![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2026\/05\/Feliratok-kezelese-a-Samsung-TV-menujen-keresztul.webp\")
<\/figure>\n<\/div>\n\n\nA feliratok bekapcsol\u00e1s\u00e1hoz nyissa meg: Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 \u00d6sszes be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u2192 \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s adatv\u00e9delem \u2192 Kiseg\u00edt\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u2192 Feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/strong><\/p>\n\n\n\n \u00c1ll\u00edtsa a Feliratok opci\u00f3t Be \u00e1ll\u00e1sba, hogy a t\u00e1mogatott m\u0171sorok megtekint\u00e9se k\u00f6zben megjelenjenek a feliratok. A feliratok csak olyan tartalomn\u00e1l jelennek meg, amely t\u00e1mogatja ezt a funkci\u00f3t.<\/p>\n\n\n\n Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 \u00d6sszes be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u2192 \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s adatv\u00e9delem \u2192 Kiseg\u00edt\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u2192 Feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 Automatikus feliratpoz\u00edci\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ez a funkci\u00f3 automatikusan m\u00f3dos\u00edtja a feliratok helyzet\u00e9t a k\u00e9perny\u0151n a t\u00e1mogatott ad\u00e1sok eset\u00e9n. Az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g a TV modellj\u00e9t\u0151l \u00e9s a sug\u00e1rzott jel t\u00edpus\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en v\u00e1ltozhat.<\/p>\n\n\n\n Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 \u00d6sszes be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u2192 \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s adatv\u00e9delem \u2192 Kiseg\u00edt\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u2192 Feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 Separate Closed Caption<\/strong><\/p>\n\n\n\n Ha t\u00e1mogatott, a TV a feliratokat k\u00fcl\u00f6n ter\u00fcleten jelen\u00edtheti meg a vide\u00f3ra helyez\u00e9s helyett. Ez a funkci\u00f3 csak Digital Closed Caption ad\u00e1sokkal m\u0171k\u00f6dik.<\/p>\n\n\n\n Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 \u00d6sszes be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u2192 \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s adatv\u00e9delem \u2192 Kiseg\u00edt\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u2192 Feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 Felirat m\u00f3d<\/strong><\/p>\n\n\n\n Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 \u00d6sszes be\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u2192 \u00c1ltal\u00e1nos \u00e9s adatv\u00e9delem \u2192 Kiseg\u00edt\u0151 lehet\u0151s\u00e9gek \u2192 Feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok \u2192 Digit\u00e1lis feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/strong><\/p>\n\n\n\n Sz\u00e1mos feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1st testreszabhat, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt: Bet\u0171sz\u00edn<\/strong>, H\u00e1tt\u00e9rsz\u00edn<\/strong>, Sz\u00f6vegm\u00e9ret<\/strong>, Felirat poz\u00edci\u00f3ja<\/strong>, \u00c1tl\u00e1tsz\u00f3s\u00e1gi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n A sz\u00f6veg \u00e9s a h\u00e1tt\u00e9r nem haszn\u00e1lhatja ugyanazokat az \u00e1tl\u00e1tsz\u00f3s\u00e1gi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat, k\u00fcl\u00f6nben a feliratok nehezen olvashat\u00f3v\u00e1 v\u00e1lhatnak. A feliratok poz\u00edci\u00f3j\u00e1nak m\u00f3dos\u00edt\u00e1sa csak digit\u00e1lis feliratokat t\u00e1mogat\u00f3 ad\u00e1sok eset\u00e9n \u00e9rhet\u0151 el.<\/p>\n\n\n\n Streaming szolg\u00e1ltat\u00e1sok haszn\u00e1lata k\u00f6zben \u00e1ltal\u00e1ban k\u00f6zvetlen\u00fcl az alkalmaz\u00e1sban kikapcsolhatja a feliratokat. P\u00e9ld\u00e1ul az Amazon Prime Video alkalmaz\u00e1sban ind\u00edtsa el a kiv\u00e1lasztott vide\u00f3t, majd \u00e9rintse meg a felirat- \u00e9s hangbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok ikont a lej\u00e1tsz\u00e1si vez\u00e9rl\u0151panel megnyit\u00e1s\u00e1hoz. Ezut\u00e1n v\u00e1lassza ki a besz\u00e9dbubor\u00e9k ikont vagy a Subtitle\/Audio<\/strong> gombot a feliratbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok megnyit\u00e1s\u00e1hoz. Innen egyszer\u0171en t\u00f6r\u00f6lje a jel\u00f6l\u00e9st a feliratok kikapcsol\u00e1s\u00e1hoz.<\/p>\n\n\n\n Ez a folyamat nagyon hasonl\u00f3 m\u00e1s streaming alkalmaz\u00e1sokban, p\u00e9ld\u00e1ul Netflix, Hulu, Disney+ \u00e9s m\u00e1s szolg\u00e1ltat\u00e1sok eset\u00e9n is \u2014 egyszer\u0171en keresse meg a Subtitles<\/strong> vagy Closed Captions<\/strong> lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s kapcsolja ki.<\/p>\n\n\n\n A feliratok (CC) jav\u00edthatj\u00e1k a t\u00e9v\u00e9z\u00e9si \u00e9lm\u00e9nyt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen idegen nyelv\u0171 filmek vagy m\u0171sorok n\u00e9z\u00e9sekor, \u00e9s n\u00e9lk\u00fcl\u00f6zhetetlenek hall\u00e1ss\u00e9r\u00fclt felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra. Ugyanakkor a feliratok n\u00e9ha zavar\u00f3ak lehetnek, mivel eltakarj\u00e1k a k\u00e9perny\u0151 egy r\u00e9sz\u00e9t. Ilyen esetekben \u00e9rdemes kikapcsolni \u0151ket, de a m\u00f3dja a vide\u00f3 forr\u00e1s\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg. Ha k\u00e1beltelev\u00edzi\u00f3t vagy f\u00f6ldfelsz\u00edni csatorn\u00e1kat haszn\u00e1l, a feliratokat k\u00f6zvetlen\u00fcl a TV be\u00e1ll\u00edt\u00e1si […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26,2],"tags":[79],"class_list":["post-1627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tv","category-utmutatok","tag-samsung-tv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1627"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12898,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions\/12898"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}A feliratok poz\u00edci\u00f3j\u00e1nak be\u00e1ll\u00edt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n
A feliratok elk\u00fcl\u00f6n\u00edt\u00e9se a k\u00e9pt\u0151l<\/h3>\n\n\n\n
Feliratnyelv vagy m\u00f3d kiv\u00e1laszt\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n
Digit\u00e1lis feliratok testreszab\u00e1sa<\/h3>\n\n\n\n
Feliratok a Samsung TV alkalmaz\u00e1sokban<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-1024x436.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-1024x451.webp\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"