{"id":12524,"date":"2025-01-27T22:14:26","date_gmt":"2025-01-27T19:14:26","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/?p=12524"},"modified":"2025-01-27T22:14:27","modified_gmt":"2025-01-27T19:14:27","slug":"cum-sa-activati-sau-sa-dezactivati-subtitrarile-pe-televizoarele-hisense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/cum-sa-activati-sau-sa-dezactivati-subtitrarile-pe-televizoarele-hisense\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 activa\u021bi sau s\u0103 dezactiva\u021bi subtitr\u0103rile pe televizoarele Hisense"},"content":{"rendered":"\n<p>Subtitr\u0103rile sunt un termen cunoscut de majoritatea oamenilor. Totu\u0219i, \u00een SUA, se folose\u0219te mai des termenul \u201eClosed Captioning\u201d. Aceast\u0103 denumire reflect\u0103 func\u021bionalitatea \u2013 subtitr\u0103rile pot fi activate sau dezactivate, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 sunt \u201e\u00eenchise\u201d sau \u201eascunse\u201d atunci c\u00e2nd nu sunt necesare. \u00cen multe alte \u021b\u0103ri, termenul \u201esubtitr\u0103ri\u201d este mai universal \u0219i mai u\u0219or de \u00een\u021beles.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00cen ceea ce prive\u0219te gestionarea subtitr\u0103rilor pe televizoarele Hisense, exist\u0103 c\u00e2teva aspecte importante de luat \u00een considerare. Hisense produce televizoare cu mai multe sisteme de operare, inclusiv Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV \u0219i propriul lor sistem, VIDAA OS. Din cauza acestei diversit\u0103\u021bi, procesul de accesare \u0219i gestionare a subtitr\u0103rilor variaz\u0103 \u00een func\u021bie de platform\u0103.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Informa\u021bii generale despre subtitr\u0103ri (Closed Captioning) pe televizoare<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Subtitr\u0103rile pot fi gestionate direct doar atunci c\u00e2nd se utilizeaz\u0103 intrarea pentru anten\u0103. Unele aplica\u021bii pot permite televizorului s\u0103 gestioneze subtitr\u0103rile, \u00eens\u0103, \u00een majoritatea cazurilor, aplica\u021biile controleaz\u0103 set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri. Dac\u0103 utiliza\u021bi un dispozitiv extern conectat prin HDMI, gestionarea subtitr\u0103rilor este realizat\u0103 de acel dispozitiv extern, nu de televizor. Dac\u0103 telecomanda are un buton marcat cu CC sau SUB, pute\u021bi activa sau dezactiva subtitr\u0103rile folosind acest buton, \u00eens\u0103 nu toate telecomenzile au aceast\u0103 func\u021bie.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gestionarea subtitr\u0103rilor pe televizoarele Hisense cu Android OS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pentru a gestiona subtitr\u0103rile (CC) pe televizoarele Hisense cu Android OS, urma\u021bi ace\u0219ti pa\u0219i:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Accesa\u021bi set\u0103rile:<\/strong><br>Ap\u0103sa\u021bi butonul de set\u0103ri de pe telecomand\u0103 pentru a deschide meniul, apoi selecta\u021bi pictograma \u201ePreferin\u021be dispozitiv\u201d \u0219i accesa\u021bi \u201eAccesibilitate\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Func\u021biile de accesibilitate:<\/strong><br>Set\u0103rile de accesibilitate ofer\u0103 diverse op\u021biuni, inclusiv descrieri audio \u0219i set\u0103ri pentru utilizatorii cu deficien\u021be de vedere sau auz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Op\u021biuni pentru subtitr\u0103ri:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Subtitr\u0103ri:<\/strong> Gestiona\u021bi \u0219i personaliza\u021bi subtitr\u0103rile, inclusiv activarea sau dezactivarea acestora, selectarea set\u0103rilor de afi\u0219are \u0219i personalizarea stilurilor.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Subtitr\u0103ri pentru transmisii live:<\/strong> Gestiona\u021bi afi\u0219area subtitr\u0103rilor pentru emisiuni live.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Set\u0103ri suplimentare pentru subtitr\u0103ri:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Subtitr\u0103ri analogice:<\/strong> Configura\u021bi subtitr\u0103rile analogice.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Subtitr\u0103ri digitale:<\/strong> Configura\u021bi subtitr\u0103rile digitale.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stilul subtitr\u0103rilor digitale:<\/strong> Personaliza\u021bi aspectul subtitr\u0103rilor digitale, precum fontul, dimensiunea \u0219i culoarea.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gestionarea subtitr\u0103rilor pe televizoarele Hisense cu Google TV OS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pentru a gestiona subtitr\u0103rile (CC) pe televizoarele Hisense cu Google TV OS, urma\u021bi ace\u0219ti pa\u0219i:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Accesa\u021bi meniul de accesibilitate:<\/strong><br>Ap\u0103sa\u021bi butonul de set\u0103ri de pe telecomand\u0103 \u0219i accesa\u021bi \u201eSet\u0103ri\u201d > \u201eSistem\u201d > \u201eAccesibilitate\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Func\u021biile de accesibilitate:<\/strong><br>Meniul de accesibilitate ofer\u0103 op\u021biuni precum descrieri audio \u0219i instrumente pentru utilizatorii cu deficien\u021be de vedere sau auz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Set\u0103ri pentru subtitr\u0103ri:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Subtitr\u0103ri:<\/strong> Activa\u021bi \u0219i ajusta\u021bi subtitr\u0103rile, inclusiv set\u0103rile de afi\u0219are \u0219i stilurile acestora.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Closed Captioning:<\/strong> Personaliza\u021bi \u0219i ajusta\u021bi modul \u00een care subtitr\u0103rile sunt afi\u0219ate pe ecran.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gestionarea subtitr\u0103rilor pe televizoarele Hisense cu Roku TV OS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri:<\/strong><br>Func\u021bia Closed Captioning v\u0103 permite s\u0103 controla\u021bi momentul afi\u0219\u0103rii subtitr\u0103rilor. Aceast\u0103 setare este disponibil\u0103 pentru televiziunea prin anten\u0103, intrarea AV \u0219i videoclipurile din streaming\/media player. Fiecare setare se aplic\u0103 doar pentru aceste intr\u0103ri.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Televiziunea prin anten\u0103:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dezactiva\u021bi subtitr\u0103rile.<\/li>\n\n\n\n<li>Seta\u021bi subtitr\u0103rile la \u201e\u00centotdeauna activat\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Activa\u021bi subtitr\u0103rile doar atunci c\u00e2nd sunetul televizorului este dezactivat.<\/li>\n\n\n\n<li>Afi\u0219a\u021bi subtitr\u0103rile doar \u00een redarea instantanee (dac\u0103 pauza emisiunii live este activat\u0103).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Intrarea AV:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Dezactiva\u021bi subtitr\u0103rile.<\/li>\n\n\n\n<li>Seta\u021bi subtitr\u0103rile la \u201e\u00centotdeauna activat\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li>Activa\u021bi subtitr\u0103rile doar atunci c\u00e2nd sunetul televizorului este dezactivat.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Canal de streaming sau videoclip media player:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pentru con\u021binutul de streaming cu subtitr\u0103ri, pute\u021bi seta: Dezactivat, \u201e\u00centotdeauna activat\u201d, doar c\u00e2nd sunetul televizorului este dezactivat sau doar \u00een redarea instantanee (dac\u0103 acest lucru este suportat de con\u021binutul de streaming).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Not\u0103:<\/strong> Unele canale de streaming utilizeaz\u0103 metode proprii pentru gestionarea subtitr\u0103rilor. \u00cen aceste cazuri, op\u021biunea \u201eClosed Captioning\u201d nu va ap\u0103rea \u00een meniu.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Func\u021bii suplimentare:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Aplica\u021bia mobil\u0103 Roku:<\/strong> Dac\u0103 telecomanda dumneavoastr\u0103 nu are un buton pentru gestionarea subtitr\u0103rilor, pute\u021bi utiliza aplica\u021bia mobil\u0103 Roku pentru a face acest lucru.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pista subtitr\u0103rilor (doar \u00een Canada):<\/strong> Selecta\u021bi pista subtitr\u0103rilor care s\u0103 fie afi\u0219at\u0103 atunci c\u00e2nd subtitr\u0103rile sunt activate. Aceast\u0103 setare se aplic\u0103 tuturor intr\u0103rilor care accept\u0103 subtitr\u0103ri.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Not\u0103 pentru utilizatorii din SUA:<\/strong> \u00cen SUA, setarea pentru pista subtitr\u0103rilor se afl\u0103 \u00een meniul \u201eAccesibilitate\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gestionarea subtitr\u0103rilor pe televizoarele Hisense cu Fire TV OS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pentru a gestiona subtitr\u0103rile pe televizoarele Hisense cu Fire TV OS, urma\u021bi ace\u0219ti pa\u0219i:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Deschide\u021bi set\u0103rile:<\/strong><br>Ap\u0103sa\u021bi butonul de set\u0103ri de pe telecomand\u0103 pentru a deschide meniul.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accesa\u021bi subtitr\u0103rile:<\/strong><br>Selecta\u021bi \u201eAccesibilitate\u201d din meniu \u0219i apoi accesa\u021bi \u201eSubtitr\u0103ri\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Set\u0103rile pentru subtitr\u0103ri:<\/strong><br>Activa\u021bi sau dezactiva\u021bi subtitr\u0103rile.<br>Personaliza\u021bi stilul subtitr\u0103rilor, inclusiv fontul, dimensiunea textului, culoarea, transparen\u021ba fundalului \u0219i alte set\u0103ri pentru o vizualizare mai confortabil\u0103.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Gestionarea subtitr\u0103rilor pe televizoarele Hisense cu Vidaa TV OS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pentru a gestiona subtitr\u0103rile pe televizoarele Hisense cu Vidaa OS, urma\u021bi ace\u0219ti pa\u0219i:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Deschide\u021bi set\u0103rile de accesibilitate:<\/strong><br>Ap\u0103sa\u021bi butonul de set\u0103ri de pe telecomand\u0103 \u0219i selecta\u021bi \u201eSet\u0103ri\u201d > \u201eAccesibilitate\u201d. Meniul de accesibilitate con\u021bine op\u021biuni \u0219i descrieri audio pentru utilizatorii cu deficien\u021be de vedere sau auz.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Gestiona\u021bi subtitr\u0103rile:<\/strong><br>Comuta\u021bi \u00eentre dezactivarea subtitr\u0103rilor, activarea acestora sau afi\u0219area lor doar atunci c\u00e2nd sunetul este dezactivat.<br>Pentru a ajusta aceste set\u0103ri, accesa\u021bi \u201eSet\u0103ri\u201d > \u201eAccesibilitate\u201d > \u201eClosed Captioning\u201d.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Set\u0103ri suplimentare pentru subtitr\u0103ri:<\/strong>\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Subtitr\u0103ri analogice:<\/strong> Selecta\u021bi set\u0103rile pentru subtitr\u0103rile analogice (Dezactivat, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Subtitr\u0103ri digitale:<\/strong> Selecta\u021bi set\u0103rile pentru subtitr\u0103rile digitale (Dezactivat, CS1-CS6).<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Stilul subtitr\u0103rilor digitale:<\/strong> Personaliza\u021bi afi\u0219area subtitr\u0103rilor digitale conform preferin\u021belor dumneavoastr\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Subtitr\u0103rile pe televizoarele Hisense cu Xumo TV OS<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Pe televizoarele Hisense cu Xumo TV OS, pute\u021bi gestiona \u0219i personaliza subtitr\u0103rile prin meniul de accesibilitate.<\/p>\n\n\n\n<p>Pentru a activa subtitr\u0103rile, accesa\u021bi set\u0103rile \u0219i activa\u021bi op\u021biunea \u201eClosed Captions\u201d, care afi\u0219eaz\u0103 textul corespunz\u0103tor p\u0103r\u021bii audio a videoclipului. De asemenea, pute\u021bi personaliza modul \u00een care subtitr\u0103rile sunt afi\u0219ate pe ecran. Op\u021biunile includ:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Modificarea fontului \u0219i dimensiunii.<\/li>\n\n\n\n<li>Ajustarea culorii textului.<\/li>\n\n\n\n<li>Modificarea transparen\u021bei (transparen\u021b\u0103).<\/li>\n\n\n\n<li>Selectarea culorii fundalului pentru o lizibilitate mai bun\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>De asemenea, pute\u021bi alege o limb\u0103 implicit\u0103 pentru subtitr\u0103ri, \u00een conformitate cu preferin\u021bele dumneavoastr\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtitr\u0103rile sunt un termen cunoscut de majoritatea oamenilor. Totu\u0219i, \u00een SUA, se folose\u0219te mai des termenul \u201eClosed Captioning\u201d. Aceast\u0103 denumire reflect\u0103 func\u021bionalitatea \u2013 subtitr\u0103rile pot fi activate sau dezactivate, ceea ce \u00eenseamn\u0103 c\u0103 sunt \u201e\u00eenchise\u201d sau \u201eascunse\u201d atunci c\u00e2nd nu sunt necesare. \u00cen multe alte \u021b\u0103ri, termenul \u201esubtitr\u0103ri\u201d este mai universal \u0219i mai u\u0219or de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12525,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[25],"tags":[174],"class_list":{"0":"post-12524","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-hisense"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12524","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12524"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12524\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12527,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12524\/revisions\/12527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12525"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12524"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12524"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12524"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}