Subtitrările sunt un termen cunoscut de majoritatea oamenilor. Totuși, în SUA, se folosește mai des termenul „Closed Captioning”. Această denumire reflectă funcționalitatea – subtitrările pot fi activate sau dezactivate, ceea ce înseamnă că sunt „închise” sau „ascunse” atunci când nu sunt necesare. În multe alte țări, termenul „subtitrări” este mai universal și mai ușor de înțeles.
În ceea ce privește gestionarea subtitrărilor pe televizoarele Hisense, există câteva aspecte importante de luat în considerare. Hisense produce televizoare cu mai multe sisteme de operare, inclusiv Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV și propriul lor sistem, VIDAA OS. Din cauza acestei diversități, procesul de accesare și gestionare a subtitrărilor variază în funcție de platformă.
Informații generale despre subtitrări (Closed Captioning) pe televizoare
Subtitrările pot fi gestionate direct doar atunci când se utilizează intrarea pentru antenă. Unele aplicații pot permite televizorului să gestioneze subtitrările, însă, în majoritatea cazurilor, aplicațiile controlează setările pentru subtitrări. Dacă utilizați un dispozitiv extern conectat prin HDMI, gestionarea subtitrărilor este realizată de acel dispozitiv extern, nu de televizor. Dacă telecomanda are un buton marcat cu CC sau SUB, puteți activa sau dezactiva subtitrările folosind acest buton, însă nu toate telecomenzile au această funcție.
Gestionarea subtitrărilor pe televizoarele Hisense cu Android OS
Pentru a gestiona subtitrările (CC) pe televizoarele Hisense cu Android OS, urmați acești pași:
- Accesați setările:
Apăsați butonul de setări de pe telecomandă pentru a deschide meniul, apoi selectați pictograma „Preferințe dispozitiv” și accesați „Accesibilitate”. - Funcțiile de accesibilitate:
Setările de accesibilitate oferă diverse opțiuni, inclusiv descrieri audio și setări pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere sau auz. - Opțiuni pentru subtitrări:
- Subtitrări: Gestionați și personalizați subtitrările, inclusiv activarea sau dezactivarea acestora, selectarea setărilor de afișare și personalizarea stilurilor.
- Subtitrări pentru transmisii live: Gestionați afișarea subtitrărilor pentru emisiuni live.
- Setări suplimentare pentru subtitrări:
- Subtitrări analogice: Configurați subtitrările analogice.
- Subtitrări digitale: Configurați subtitrările digitale.
- Stilul subtitrărilor digitale: Personalizați aspectul subtitrărilor digitale, precum fontul, dimensiunea și culoarea.
Gestionarea subtitrărilor pe televizoarele Hisense cu Google TV OS
Pentru a gestiona subtitrările (CC) pe televizoarele Hisense cu Google TV OS, urmați acești pași:
- Accesați meniul de accesibilitate:
Apăsați butonul de setări de pe telecomandă și accesați „Setări” > „Sistem” > „Accesibilitate”. - Funcțiile de accesibilitate:
Meniul de accesibilitate oferă opțiuni precum descrieri audio și instrumente pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere sau auz. - Setări pentru subtitrări:
- Subtitrări: Activați și ajustați subtitrările, inclusiv setările de afișare și stilurile acestora.
- Closed Captioning: Personalizați și ajustați modul în care subtitrările sunt afișate pe ecran.
Gestionarea subtitrărilor pe televizoarele Hisense cu Roku TV OS
Setările pentru subtitrări:
Funcția Closed Captioning vă permite să controlați momentul afișării subtitrărilor. Această setare este disponibilă pentru televiziunea prin antenă, intrarea AV și videoclipurile din streaming/media player. Fiecare setare se aplică doar pentru aceste intrări.
- Televiziunea prin antenă:
- Dezactivați subtitrările.
- Setați subtitrările la „Întotdeauna activat”.
- Activați subtitrările doar atunci când sunetul televizorului este dezactivat.
- Afișați subtitrările doar în redarea instantanee (dacă pauza emisiunii live este activată).
- Intrarea AV:
- Dezactivați subtitrările.
- Setați subtitrările la „Întotdeauna activat”.
- Activați subtitrările doar atunci când sunetul televizorului este dezactivat.
- Canal de streaming sau videoclip media player:
- Pentru conținutul de streaming cu subtitrări, puteți seta: Dezactivat, „Întotdeauna activat”, doar când sunetul televizorului este dezactivat sau doar în redarea instantanee (dacă acest lucru este suportat de conținutul de streaming).
Notă: Unele canale de streaming utilizează metode proprii pentru gestionarea subtitrărilor. În aceste cazuri, opțiunea „Closed Captioning” nu va apărea în meniu.
Funcții suplimentare:
- Aplicația mobilă Roku: Dacă telecomanda dumneavoastră nu are un buton pentru gestionarea subtitrărilor, puteți utiliza aplicația mobilă Roku pentru a face acest lucru.
- Pista subtitrărilor (doar în Canada): Selectați pista subtitrărilor care să fie afișată atunci când subtitrările sunt activate. Această setare se aplică tuturor intrărilor care acceptă subtitrări.
Notă pentru utilizatorii din SUA: În SUA, setarea pentru pista subtitrărilor se află în meniul „Accesibilitate”.
Gestionarea subtitrărilor pe televizoarele Hisense cu Fire TV OS
Pentru a gestiona subtitrările pe televizoarele Hisense cu Fire TV OS, urmați acești pași:
- Deschideți setările:
Apăsați butonul de setări de pe telecomandă pentru a deschide meniul. - Accesați subtitrările:
Selectați „Accesibilitate” din meniu și apoi accesați „Subtitrări”. - Setările pentru subtitrări:
Activați sau dezactivați subtitrările.
Personalizați stilul subtitrărilor, inclusiv fontul, dimensiunea textului, culoarea, transparența fundalului și alte setări pentru o vizualizare mai confortabilă.
Gestionarea subtitrărilor pe televizoarele Hisense cu Vidaa TV OS
Pentru a gestiona subtitrările pe televizoarele Hisense cu Vidaa OS, urmați acești pași:
- Deschideți setările de accesibilitate:
Apăsați butonul de setări de pe telecomandă și selectați „Setări” > „Accesibilitate”. Meniul de accesibilitate conține opțiuni și descrieri audio pentru utilizatorii cu deficiențe de vedere sau auz. - Gestionați subtitrările:
Comutați între dezactivarea subtitrărilor, activarea acestora sau afișarea lor doar atunci când sunetul este dezactivat.
Pentru a ajusta aceste setări, accesați „Setări” > „Accesibilitate” > „Closed Captioning”. - Setări suplimentare pentru subtitrări:
- Subtitrări analogice: Selectați setările pentru subtitrările analogice (Dezactivat, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4).
- Subtitrări digitale: Selectați setările pentru subtitrările digitale (Dezactivat, CS1-CS6).
- Stilul subtitrărilor digitale: Personalizați afișarea subtitrărilor digitale conform preferințelor dumneavoastră.
Subtitrările pe televizoarele Hisense cu Xumo TV OS
Pe televizoarele Hisense cu Xumo TV OS, puteți gestiona și personaliza subtitrările prin meniul de accesibilitate.
Pentru a activa subtitrările, accesați setările și activați opțiunea „Closed Captions”, care afișează textul corespunzător părții audio a videoclipului. De asemenea, puteți personaliza modul în care subtitrările sunt afișate pe ecran. Opțiunile includ:
- Modificarea fontului și dimensiunii.
- Ajustarea culorii textului.
- Modificarea transparenței (transparență).
- Selectarea culorii fundalului pentru o lizibilitate mai bună.
De asemenea, puteți alege o limbă implicită pentru subtitrări, în conformitate cu preferințele dumneavoastră.
