{"id":12615,"date":"2025-05-06T00:10:42","date_gmt":"2025-05-05T21:10:42","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/?p=12615"},"modified":"2025-05-06T00:10:43","modified_gmt":"2025-05-05T21:10:43","slug":"zart-feliratok-es-hagyomanyos-feliratok-mi-a-valodi-kulonbseg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/zart-feliratok-es-hagyomanyos-feliratok-mi-a-valodi-kulonbseg\/","title":{"rendered":"Z\u00e1rt feliratok \u00e9s hagyom\u00e1nyos feliratok: Mi a val\u00f3di k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g?"},"content":{"rendered":"\n

Z\u00e1rt feliratok (Closed Captioning, CC)<\/strong> l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanazok, mint a hagyom\u00e1nyos feliratok. A \u201ez\u00e1rt feliratok\u201d kifejez\u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban alakult ki az anal\u00f3g telev\u00edzi\u00f3r\u00f3l digit\u00e1lis telev\u00edzi\u00f3ra val\u00f3 \u00e1t\u00e1ll\u00e1s sor\u00e1n \u2014 \u00e9s m\u00e9g kor\u00e1bban. Olyan feliratokra utal, amelyek k\u00fcl\u00f6n ker\u00fclnek sug\u00e1rz\u00e1sra a vide\u00f3k\u00e9pt\u0151l, \u00e9s amelyeket a felhaszn\u00e1l\u00f3 saj\u00e1t ig\u00e9nye szerint bekapcsolhat vagy kikapcsolhat.<\/p>\n\n\n\n

A z\u00e1rt feliratok megjelen\u00e9se<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Az anal\u00f3g telev\u00edzi\u00f3z\u00e1s idej\u00e9n egyes csatorn\u00e1k k\u00e9t k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 jelet haszn\u00e1ltak: egyet a vide\u00f3hoz, egyet pedig a feliratokhoz. A felhaszn\u00e1l\u00f3 eld\u00f6nthette, hogy szeretn\u00e9-e a feliratokat megjelen\u00edteni. \u00cdgy j\u00f6tt l\u00e9tre az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban a z\u00e1rt feliratok fogalma \u2014 olyan l\u00e1thatatlan feliratok, amelyeket sz\u00fcks\u00e9g eset\u00e9n aktiv\u00e1lni lehet. Ekkoriban azonban nem volt sz\u00e9les k\u00f6rben elterjedt, mivel speci\u00e1lis telev\u00edzi\u00f3k\u00e9sz\u00fcl\u00e9kekre volt sz\u00fcks\u00e9g, amelyek k\u00e9pesek voltak a kett\u0151s v\u00e9telre \u00e9s a k\u00e9t jel kombin\u00e1l\u00e1s\u00e1ra. A digit\u00e1lis telev\u00edzi\u00f3z\u00e1s megjelen\u00e9s\u00e9vel, amely kezdetben lehet\u0151v\u00e9 tette a feliratok sug\u00e1rz\u00e1s\u00e1t, a CC (Closed Captioning) kifejez\u00e9s szil\u00e1rdan be\u00e9p\u00fclt az amerikai gyakorlatba, mivel a felhaszn\u00e1l\u00f3k teljes ellen\u0151rz\u00e9st kaptak a feliratok felett.<\/p>\n\n\n\n

A CC fogalma m\u00e1s orsz\u00e1gokban<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban a CC kifejez\u00e9s j\u00f3l ismert, \u00e9s m\u00e9g a jogalkot\u00e1sban is haszn\u00e1lj\u00e1k. M\u00e1s orsz\u00e1gokban, p\u00e9ld\u00e1ul Eur\u00f3p\u00e1ban, a kifejez\u00e9s nem annyira elterjedt, mivel az emberek ink\u00e1bb a hagyom\u00e1nyos \u201efeliratok\u201d kifejez\u00e9st haszn\u00e1lj\u00e1k.<\/p>\n\n\n\n

Van k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g a z\u00e1rt feliratok \u00e9s a hagyom\u00e1nyos feliratok k\u00f6z\u00f6tt?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Az a t\u00e9vhit, hogy a z\u00e1rt feliratok alapvet\u0151en jobbak a hagyom\u00e1nyos feliratokn\u00e1l, t\u00e9ved\u00e9s. Ez a hiedelem elterjedt az interneten, amikor k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 weboldalak elkezdtek ism\u00e9telni \u00e9s terjeszteni t\u00e9ves inform\u00e1ci\u00f3kat, p\u00e9ld\u00e1ul azt, hogy a z\u00e1rt feliratok nemcsak a p\u00e1rbesz\u00e9det mutatj\u00e1k, hanem a k\u00f6rnyezeti hangokat is. Mivel sok automatikus rendszer az interneten tal\u00e1lhat\u00f3 inform\u00e1ci\u00f3kb\u00f3l dolgozik, ez a t\u00e9ved\u00e9s m\u00e9g sz\u00e9lesebb k\u00f6rben elterjedt.<\/p>\n\n\n\n

Fontos meg\u00e9rteni, hogy a z\u00e1rt feliratok \u00e9s a hagyom\u00e1nyos feliratok azonosak<\/strong>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Z\u00e1rt feliratok (Closed Captioning, CC) l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanazok, mint a hagyom\u00e1nyos feliratok. A \u201ez\u00e1rt feliratok\u201d kifejez\u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban alakult ki az anal\u00f3g telev\u00edzi\u00f3r\u00f3l digit\u00e1lis telev\u00edzi\u00f3ra val\u00f3 \u00e1t\u00e1ll\u00e1s sor\u00e1n \u2014 \u00e9s m\u00e9g kor\u00e1bban. Olyan feliratokra utal, amelyek k\u00fcl\u00f6n ker\u00fclnek sug\u00e1rz\u00e1sra a vide\u00f3k\u00e9pt\u0151l, \u00e9s amelyeket a felhaszn\u00e1l\u00f3 saj\u00e1t ig\u00e9nye szerint bekapcsolhat vagy kikapcsolhat. A z\u00e1rt feliratok megjelen\u00e9se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12616,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[],"class_list":{"0":"post-12615","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12615"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12615\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12618,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12615\/revisions\/12618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12616"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}