edv megold\u00e1sk\u00e9nt ezek a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a f\u0151men\u00fcben is el\u00e9rhet\u0151k. B\u00e1r a pontos navig\u00e1ci\u00f3 a t\u00e9v\u00e9 oper\u00e1ci\u00f3s rendszer\u00e9t\u0151l f\u00fcgg\u0151en elt\u00e9rhet, a folyamat \u00e1ltal\u00e1ban a \u201eSettings\u201d vagy \u201eMenu\u201d gomb megnyom\u00e1s\u00e1val kezd\u0151dik a t\u00e1vir\u00e1ny\u00edt\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
Ezut\u00e1n navig\u00e1lj a \u201eSound\u201d vagy \u201eAccessibility\u201d men\u00fcponthoz, ahol \u00e1ltal\u00e1ban megtal\u00e1lod a \u201eSubtitles\u201d vagy \u201eClosed Captions\u201d opci\u00f3t. Itt egyszer\u0171en be- vagy kikapcsolhatod a feliratokat ig\u00e9ny szerint.<\/p>\n\n\n\n
Fontos megjegyezni, hogy a feliratok digit\u00e1lis m\u0171sorsz\u00f3r\u00e1s eset\u00e9n metaadatk\u00e9nt ker\u00fclnek tov\u00e1bb\u00edt\u00e1sra, \u00e9s bekapcsol\u00e1skor jelennek meg a k\u00e9perny\u0151n. Ugyanakkor a digit\u00e1lis korszak el\u0151tti r\u00e9gebbi filmekn\u00e9l a feliratokat gyakran k\u00f6zvetlen\u00fcl a k\u00e9pbe \u00e9gett\u00e9k. Ilyen esetekben ezek a vide\u00f3 \u00e1lland\u00f3 r\u00e9sz\u00e9t k\u00e9pezik, \u00e9s nem kapcsolhat\u00f3k ki.<\/p>\n\n\n\n
Amikor alkalmaz\u00e1sokon kereszt\u00fcl n\u00e9zel vide\u00f3t, a feliratokat k\u00f6nnyen kezelheted az alkalmaz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban. A legt\u00f6bb alkalmaz\u00e1s lehet\u0151v\u00e9 teszi a feliratok be- vagy kikapcsol\u00e1s\u00e1t, valamint a k\u00edv\u00e1nt nyelv kiv\u00e1laszt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n
Mivel az egyes alkalmaz\u00e1sok fel\u00fclete elt\u00e9rhet, keresd a CC (feliratok) opci\u00f3t, amely \u00e1ltal\u00e1ban egy fogasker\u00e9k ikon alatt vagy k\u00fcl\u00f6n gombk\u00e9nt jelenik meg a k\u00e9perny\u0151n. Bekapcsol\u00e1s ut\u00e1n a feliratokat tov\u00e1bb is testre szabhatod, p\u00e9ld\u00e1ul a m\u00e9retet, sz\u00ednt \u00e9s a bet\u0171t\u00edpust.<\/p>\n\n\n\n
Feliratok vez\u00e9rl\u00e9se HDMI \u00e9s USB csatlakoz\u00e1s eset\u00e9n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Ebben az esetben a feliratok kezel\u00e9se a vide\u00f3forr\u00e1st\u00f3l f\u00fcgg.<\/p>\n\n\n
\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n
HDMI-kapcsolat eset\u00e9n a t\u00e9v\u00e9 egy k\u00e9sz vide\u00f3jelet fogad, amely m\u00e1r tartalmazza a feliratokat. M\u00e1s sz\u00f3val a t\u00e9v\u00e9 ilyenkor gyakorlatilag monitork\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik. Ez azt jelenti, hogy minden be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u2014 a feliratok be- vagy kikapcsol\u00e1sa, a nyelv kiv\u00e1laszt\u00e1sa vagy a megjelen\u00edt\u00e9si forma \u2014 a forr\u00e1seszk\u00f6z\u00f6n t\u00f6rt\u00e9nik, p\u00e9ld\u00e1ul egy laptopon vagy egy streaming eszk\u00f6z\u00f6n, mint az Amazon Fire TV Stick.<\/p>\n\n\n\n
USB-meghajt\u00f3r\u00f3l vagy k\u00fcls\u0151 merevlemezr\u0151l t\u00f6rt\u00e9n\u0151 lej\u00e1tsz\u00e1skor a f\u00e1jlt a t\u00e9v\u00e9 be\u00e9p\u00edtett m\u00e9dialej\u00e1tsz\u00f3ja dolgozza fel, amely kezeli a feliratokat. Ezeket a lej\u00e1tsz\u00f3 men\u00fcj\u00e9ben szab\u00e1lyozhatod: be- vagy kikapcsolhatod a feliratokat, ha azok be vannak \u00e1gyazva a vide\u00f3ba, vagy bet\u00f6lthetsz k\u00fcls\u0151 feliratf\u00e1jlokat.<\/p>\n\n\n\n
Fontos megjegyezni, hogy a t\u00e9v\u00e9k csak korl\u00e1tozott sz\u00e1m\u00fa form\u00e1tumot t\u00e1mogatnak. Ez\u00e9rt a feliratok jelenl\u00e9te egy f\u00e1jlban nem garant\u00e1lja, hogy azok meg is jelennek. A sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pekkel ellent\u00e9tben, amelyek \u00e1ltal\u00e1ban t\u00f6bb kodeket tartalmaznak, a t\u00e9v\u00e9 nem biztos, hogy felismeri a felirat form\u00e1tum\u00e1t vagy k\u00f3dol\u00e1s\u00e1t, \u00edgy azok nem jelennek meg.<\/p>\n\n\n\n
A t\u00e9v\u00e9n a feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok a tartalom forr\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcggenek, ez\u00e9rt ha neh\u00e9zs\u00e9gekbe \u00fctk\u00f6z\u00f6l, fontos figyelembe venni az adott helyzet saj\u00e1toss\u00e1gait. F\u00f6ldfelsz\u00edni vagy m\u0171holdas telev\u00edzi\u00f3z\u00e1s (ANT vagy SAT) eset\u00e9n a feliratokat a t\u00e9v\u00e9 \u00e1ltal\u00e1nos be\u00e1ll\u00edt\u00e1si men\u00fcj\u00e9ben lehet m\u00f3dos\u00edtani. Alkalmaz\u00e1sok haszn\u00e1latakor a feliratok kezel\u00e9se k\u00f6zvetlen\u00fcl az alkalmaz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban t\u00f6rt\u00e9nik; ritka esetekben az alkalmaz\u00e1s ezt a vez\u00e9rl\u00e9st a t\u00e9v\u00e9re […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11025,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[88],"class_list":{"0":"post-11024","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-technologia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11024"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12825,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11024\/revisions\/12825"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11025"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11024"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/Setting-subtitles-when-watching-TV-channels-on-your-TV.webp\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/set-up-subtitles-when-using-apps.webp\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2025\/04\/Controlling-subtitles-when-connected-via-HDMI-and-USB.webp\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\n