{"id":1627,"date":"2025-03-09T22:49:00","date_gmt":"2025-03-09T19:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/?p=1627"},"modified":"2025-03-10T01:14:20","modified_gmt":"2025-03-09T22:14:20","slug":"hogyan-lehet-kikapcsolni-a-feliratokat-a-samsung-smart-tv-n","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/hogyan-lehet-kikapcsolni-a-feliratokat-a-samsung-smart-tv-n\/","title":{"rendered":"Hogyan lehet kikapcsolni a feliratokat a Samsung Smart TV-n"},"content":{"rendered":"\n<p>A feliratok jav\u00edthatj\u00e1k a n\u00e9z\u00e9si \u00e9lm\u00e9nyt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha idegen nyelv\u0171 tartalmat n\u00e9zel. Azonban n\u00e9ha eltakart\u00e1k a k\u00e9pet, ami megnehez\u00edti a teljes \u00e9lvezetet. Ha zavar\u00f3nak tal\u00e1lod a feliratokat, itt van, hogyan kapcsolhatod ki \u0151ket a Samsung TV-d\u00f6n.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Mi\u00e9rt nem kapcsolhat\u00f3k ki a feliratok a Samsung TV-n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Miel\u0151tt belekezden\u00e9nk a l\u00e9p\u00e9sekbe, fontos meg\u00e9rteni, hogy hol kell kikapcsolni a feliratokat. Att\u00f3l f\u00fcgg\u0151en, hogy hogyan n\u00e9zed a tartalmat, sz\u00fcks\u00e9g lehet a feliratok kikapcsol\u00e1s\u00e1ra mag\u00e1n a TV-n, vagy egy csatlakoztatott eszk\u00f6z\u00f6n vagy alkalmaz\u00e1son kereszt\u00fcl.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ha k\u00e1belen vagy m\u0171holdas TV-n n\u00e9zel:<\/strong><br>A feliratokat k\u00f6zvetlen\u00fcl a TV men\u00fcj\u00e9b\u0151l kapcsolhatod ki.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ha streaming eszk\u00f6zt (p\u00e9ld\u00e1ul Roku, Chromecast, Fire Stick) haszn\u00e1lsz:<\/strong><br>A feliratokat az eszk\u00f6z be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban kell kikapcsolni. Mivel a TV csak a vide\u00f3 streamet jelen\u00edti meg az HDMI bemenetr\u0151l, a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat a streaming eszk\u00f6z\u00f6n kell m\u00f3dos\u00edtani.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ha streaming alkalmaz\u00e1st (p\u00e9ld\u00e1ul Netflix, Amazon Prime, Hulu) haszn\u00e1lsz:<\/strong><br>A feliratokat az alkalmaz\u00e1s be\u00e1ll\u00edt\u00e1saiban kezelheted.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ha DVD-t vagy Blu-ray-t n\u00e9zel:<\/strong><br>A feliratokat a lemez men\u00fcj\u00e9ben kell kikapcsolni.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Hogyan kapcsolhatod ki a feliratokat a Samsung TV-n<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>A feliratok kikapcsol\u00e1sa egy Samsung TV-n \u00e1ltal\u00e1ban egyszer\u0171. Azonban a l\u00e9p\u00e9sek kiss\u00e9 elt\u00e9rhetnek a TV modellj\u00e9t\u0151l \u00e9s a szoftver verzi\u00f3j\u00e1t\u00f3l f\u00fcgg\u0151en. A Samsung rendszeresen friss\u00edti oper\u00e1ci\u00f3s rendszer\u00e9t, ez\u00e9rt mindig ellen\u0151rizd a modellre vonatkoz\u00f3 utas\u00edt\u00e1sokat, ha sz\u00fcks\u00e9ges.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Nyisd meg a men\u00fct:<\/strong> Nyomd meg a <em>Home<\/em> gombot a t\u00e1vir\u00e1ny\u00edt\u00f3n.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Navig\u00e1lj a Be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz:<\/strong> L\u00e9pj a <em>\u00c1ltal\u00e1nos > Hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151s\u00e9g > Felirat be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok<\/em> men\u00fcpontra.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kapcsold ki a feliratokat:<\/strong> \u00c1ll\u00edtsd a <em>Closed Captions (CC)<\/em> lehet\u0151s\u00e9get <em>Ki<\/em> \u00e1ll\u00e1sba.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"654\" height=\"367\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting-step-general.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1628\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting-step-general.webp 654w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting-step-general-300x168.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"350\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting-step-accessibility.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1629\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting-step-accessibility.webp 628w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting-step-accessibility-300x167.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 628px) 100vw, 628px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"410\" height=\"236\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1630\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting.webp 410w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/captione-setting-300x173.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Feliratok kikapcsol\u00e1sa streaming alkalmaz\u00e1sokban<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Amikor streaming szolg\u00e1ltat\u00e1son kereszt\u00fcl n\u00e9zel tartalmat, \u00e1ltal\u00e1ban az alkalmaz\u00e1sban k\u00f6zvetlen\u00fcl is kikapcsolhatod a feliratokat. \u00cdme, hogyan kapcsolhatod ki a feliratokat az Amazon Prime Video alkalmaz\u00e1sban:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ind\u00edts el egy vide\u00f3t:<\/strong> Nyisd meg az <em>Amazon Prime Video<\/em> alkalmaz\u00e1st \u00e9s v\u00e1lassz egy vide\u00f3t a lej\u00e1tsz\u00e1shoz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nyisd meg a feliratok men\u00fct:<\/strong> A lej\u00e1tsz\u00e1s k\u00f6zben \u00e9rintsd meg vagy kattints a k\u00e9perny\u0151re a lej\u00e1tsz\u00e1si vez\u00e9rl\u0151k megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nyisd meg a feliratok \u00e9s hangbe\u00e1ll\u00edt\u00e1sok lehet\u0151s\u00e9geit:<\/strong> V\u00e1laszd ki a <em>besz\u00e9d bubor\u00e9k<\/em> ikont, vagy a <em>Feliratok\/Hang<\/em> gombot.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Kapcsold ki a feliratokat:<\/strong> Jel\u00f6ld be a <em>Feliratok kikapcsol\u00e1sa<\/em> lehet\u0151s\u00e9get a feliratok letilt\u00e1s\u00e1hoz.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"436\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-1024x436.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1631\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-1024x436.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-300x128.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-768x327.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video.webp 1352w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"451\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-1024x451.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1632\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-1024x451.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-300x132.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-768x338.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-content\/uploads\/sites\/3\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2.webp 1347w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ezek a l\u00e9p\u00e9sek hasonl\u00f3ak a legt\u00f6bb streaming alkalmaz\u00e1sban, bele\u00e9rtve a <em>Netflix<\/em>, <em>Hulu<\/em>, <em>Disney+<\/em> \u00e9s m\u00e1sokat. Csak keresd meg a <em>Feliratok<\/em> vagy <em>Closed Captions<\/em> lehet\u0151s\u00e9get, \u00e9s kapcsold ki.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>A Closed Captioning \u00e9s a feliratok k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>A <em>Closed Captioning<\/em> (<em>CC<\/em>) l\u00e9nyeg\u00e9ben ugyanaz, mint a szok\u00e1sos feliratok. A <em>Closed Captioning<\/em> kifejez\u00e9st az anal\u00f3g telev\u00edzi\u00f3r\u00f3l digit\u00e1lis telev\u00edzi\u00f3ra val\u00f3 \u00e1t\u00e1ll\u00e1skor alkott\u00e1k meg. A kifejez\u00e9st az\u00e9rt hozt\u00e1k l\u00e9tre, hogy jelezz\u00e9k a felhaszn\u00e1l\u00f3knak, hogy a <em>Closed Captioning<\/em> bekapcsolhat\u00f3, mivel k\u00fcl\u00f6n van sug\u00e1rozva a vide\u00f3 k\u00e9pt\u0151l.<\/p>\n\n\n\n<p>Azt, hogy a <em>Closed Captioning<\/em> sz\u00fcks\u00e9gszer\u0171en jobb, mint a hagyom\u00e1nyos feliratok, t\u00e9ves felfog\u00e1s. Ezt a t\u00e9vhitet az interneten terjesztett\u00e9k, amikor k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 weboldalak m\u00e1s forr\u00e1sokb\u00f3l \u00e1tvett inform\u00e1ci\u00f3kat haszn\u00e1ltak, \u00e9s ennek eredm\u00e9nyek\u00e9nt f\u00e9lrevezet\u0151 inform\u00e1ci\u00f3k terjedtek el.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A feliratok jav\u00edthatj\u00e1k a n\u00e9z\u00e9si \u00e9lm\u00e9nyt, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, ha idegen nyelv\u0171 tartalmat n\u00e9zel. Azonban n\u00e9ha eltakart\u00e1k a k\u00e9pet, ami megnehez\u00edti a teljes \u00e9lvezetet. Ha zavar\u00f3nak tal\u00e1lod a feliratokat, itt van, hogyan kapcsolhatod ki \u0151ket a Samsung TV-d\u00f6n. Mi\u00e9rt nem kapcsolhat\u00f3k ki a feliratok a Samsung TV-n Miel\u0151tt belekezden\u00e9nk a l\u00e9p\u00e9sekbe, fontos meg\u00e9rteni, hogy hol kell kikapcsolni [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26,2],"tags":[79],"class_list":{"0":"post-1627","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"category-utmutatok","9":"tag-samsung-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1627"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12507,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1627\/revisions\/12507"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}