{"id":11266,"date":"2024-05-06T12:22:37","date_gmt":"2024-05-06T09:22:37","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/?p=11266"},"modified":"2024-05-06T12:22:39","modified_gmt":"2024-05-06T09:22:39","slug":"cum-sa-activati-subtitrarile-pe-televizorul-tcl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/cum-sa-activati-subtitrarile-pe-televizorul-tcl\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 activa\u021bi subtitr\u0103rile pe televizorul TCL"},"content":{"rendered":"\n

Televizoarele moderne pot oferi o gam\u0103 larg\u0103 de caracteristici \u0219i func\u021bii. Televizoarele TCL nu fac excep\u021bie. Televizoarele TCL sunt larg r\u0103sp\u00e2ndite, iar creatorii lor au avut grij\u0103 de toate grupurile de utilizatori. Aceast\u0103 func\u021bie ajut\u0103 persoanele surde \u0219i cu deficien\u021be de auz, deoarece acestea pot viziona con\u021binutul lor preferat \u0219i pot fi implicate pe deplin. Aceast\u0103 caracteristic\u0103 ofer\u0103 persoanelor surde \u0219i cu deficien\u021be de auz o mare oportunitate de a fi con\u0219tien\u021bi de programe \u0219i de a ob\u021bine informa\u021bii vizuale despre sunete. A\u0219adar, dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 activa\u021bi aceast\u0103 func\u021bie, iat\u0103 cum s\u0103 face\u021bi acest lucru.<\/p>\n\n\n\n

Cum s\u0103 activa\u021bi sau s\u0103 dezactiva\u021bi subtitrarea pentru subtitr\u0103ri pe TCL TV<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Trebuie s\u0103 \u0219ti\u021bi c\u0103 televizoarele TCL vin cu dou\u0103 sisteme de operare Roku TV \u0219i Google TV, iar p\u00e2n\u0103 \u00een 2021, televizoarele TCL au avut \u0219i sistemul de operare Android. Prin urmare, controlul subtitr\u0103rilor va fi diferit \u00een func\u021bie de modelul televizorului TCL.
Re\u021bine\u021bi, de asemenea, c\u0103 controlul subtitr\u0103rilor (CC) este gestionat diferit \u00een func\u021bie de modul \u00een care recep\u021biona\u021bi video.
Dac\u0103 primi\u021bi video de la intrarea Ant., controlul subtitr\u0103rilor se face \u00een meniul televizorului.
Dac\u0103 primi\u021bi video de la o aplica\u021bie de pe televizor sau de la un canal Roku pe televizoarele cu Roku OS, \u00een majoritatea cazurilor controlul se face la nivelul aplica\u021biei, dar exist\u0103 aplica\u021bii care sunt personalizate pentru set\u0103rile televizorului, caz \u00een care controlul se face \u00een set\u0103rile televizorului.
Dac\u0103 primi\u021bi video prin HDMI, set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri trebuie s\u0103 se fac\u0103 \u00eentotdeauna pe dispozitiv.<\/p>\n\n\n\n

Controlul subtitr\u0103rilor \u00eenchise pe televizoarele TCL (Roku)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Televizoarele Roku sunt destul de populare \u00een SUA \u0219i Canada, dac\u0103 ave\u021bi unul, iat\u0103 cum s\u0103 controla\u021bi subtitr\u0103rile.
Deschide\u021bi meniul Settings (Set\u0103ri).
G\u0103si\u021bi „Closed Captioning” \u0219i seta\u021bi sursa dorit\u0103 de la care dori\u021bi s\u0103 primi\u021bi subtitr\u0103rile:<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
    \n
  • Antena TV – Seta\u021bi subtitr\u0103rile la:\n
      \n
    • „Off”<\/li>\n\n\n\n
    • „Always on”<\/li>\n\n\n\n
    • „Pornit numai c\u00e2nd televizorul este dezactivat” (On only when TV is muted)<\/li>\n\n\n\n
    • numai \u00een timpul relu\u0103rii instantanee (dac\u0103 este activat\u0103 pauza \u00een direct).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
    • Intrare AV – Seta\u021bi titlurile la:\n
        \n
      • „Dezactivat”.<\/li>\n\n\n\n
      • „Mereu pornit”<\/li>\n\n\n\n
      • „On” numai atunci c\u00e2nd sunetul televizorului este oprit.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
      • Canalul de streaming – Pentru con\u021binutul de streaming care con\u021bine subtitr\u0103ri \u00eenchise, seta\u021bi subtitr\u0103rile la:\n
          \n
        • „Dezactivat”<\/li>\n\n\n\n
        • „Always On”<\/li>\n\n\n\n
        • „On” numai atunci c\u00e2nd sunetul televizorului este oprit.<\/li>\n\n\n\n
        • Numai \u00een timpul red\u0103rii instantanee (pentru con\u021binutul de streaming care accept\u0103 redarea instantanee).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

          Unele canale de streaming utilizeaz\u0103 alte metode de activare a opririi subtitr\u0103rilor. \u00cen aceste cazuri, op\u021biunea Closed Captioning nu apare \u00een meniul Preferences (Preferin\u021be).<\/p>\n\n\n\n

          \u00cen continuare, nu uita\u021bi s\u0103 personaliza\u021bi pista de subtitrare:
          Canada: Selecta\u021bi limba dorit\u0103 „Pies\u0103 subtitrare” Francez\u0103 sau Englez\u0103. Aceast\u0103 setare va ap\u0103rea atunci c\u00e2nd „Closed Captioning” este activat\u0103.
          Statele Unite ale Americii: Setarea pentru pista de subtitrare poate fi g\u0103sit\u0103 la „Accesibilitate”<\/p>\n\n\n\n

          Configura\u021bi accesibilitatea (doar pentru Roku din Statele Unite)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          Pute\u021bi personaliza stilurile de subtitrare afi\u0219ate pe ecranul televizorului. Pute\u021bi accesa set\u0103rile stilului de subtitrare din ecranul de pornire select\u00e2nd Settings > Accessibility > Subtitle Style (Set\u0103ri > Accesibilitate > Stil subtitrare). \u00cen acest moment, pute\u021bi selecta una dintre urm\u0103toarele op\u021biuni:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Stil text – selecta\u021bi dintr-o list\u0103 de fonturi. Pe m\u0103sur\u0103 ce muta\u021bi selec\u021bia la fiecare font, pute\u021bi vedea o mostr\u0103 a rezultatului \u00een panoul adiacent.<\/li>\n\n\n\n
          • Text Edge Effect (Efect de margine text) – selecta\u021bi dintr-o list\u0103 de stiluri de efecte de margine, cum ar fi relief, indentare \u0219i diverse umbre.<\/li>\n\n\n\n
          • Text Size (Dimensiune text) – selecta\u021bi dintr-o list\u0103 de dimensiuni.<\/li>\n\n\n\n
          • Text Color (Culoare text) – selecta\u021bi una dintre culorile pentru text.<\/li>\n\n\n\n
          • Text Opacity (Opacitate text) – Selecta\u021bi din lista de set\u0103ri ale opacit\u0103\u021bii textului. Aceast\u0103 setare determin\u0103 c\u00e2t de mult din zona din spatele textului se va vedea. O valoare de 100% blocheaz\u0103 tot con\u021binutul din spatele textului.<\/li>\n\n\n\n
          • Background Color (Culoare fundal) – alege\u021bi din lista de culori pentru zona de fundal din spatele textului.<\/li>\n\n\n\n
          • Re\u021bine\u021bi c\u0103 nu ve\u021bi vedea nicio modificare dac\u0103 nu seta\u021bi Opacitatea fundalului la o alt\u0103 valoare dec\u00e2t Dezactivat.<\/li>\n\n\n\n
          • Background Opacity (Opacitate fundal) – selecta\u021bi din lista de set\u0103ri de opacitate pentru fundalul inscrip\u021biei.<\/li>\n\n\n\n
          • Window color (Culoare fereastr\u0103) – selec\u021bie din lista de culori pentru dreptunghiul ferestrei.<\/li>\n\n\n\n
          • care \u00eenconjoar\u0103 \u00eentreaga inscrip\u021bie.<\/li>\n\n\n\n
          • Window opacity (Opacitatea ferestrei) – selectare din lista de set\u0103ri ale opacit\u0103\u021bii pentru dreptunghiul ferestrei care \u00eenconjoar\u0103 \u00eentreaga inscrip\u021bie.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

            Controlul subtitr\u0103rilor \u00eenchise pe televizoarele TCL (Google TV)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

            Controlul subtitr\u0103rilor pe televizoarele TCL cu Google TV v\u0103 permite, de asemenea, s\u0103 , personaliza\u021bi set\u0103rile de afi\u0219are. Iat\u0103 un ghid pas cu pas pentru accesarea set\u0103rilor de subtitrare:<\/p>\n\n\n\n

            \"\"<\/figure>\n\n\n\n
              \n
            1. Ap\u0103sa\u021bi butonul Home de pe telecomand\u0103 pentru a deschide pagina principal\u0103 de set\u0103ri a televizorului.<\/li>\n\n\n\n
            2. Utiliza\u021bi telecomanda pentru a selecta Settings (Set\u0103ri), apoi ap\u0103sa\u021bi OK pentru a intra \u00een meniul Settings (Set\u0103ri).<\/li>\n\n\n\n
            3. Din meniul Settings (Set\u0103ri), utiliza\u021bi telecomanda pentru a selecta System (Sistem), apoi ap\u0103sa\u021bi OK.<\/li>\n\n\n\n
            4. \u00cen continuare, naviga\u021bi p\u00e2n\u0103 la „Accesibilitate”, apoi ap\u0103sa\u021bi OK pentru a intra \u00een acest submeniu.<\/li>\n\n\n\n
            5. Din submeniul „Accesibilitate”, selecta\u021bi „Subtitr\u0103ri”.<\/li>\n\n\n\n
            6. \u00cen cele din urm\u0103, selecta\u021bi „Streaming \u0219i alt con\u021binut”.<\/li>\n\n\n\n
            7. \u00cen acest meniu, pute\u021bi activa subtitr\u0103rile \u0219i ajusta set\u0103rile de afi\u0219are a subtitr\u0103rilor, cum ar fi culoarea \u0219i dimensiunea textului. Personaliza\u021bi aceste set\u0103ri \u00een func\u021bie de preferin\u021bele dvs. pentru a v\u0103 \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba de vizionare.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Controlul subtitr\u0103rilor \u00eenchise pe televizoarele TCL (Android TV)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

              Pentru a personaliza subtitr\u0103rile pe televizorul TCL care ruleaz\u0103 pe Android trebuie s\u0103 intra\u021bi \u00een set\u0103rile sistemului \u0219i s\u0103 g\u0103si\u021bi acolo set\u0103rile de subtitrare, iat\u0103 cum s\u0103 face\u021bi acest lucru.<\/p>\n\n\n\n

              \"\"<\/figure>\n\n\n\n
                \n
              1. Ap\u0103sa\u021bi pe telecomand\u0103, selecta\u021bi System (Sistem), apoi ap\u0103sa\u021bi OK.<\/li>\n\n\n\n
              2. Ap\u0103sa\u021bi \u25b2\/\u25bc pentru a selecta Closed Captioning, apoi ap\u0103sa\u021bi OK.<\/li>\n\n\n\n
              3. Regla\u021bi secven\u021bial elementele sistemului \u00een func\u021bie de preferin\u021bele dumneavoastr\u0103, activa\u021bi sau dezactiva\u021bi subtitr\u0103rile, set\u0103rile mai fine, cum ar fi dimensiunea textului culoarea sa, marginile, limba subtitr\u0103rilor.<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                Televizoarele moderne pot oferi o gam\u0103 larg\u0103 de caracteristici \u0219i func\u021bii. Televizoarele TCL nu fac excep\u021bie. Televizoarele TCL sunt larg r\u0103sp\u00e2ndite, iar creatorii lor au avut grij\u0103 de toate grupurile de utilizatori. Aceast\u0103 func\u021bie ajut\u0103 persoanele surde \u0219i cu deficien\u021be de auz, deoarece acestea pot viziona con\u021binutul lor preferat \u0219i pot fi implicate pe deplin. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11271,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[219],"class_list":{"0":"post-11266","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-tcl"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11266"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11273,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11266\/revisions\/11273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}