{"id":12524,"date":"2026-09-17T22:14:00","date_gmt":"2026-09-17T19:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/?p=12524"},"modified":"2026-09-18T23:29:11","modified_gmt":"2026-09-18T20:29:11","slug":"cum-sa-activati-sau-sa-dezactivati-subtitrarile-pe-televizoarele-hisense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/cum-sa-activati-sau-sa-dezactivati-subtitrarile-pe-televizoarele-hisense\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 dezactivezi subtitr\u0103rile pe un televizor Hisense"},"content":{"rendered":"\n

Dac\u0103 pe televizorul t\u0103u Hisense sunt afi\u0219ate subtitr\u0103ri sau subtitr\u0103ri pentru persoanele surde \u0219i cu deficien\u021be de auz, de obicei le po\u021bi dezactiva din set\u0103rile de accesibilitate sau de subtitrare. Meniul exact depinde de sistemul de operare al televizorului.<\/p>\n\n\n\n

Platform\u0103<\/th>Unde dezactivezi subtitr\u0103rile<\/th><\/tr><\/thead>
Android TV<\/td>Set\u0103ri \u2192 Preferin\u021bele dispozitivului \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri<\/td><\/tr>
Google TV<\/td>Set\u0103ri \u2192 Sistem \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri<\/td><\/tr>
Roku TV<\/td>Op\u021biuni \u2192 Subtitr\u0103ri \u2192 Dezactivat<\/td><\/tr>
Fire TV<\/td>Set\u0103ri \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri \u2192 Dezactivat<\/td><\/tr>
VIDAA<\/td>Set\u0103ri \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri \u2192 Dezactivat<\/td><\/tr>
Xumo TV<\/td>Set\u0103ri \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri codificate \u2192 Dezactivat<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

Denumirile meniurilor \u0219i set\u0103rilor pot varia \u00een func\u021bie de modelul televizorului Hisense \u0219i de versiunea software-ului.<\/p>\n\n\n\n

Android TV pe televizoarele Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Deschide Set\u0103ri \u2192 Set\u0103rile dispozitivului \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri<\/strong>. Pe unele modele, op\u021biunile pot avea denumiri diferite, dar set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri se g\u0103sesc de obicei \u00een sec\u021biunea Accesibilitate.<\/p>\n\n\n\n

Unele televizoare Hisense cu Android TV au set\u0103ri separate pentru transmisiunile TV \u00een direct, subtitr\u0103rile analogice \u0219i subtitr\u0103rile digitale. Nu toate modelele ofer\u0103 aceste op\u021biuni. \u00cen majoritatea cazurilor, aceste set\u0103ri se refer\u0103 la transmisiunile TV digitale.<\/p>\n\n\n\n

Google TV pe televizoarele Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Google TV este o interfa\u021b\u0103 care func\u021bioneaz\u0103 peste platforma Android TV. De obicei, deschide Set\u0103ri \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri<\/strong> \u0219i dezactiveaz\u0103 subtitr\u0103rile.<\/p>\n\n\n\n

Google TV poate oferi \u0219i set\u0103ri pentru aspectul subtitr\u0103rilor, cum ar fi dimensiunea \u0219i stilul textului. Aceste set\u0103ri modific\u0103 doar aspectul subtitr\u0103rilor \u0219i nu le dezactiveaz\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Roku TV pe televizoarele Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

\u00cen timpul vizion\u0103rii, apas\u0103 butonul Op\u021biuni<\/strong> de pe telecomand\u0103. Deschide Subtitr\u0103ri<\/strong> \u0219i selecteaz\u0103 Dezactivat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Roku poate utiliza set\u0103ri diferite pentru subtitr\u0103ri \u00een cazul televiziunii prin anten\u0103, al intr\u0103rii AV \u0219i al serviciilor de streaming acceptate. Aplica\u021biile de streaming pot avea propriile set\u0103ri pentru subtitr\u0103ri. Dac\u0103 subtitr\u0103rile apar doar \u00eentr-o anumit\u0103 aplica\u021bie, trebuie s\u0103 le dezactivezi din set\u0103rile aplica\u021biei respective.<\/p>\n\n\n\n

\u00cen unele cazuri, set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri pot fi modificate \u0219i prin aplica\u021bia mobil\u0103 Roku.<\/p>\n\n\n\n

Fire TV pe televizoarele Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Acceseaz\u0103 Set\u0103ri \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri<\/strong> \u0219i dezactiveaz\u0103 func\u021bia.<\/p>\n\n\n\n

Fire TV ofer\u0103 \u0219i op\u021biuni pentru modificarea dimensiunii, fontului \u0219i culorii subtitr\u0103rilor. Aceste set\u0103ri nu sunt necesare dac\u0103 dore\u0219ti s\u0103 dezactivezi complet subtitr\u0103rile.<\/p>\n\n\n\n

VIDAA pe televizoarele Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Deschide Set\u0103ri \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri<\/strong> \u0219i seteaz\u0103 func\u021bia pe Dezactivat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Pe unele modele exist\u0103 op\u021biuni separate pentru subtitr\u0103rile analogice \u0219i digitale. Dac\u0103 urm\u0103re\u0219ti televiziune digital\u0103, trebuie dezactivat\u0103 setarea pentru subtitr\u0103rile digitale.<\/p>\n\n\n\n

Unele televizoare Hisense au \u0219i o op\u021biune precum Activeaz\u0103 subtitr\u0103rile c\u00e2nd sunetul este dezactivat<\/strong>. Dac\u0103 subtitr\u0103rile apar numai atunci c\u00e2nd sunetul este dezactivat, dezactiveaz\u0103 aceast\u0103 op\u021biune.<\/p>\n\n\n\n

Xumo TV pe televizoarele Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Deschide Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri codificate<\/strong> \u0219i dezactiveaz\u0103 func\u021bia.<\/p>\n\n\n\n

Xumo TV poate oferi op\u021biuni separate pentru aspectul subtitr\u0103rilor, cum ar fi limba, dimensiunea textului, fontul, culoarea textului \u0219i fundalul. Aceste op\u021biuni stabilesc doar modul \u00een care sunt afi\u0219ate subtitr\u0103rile, nu dac\u0103 acestea sunt activate.<\/p>\n\n\n\n

Subtitr\u0103rile sunt afi\u0219ate \u00een continuare \u00eentr-o aplica\u021bie<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dac\u0103 subtitr\u0103rile sunt dezactivate \u00een set\u0103rile televizorului, dar continu\u0103 s\u0103 apar\u0103 \u00eentr-o aplica\u021bie de streaming, probabil c\u0103 acestea sunt controlate de aplica\u021bia respectiv\u0103.<\/p>\n\n\n\n

Acest lucru se poate \u00eent\u00e2mpla, de exemplu, \u00een Netflix, YouTube, Disney+ \u0219i Prime Video<\/strong>. Deschide set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri sau audio din aplica\u021bia respectiv\u0103 \u0219i selecteaz\u0103 Dezactivat<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Subtitr\u0103rile sunt afi\u0219ate atunci c\u00e2nd folose\u0219ti HDMI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dac\u0103 subtitr\u0103rile apar numai atunci c\u00e2nd folose\u0219ti un dispozitiv conectat prin HDMI, este posibil ca dispozitivul extern s\u0103 le adauge.<\/p>\n\n\n\n

Verific\u0103 set\u0103rile dispozitivului de streaming, ale consolei de jocuri, ale playerului Blu-ray sau ale altui dispozitiv conectat la televizor prin HDMI. Televizorul nu poate dezactiva \u00eentotdeauna subtitr\u0103rile ad\u0103ugate la semnalul video de un dispozitiv extern.<\/p>\n\n\n\n

Ce trebuie verificat dac\u0103 nu po\u021bi dezactiva subtitr\u0103rile<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
    \n
  • Televiziune \u00een direct:<\/strong> verific\u0103 set\u0103rile pentru Accesibilitate \u0219i subtitr\u0103ri ale televizorului.<\/li>\n\n\n\n
  • O singur\u0103 aplica\u021bie de streaming:<\/strong> verific\u0103 set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri din aplica\u021bie.<\/li>\n\n\n\n
  • Dispozitiv HDMI:<\/strong> verific\u0103 set\u0103rile dispozitivului conectat.<\/li>\n\n\n\n
  • Telecomand\u0103:<\/strong> unele telecomenzi au un buton separat pentru CC<\/strong> sau SUB<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Denumirile exacte ale meniurilor pot varia \u00een func\u021bie de modelul televizorului Hisense \u0219i de versiunea software-ului. \u00cen majoritatea cazurilor, setarea corespunz\u0103toare se afl\u0103 \u00een sec\u021biunea Accesibilitate<\/strong>, Subtitr\u0103ri<\/strong> sau Subtitr\u0103ri codificate<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dac\u0103 pe televizorul t\u0103u Hisense sunt afi\u0219ate subtitr\u0103ri sau subtitr\u0103ri pentru persoanele surde \u0219i cu deficien\u021be de auz, de obicei le po\u021bi dezactiva din set\u0103rile de accesibilitate sau de subtitrare. Meniul exact depinde de sistemul de operare al televizorului. Platform\u0103 Unde dezactivezi subtitr\u0103rile Android TV Set\u0103ri \u2192 Preferin\u021bele dispozitivului \u2192 Accesibilitate \u2192 Subtitr\u0103ri Google TV […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[174],"class_list":["post-12524","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tv","tag-hisense"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12524"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13305,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12524\/revisions\/13305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}