Hvis du har en LG TV og ønsker å slå av undertekster, er dette det du trenger å vite, og det er viktig:
Teksting er bare deaktivert på TV-en hvis du ser på kabel- eller bakkenett-TV. Hvis du ser på apper på TV-en eller video over HDMI (fra en datamaskin, Fire Stick, Roku eller Chromecast), må du slå av undertekster på enheten som genererer videostrømmen eller i selve appen.
Tilgang til undertekstkontroll på TV-en kan variere avhengig av produksjonsår og dermed versjonen av operativsystemet TV.
Hurtigguide for hvordan du administrerer undertekster på LG TV avhengig av OS-versjonen
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 eller WebOS 21- WebOS 23): Trykk på innstillingsknappen på fjernkontrollen, så må du velge Alle innstillinger → Generelt → Tilgjengelighet → Teksting eller undertekster → På/Av.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): Trykk på innstillingsknappen på fjernkontrollen og velg deretter Alle innstillinger → Tilgjengelighet → Teksting eller undertekster → På/Av.
2014 -2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Velg Hjem → Innstillinger → Avanserte innstillinger → Tilgjengelighet → Teksting eller undertekster → På/Av
2010-2016 (OS NETCAST): Velg Hjem eller Smart → Innstillinger → Generelt → Teksting eller undertekster → På/av
LG TV uten OS frem til 2010: Meny → Innstillinger → Generelt → Teksting eller undertekster → På/Av
Slik slår du av undertekster (CC) på LG TV-apparatet
For det første er det ingen forskjell mellom undertekster og funksjonen for lukket teksting på LG TV-er. Navnene varierer avhengig av TV-ens OS-versjon og landet den er laget for. For eksempel er navnet CC ofte brukt i USA og undertekster i Europa. CC viser til mer detaljerte undertekster som beskriver monologene og omgivelsene, for eksempel lyden av regn eller knirking fra en dør.
Lær nå hvordan du slår av undertekster på LG TV mer detaljert i bilder.
Slik deaktiverer du undertekster på LG TV
- Slå på LG TV-en og trykk på Innstillinger- knappen på fjernkontrollen.
- Velg deretter Alle innstillinger .
- Gå til Generelt og velg Tilgjengelighet .
- Rull deretter ned og klikk på Undertekster .
- Til slutt, deaktiver undertekster ved å slå dem av.
Slik deaktiverer du lukket bildetekst på LG TV
- Trykk på Hjem -knappen på fjernkontrollen og gå til Innstillinger .
- Velg deretter Tilgjengelighet og velg Skjult tekst .
- Slå den av til slutt.
Når du har slått av undertekster, går du ut av innstillingsmenyen, spiller av hvilken som helst kanal og kontrollerer om de er av.
Slik slår du av undertekster på LG Smart TV med WebOS 5.0
Å slå av undertekster på WebOS 5.0 er ikke mye forskjellig fra nyere versjoner av operativsystemet. Imidlertid vil jeg fortsatt vise deg hvordan du gjør det mer detaljert:
- Slå på LG TV-en og trykk på Innstillinger- knappen på fjernkontrollen.
- Velg deretter Alle innstillinger .
- Rull ned til Tilgjengelighet og velg Undertekster .
- Til slutt, deaktiver dem.
Det er viktig å merke seg at de nøyaktige trinnene og menynavnene fortsatt kan variere litt avhengig av din LG TV-modell og OS-versjonen. Hvis du har problemer med å finne undertekstinnstillingene, se TV-ens brukerhåndbok eller besøk LGs støttenettsted for spesifikke instruksjoner for modellen din.
LG TV-teksting slås ikke av
Anta at du ikke kan slå av lukket bildetekst (CC) på LG TV-en din, selv om du har funnet denne innstillingen og satt den til AV. Du må sjekke følgende:
Sjekk hvor videosignalet kommer fra:
TV-en slår kun av undertekster når du mottar kanaler via kabel eller antenne.
Hvis du bruker en app, se etter et alternativ for å slå av undertekster på den.
Hvis du har en ekstern strømmeenhet koblet til via HDMI, se etter innstillingen på enheten.
Hvis du ser på kabel-TV og ikke kan slå av undertekster, kan du prøve å bytte til en annen kanal for å se om den har undertekster; mest sannsynlig er undertekstene innebygd i videoen og er en del av bildet, ikke metadata.
Svært sjelden kan det være en feil i TV-ens operativsystem. Hvis ingenting hjelper, start TV-en på nytt og slå den av og på (helst koblet fra for å tømme minnebufferen).
Slik slår du av undertekster på en LG TV uten fjernkontroll
Hvis du er i en situasjon der du ikke har tilgang til fjernkontrollen til LG TV-en, men likevel ønsker å slå av undertekster, kan du prøve alternative metoder. Slik kontrollerer du TV-en uten fjernkontroll.
- Bruk en knapp på TV-en for å få tilgang til innstillingene.
- Moderne TV-er er enkle å bruke, og nyere versjoner av operativsystemer støtter mus- eller tastaturkontroll. Det ville hjelpe hvis du hadde HID-kompatible enheter. Enkelt sagt betyr dette en mus eller et tastatur som kjører universelle drivere. Koble den til TV-ens USB-port og bruk den som en fjernkontroll.
- Bruk smarttelefonen din som fjernkontroll, last ned fjernkontrollappen for LG TV-er til smarttelefonen eller åpne LG ThinQ, et smarthjemprogram fra LG, legg til TV-en din på enhetene, og kontroller den virtuelle fjernkontrollen (TV og smarttelefon må være på samme WiFi-nettverk).
Hvordan teksting (CCTV) fungerer og hvorfor det er nødvendig
Teksting visualiserer lyden av en film for å formidle betydningen til personer som er døve eller tunghørte. De er nå også mye brukt av ulike strømmetjenester for å nå et bredere publikum. For eksempel er TV-serien «Hannah» på Amazon dubbet til andre språk. Men det er også undertekster på ikke dubbede språk, som tyrkisk, norsk, koreansk, russisk, brasiliansk portugisisk, spansk latinamerikansk. Dette utvider publikumsrekkevidden betydelig og populariserer Amazon Video.
Når en film eller et TV-program lages, tekster studiolydteknikere bildet som en digital strøm, som er separate metadata som en TV eller annen videoavspillingsenhet dekoder og viser på skjermen. Disse undertekstene er av høy kvalitet (studiokvalitet)
Mange videovertssider lar deg lage undertekster fra lydstrømmen automatisk. Du kan for eksempel inkludere undertekster i nesten alle videoer du ser på YouTube, så lenge det er en lydstrøm. Kraftige videovertsservere har automatisk talegjenkjenningsprogramvare som analyserer videoen og lager undertekster. En liten ulempe med slike CC-er er muligheten for feil i undertekster, da programmet kan gjøre en feil i talegjenkjenningen og CC-er kan inneholde feil.
