{"id":1635,"date":"2025-03-09T21:48:00","date_gmt":"2025-03-09T18:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/?p=1635"},"modified":"2025-03-10T01:10:50","modified_gmt":"2025-03-09T22:10:50","slug":"cum-sa-dezactivati-subtitrarile-pe-samsung-smart-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/cum-sa-dezactivati-subtitrarile-pe-samsung-smart-tv\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 dezactivezi subtitr\u0103rile pe un Samsung Smart TV"},"content":{"rendered":"\n<p>Subtitr\u0103rile pot \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba de vizionare, mai ales atunci c\u00e2nd urm\u0103re\u0219ti con\u021binut \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103. Totu\u0219i, uneori pot acoperi imaginea, f\u0103c\u00e2nd dificil\u0103 aprecierea complet\u0103 a con\u021binutului. Dac\u0103 g\u0103se\u0219ti subtitr\u0103rile deranjante, iat\u0103 cum le po\u021bi dezactiva pe televizorul t\u0103u Samsung.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>De ce subtitr\u0103rile nu se pot dezactiva pe televizorul t\u0103u Samsung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>\u00cenainte de a trece la pa\u0219i, este important s\u0103 \u00een\u021belegi de unde trebuie s\u0103 dezactivezi subtitr\u0103rile. \u00cen func\u021bie de modul \u00een care vizionezi con\u021binutul, va trebui s\u0103 dezactivezi subtitr\u0103rile fie pe televizor, fie pe un dispozitiv sau aplica\u021bie conectat\u0103.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dac\u0103 vizionezi TV prin cablu sau satelit:<\/strong><br>Po\u021bi dezactiva subtitr\u0103rile direct din meniul televizorului.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dac\u0103 folose\u0219ti un dispozitiv de streaming (de exemplu, Roku, Chromecast, Fire Stick):<\/strong><br>Subtitr\u0103rile trebuie dezactivate din set\u0103rile dispozitivului. Deoarece televizorul doar afi\u0219eaz\u0103 fluxul video de la intrarea HDMI, set\u0103rile trebuie ajustate pe dispozitivul de streaming.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dac\u0103 folose\u0219ti o aplica\u021bie de streaming (de exemplu, Netflix, Amazon Prime, Hulu):<\/strong><br>Subtitr\u0103rile sunt gestionate \u00een set\u0103rile aplica\u021biei.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dac\u0103 vizionezi un DVD sau Blu-ray:<\/strong><br>Subtitr\u0103rile trebuie dezactivate din meniul discului.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Cum s\u0103 dezactivezi subtitr\u0103rile pe televizorul Samsung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Dezactivarea subtitr\u0103rilor pe un televizor Samsung este de obicei simpl\u0103. Cu toate acestea, pa\u0219ii pot varia u\u0219or \u00een func\u021bie de modelul \u0219i versiunea software-ului televizorului. Samsung actualizeaz\u0103 frecvent sistemul de operare, a\u0219a c\u0103 asigur\u0103-te c\u0103 verifici instruc\u021biunile specifice pentru modelul t\u0103u, dac\u0103 este necesar.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Acceseaz\u0103 meniul:<\/strong> Apas\u0103 butonul <em>Home<\/em> de pe telecomand\u0103.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Navigheaz\u0103 la set\u0103ri:<\/strong> Mergi la <em>General > Accesibilitate > Set\u0103ri subtitr\u0103ri<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dezactiveaz\u0103 subtitr\u0103rile:<\/strong> Activeaz\u0103 op\u021biunea <em>Closed Captions (CC)<\/em> pe <em>Off<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"654\" height=\"367\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting-step-general.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1636\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting-step-general.webp 654w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting-step-general-300x168.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 654px) 100vw, 654px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"628\" height=\"350\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting-step-accessibility.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1637\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting-step-accessibility.webp 628w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting-step-accessibility-300x167.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 628px) 100vw, 628px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"410\" height=\"236\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1638\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting.webp 410w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/captione-setting-300x173.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Dezactivarea subtitr\u0103rilor \u00een aplica\u021biile de streaming<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>C\u00e2nd vizionezi con\u021binut printr-un serviciu de streaming, de obicei po\u021bi dezactiva subtitr\u0103rile direct din aplica\u021bie. Iat\u0103 cum s\u0103 dezactivezi subtitr\u0103rile pe Amazon Prime Video:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>\u00cencepe redarea unui video:<\/strong> Deschide aplica\u021bia <em>Amazon Prime Video<\/em> \u0219i selecteaz\u0103 un video pentru redare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Acceseaz\u0103 meniul subtitr\u0103rilor:<\/strong> \u00cen timpul red\u0103rii, atinge sau d\u0103 clic pe ecran pentru a deschide controalele de redare.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Deschide op\u021biunile pentru subtitr\u0103ri \u0219i audio:<\/strong> Selecteaz\u0103 pictograma <em>bulin\u0103 de vorbire<\/em> sau butonul <em>Subtitr\u0103ri\/Audio<\/em>.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Dezactiveaz\u0103 subtitr\u0103rile:<\/strong> Bifeaz\u0103 op\u021biunea <em>Subtitr\u0103ri off<\/em> pentru a dezactiva subtitr\u0103rile.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"436\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-1024x436.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1639\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-1024x436.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-300x128.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-768x327.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video.webp 1352w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"451\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-1024x451.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-1640\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-1024x451.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-300x132.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2-768x338.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2022\/08\/subtitle-setting-Amazon-prime-video-step2.webp 1347w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Ace\u0219ti pa\u0219i sunt similari \u00een majoritatea aplica\u021biilor de streaming, inclusiv <em>Netflix<\/em>, <em>Hulu<\/em>, <em>Disney+<\/em> \u0219i altele. C\u0103ut\u0103 pur \u0219i simplu op\u021biunea <em>Subtitr\u0103ri<\/em> sau <em>Closed Captions<\/em> \u0219i dezactiveaz\u0103-le.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Diferen\u021ba dintre Closed Captioning \u0219i subtitr\u0103ri<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><em>Closed Captioning<\/em> (<em>CC<\/em>) este practic acela\u0219i lucru cu subtitr\u0103rile. Termenul <em>Closed Captioning<\/em> a fost introdus \u00een timpul tranzi\u021biei de la televiziunea analogic\u0103 la cea digital\u0103. A fost creat pentru a le reaminti utilizatorilor c\u0103 <em>Closed Captioning<\/em> poate fi activat, deoarece este transmis separat de imaginea video.<\/p>\n\n\n\n<p>Afirma\u021bia c\u0103 <em>Closed Captioning<\/em> este inherent mai bun dec\u00e2t subtitr\u0103rile obi\u0219nuite este o concep\u021bie gre\u0219it\u0103. Aceast\u0103 credin\u021b\u0103 s-a r\u0103sp\u00e2ndit pe internet c\u00e2nd diferite site-uri web au \u00eenceput s\u0103 recicleze informa\u021bii din alte surse, duc\u00e2nd la r\u0103sp\u00e2ndirea unor informa\u021bii gre\u0219ite.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Subtitr\u0103rile pot \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi experien\u021ba de vizionare, mai ales atunci c\u00e2nd urm\u0103re\u0219ti con\u021binut \u00eentr-o limb\u0103 str\u0103in\u0103. Totu\u0219i, uneori pot acoperi imaginea, f\u0103c\u00e2nd dificil\u0103 aprecierea complet\u0103 a con\u021binutului. Dac\u0103 g\u0103se\u0219ti subtitr\u0103rile deranjante, iat\u0103 cum le po\u021bi dezactiva pe televizorul t\u0103u Samsung. De ce subtitr\u0103rile nu se pot dezactiva pe televizorul t\u0103u Samsung \u00cenainte de a trece la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,25],"tags":[94],"class_list":{"0":"post-1635","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-ghiduri","8":"category-tv","9":"tag-samsung-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1635"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12620,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1635\/revisions\/12620"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}