Dacă aveți un televizor LG și doriți să dezactivați subtitrarea, iată ce trebuie să știți și este important:
Subtitrările sunt dezactivate pe televizor numai dacă vă uitați la TV prin cablu sau terestră. Dacă vizionați aplicații pe televizor sau video prin HDMI (de pe un computer, Fire Stick, Roku sau Chromecast), trebuie să dezactivați subtitrarea pe dispozitivul care generează fluxul video sau în aplicația în sine.
Accesul la controlul subtitrarilor de pe televizor poate varia în funcție de anul de fabricație și, prin urmare, de versiunea sistemului de operare TV.
Ghid rapid despre cum să gestionați subtitrările pe LG TV, în funcție de versiunea sistemului de operare
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 sau WebOS 21- WebOS 23): Apăsați butonul de setări de pe telecomandă, apoi trebuie să selectați Toate setările → General → Accesibilitate → Subtitrări sau subtitrări → Activat/Dezactivat.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): Apăsați butonul de setări de pe telecomandă și apoi selectați Toate setările → Accesibilitate → Subtitrări sau subtitrări → Activat/Dezactivat.
2014 -2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Selectați Acasă → Setări → Setări avansate → Accesibilitate → Subtitrări → Activat/Dezactivat
2010-2016 (OS NETCAST): Selectați Acasă sau Smart → Setări → General → Subtitrări sau subtitrări → Pornirea/Oprirea
televizorului LG fără sistemul de operare până în 2010: Meniu → Setări → General → Subtitrări sau subtitrări → Pornit/Oprit
Cum să dezactivați subtitrările ( CC ) pe LG TV
În primul rând, nu există nicio diferență între subtitrări și funcția de subtitrări pe televizoarele LG. Numele diferă în funcție de versiunea sistemului de operare a televizorului și de țara pentru care este făcut. De exemplu, numele CC este folosit în mod obișnuit în SUA și subtitrarea în Europa. CC se referă la subtitrări mai detaliate care descriu monologuri și împrejurimile, cum ar fi sunetul ploii sau scârțâitul unei uși.
Acum, aflați cum să dezactivați subtitrările pe LG TV mai detaliat în imagini.
Cum să dezactivezi subtitrările pe LG TV
- Porniți televizorul LG și apăsați butonul Setări de pe telecomandă.
- Apoi selectați Toate setările .
- Accesați General și selectați Accesibilitate .
- După aceea, derulați în jos și faceți clic pe Subtitrări .
- În cele din urmă, dezactivați Subtitrări dezactivându-le.
Cum să dezactivați subtitrările pe LG TV
- Apăsați butonul Acasă de pe telecomandă și accesați Setări .
- Apoi selectați Accesibilitate și selectați Subtitrări .
- În cele din urmă, opriți-l.
După ce ați dezactivat subtitrările, părăsiți meniul de setări, redați orice canal și verificați dacă sunt dezactivate.
Cum să dezactivați subtitrările pe LG Smart TV cu WebOS 5.0
Dezactivarea subtitrarilor pe WebOS 5.0 nu este mult diferită de versiunile mai noi ale sistemului de operare. Cu toate acestea, vă voi arăta în continuare cum să o faceți mai detaliat:
- Porniți televizorul LG și apăsați butonul Setări de pe telecomandă.
- Apoi selectați Toate setările .
- Derulați în jos la Accesibilitate și selectați Subtitrări .
- În cele din urmă, dezactivează-le.
Este important să rețineți că pașii exacti și numele meniurilor pot varia ușor în funcție de modelul TV LG și versiunea sistemului de operare. Dacă întâmpinați probleme în găsirea setărilor de subtitrare, consultați manualul de utilizare al televizorului dvs. sau vizitați site-ul web de asistență LG pentru instrucțiuni specifice pentru modelul dvs.
Subtitrările TV LG nu se vor opri
Să presupunem că nu puteți dezactiva subtitrările (CC) pe televizorul dvs. LG, chiar dacă ați găsit această setare și ați setat-o la OFF. Trebuie să verificați următoarele:
Verificați de unde vine semnalul video:
televizorul dezactivează subtitrările numai când primiți canale prin cablu sau antenă.
Dacă utilizați o aplicație, căutați o opțiune pentru a dezactiva subtitrările pe ea.
Dacă aveți un dispozitiv de streaming extern conectat prin HDMI, căutați setarea pe dispozitiv.
Dacă vă uitați la TV prin cablu și nu puteți dezactiva subtitrarea, încercați să comutați la un alt canal pentru a vedea dacă are subtitrări; cel mai probabil, subtitrările sunt încorporate în videoclip și fac parte din imagine, nu metadate.
Foarte rar, ar putea fi o defecțiune a sistemului de operare al televizorului. Dacă nimic nu ajută, reporniți televizorul și opriți-l și porniți-l (de preferință deconectat pentru a șterge memoria cache).
Cum să dezactivați subtitrările pe un televizor LG fără telecomandă
Dacă vă aflați într-o situație în care nu aveți acces la telecomanda televizorului dvs. LG, dar doriți totuși să dezactivați subtitrările, puteți încerca metode alternative. Iată cum să vă controlați televizorul fără telecomandă.
- Folosiți un buton de pe televizor pentru a accesa setările.
- Televizoarele moderne sunt ușor de utilizat, iar versiunile mai noi de sisteme de operare acceptă controlul mouse-ului sau tastaturii. Ar fi de ajutor dacă ați avea dispozitive compatibile cu HID. În termeni simpli, aceasta înseamnă un mouse sau o tastatură care rulează drivere universale. Conectați-l la portul USB al televizorului și utilizați-l ca pe o telecomandă.
- Utilizați smartphone-ul ca telecomandă, descărcați aplicația de telecomandă pentru televizoarele LG pe smartphone sau deschideți LG ThinQ, un program pentru casă inteligentă de la LG, adăugați televizorul la dispozitive și controlați telecomanda virtuală (TV și smartphone-ul trebuie să fie pe aceeași rețea WiFi).
Cum funcționează subtitrările (CCTV) și de ce este nevoie
Subtitrarea vizualizează sunetul unui film pentru a transmite sensul acestuia persoanelor surde sau cu probleme de auz. De asemenea, sunt acum utilizate pe scară largă de diverse servicii de streaming pentru a ajunge la un public mai larg. De exemplu, serialul TV „Hannah” de pe Amazon este dublat în alte limbi. Dar există și subtitrări în limbi nedublate, cum ar fi turcă, norvegiană, coreeană, rusă, portugheză braziliană, spaniolă din America Latină. Acest lucru extinde în mod semnificativ acoperirea publicului și popularizează Amazon Video.
Când se realizează un film sau o emisiune TV, inginerii de sunet de studio subtitră imaginea ca flux digital, care sunt metadate separate pe care un televizor sau alt dispozitiv de redare video le decodifică și le afișează pe ecran. Aceste subtitrări sunt de înaltă calitate (calitate studio)
Multe site-uri de găzduire video vă permit să creați automat subtitrări din fluxul audio. De exemplu, puteți include subtitrări în aproape orice videoclip pe care îl vizionați pe YouTube, atâta timp cât există un flux audio. Serverele puternice de găzduire video au software de recunoaștere automată a vorbirii care analizează videoclipul și creează subtitrări. Un mic dezavantaj al unor astfel de CC-uri este posibilitatea apariției erorilor la subtitrări, deoarece programul poate face o greșeală în recunoașterea vorbirii și CC-urile pot conține erori.
