{"id":7531,"date":"2024-07-24T18:40:17","date_gmt":"2024-07-24T15:40:17","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/?p=7531"},"modified":"2024-07-24T18:40:18","modified_gmt":"2024-07-24T15:40:18","slug":"kako-vklopiti-podnapise-na-sony-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/kako-vklopiti-podnapise-na-sony-tv\/","title":{"rendered":"Kako vklopiti podnapise na Sony TV"},"content":{"rendered":"\n

Podnapisi so orodje za izbolj\u0161anje izku\u0161nje gledanja, \u0161e posebej za osebe z okvaro sluha in u\u010dence jezikov. Pri nastavitvi in upravljanju podnapisov (zaprtih podnapisov) je pomembno razumeti naslednje to\u010dke:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. Gledanje prek antene ali kabelske televizije, gledanje prek USB-ja<\/strong>: \u010ce gledate televizijsko oddajo ali film prek antene ali USB-klju\u010da, lahko zaprt podnapis neposredno upravljate prek nastavitev televizorja.<\/li>\n\n\n\n
  2. Uporaba aplikacij na televizorju<\/strong>: Za filme, pretakane prek aplikacij na va\u0161em televizorju, kot sta Amazon ali Netflix, lahko podnapise upravljate prek nastavitev aplikacije.<\/li>\n\n\n\n
  3. Uporaba zunanjih naprav<\/strong>: Pri pretakanju prek zunanje naprave, kot so Chromecast, Roku ali Fire Stick, povezane s televizorjem prek HDMI-ja, se podnapisi upravljajo prek nastavitev same naprave za pretakanje.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Nadzor podnapisov na Sony TV<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    \u010ce za prejemanje vsebine uporabljate kabel ali prizemno anteno, nadzor podnapisov na va\u0161em Sony TV-ju je odvisen od vrste daljinskega upravljalnika, ki ga imate. Sony ponuja daljinske upravljalnike s tipko \u00bbCC\u00ab, ki vklopi in izklopi podnapise. \u010ce va\u0161 daljinski upravljalnik nima te tipke, morate podnapise upravljati prek nastavitev.<\/p>\n\n\n\n

    Sony TV-ji so bili izdelani z razli\u010dnimi operacijskimi sistemi skozi leta:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Google TV: 2021-2024<\/li>\n\n\n\n
    • Android TV: 2015-2020<\/li>\n\n\n\n
    • Smart TV: 2011-2014<\/li>\n\n\n\n
    • Internet TV: 2009-2010<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Internet TV in Smart TV modeli so zastareli, \u010deprav \u0161e vedno delujejo, jih postopoma nadome\u0161\u010dajo novej\u0161i modeli. Od leta 2015 dalje vsi Sony TV-ji uporabljajo Android TV OS, Google TV pa je raz\u0161iritev Androida. Zato so nastavitve podnapisov za vse TV-je od leta 2015 naprej enake.<\/p>\n\n\n\n

      Daljinski upravljalnik s tipko \u00bbCC\u00ab<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

      Pritisk na tipko \u00bbSUBTITLE (CC)\u00ab na daljinskem upravljalniku odpre mini meni, kjer lahko izberete vrsto podnapisov:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Osnovno (Basic)<\/strong>: Prika\u017ee samo zvo\u010dni del vsebine.<\/li>\n\n\n\n
      • Za naglu\u0161ne (For Hard of Hearing)<\/strong>: Prika\u017ee zvo\u010dni del in ne-govorne elemente, kot je zvok trkanja na vrata.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Va\u0161 televizor bo prikazal podnapise za naglu\u0161ne, ko bodo na voljo.<\/p>\n\n\n\n

        Daljinski upravljalnik brez tipke za podnapise (CC)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

        \u010ceprav od leta 2015 dalje vsi Sony TV-ji delujejo na Android TV, se pot do nastavitev podnapisov lahko nekoliko razlikuje med razli\u010dicami OS. Tukaj je, kako dostopati do nastavitev podnapisov za razli\u010dne razli\u010dice OS:<\/p>\n\n\n\n

        TV-ji z Google TV OS<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite MENU ali gumb Domov, da odprete za\u010detni zaslon.<\/li>\n\n\n\n
        2. Izberite Nastavitve (Google TV) v zgornjem desnem kotu.<\/li>\n\n\n\n
        3. Izberite Sistem.<\/li>\n\n\n\n
        4. Izberite Dostopnost.<\/li>\n\n\n\n
        5. Izberite Podnapisi in pritisnite OK.<\/li>\n\n\n\n
        6. Izbolj\u0161ajte podnapise: Izberite \u017eeleni jezik, velikost podnapisov in slog podnapisov.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n
          \n
          \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

          Sony TV-ji z Android TV<\/strong>:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Na daljinskem upravljalniku pritisnite MENU ali gumb Domov, da odprete za\u010detni zaslon.<\/li>\n\n\n\n
          2. Izberite Nastavitve.<\/li>\n\n\n\n
          3. Izberite Nastavitve naprave.<\/li>\n\n\n\n
          4. Izberite Dostopnost.<\/li>\n\n\n\n
          5. Izberite Podnapisi in pritisnite OK.<\/li>\n\n\n\n
          6. Izbolj\u0161ajte podnapise: Izberite \u017eeleni jezik, velikost podnapisov in slog podnapisov.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n
            \n
            \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

            Kako omogo\u010diti podnapise v USB filmih na Sony TV<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

            \u010ce gledate film s zunanjega USB-klju\u010da, bodo navodila nekoliko druga\u010dna. Za omogo\u010danje podnapisov v tem primeru morate:<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Vklopite film na Sony TV s USB-klju\u010da.<\/li>\n\n\n\n
            2. Pritisnite gumb \u00bbi+\u00ab na daljinskem upravljalniku (kot je prikazano na sliki spodaj).<\/li>\n\n\n\n
            3. Na zaslonu boste videli orodja za predvajanje.<\/li>\n\n\n\n
            4. Pritisnite zeleni gumb na daljinskem upravljalniku, da odprete meni podnapisov.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n
              \n
              \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

              \u010ce predvajana datoteka podpira podnapise in so prilo\u017eeni na USB-klju\u010dku, boste videli sporo\u010dilo z imenom datotek podnapisov in za\u010deli se bodo prikazovati na zaslonu. Prav tako lahko s tem zelenim gumbom onemogo\u010dite podnapise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              Podnapisi so orodje za izbolj\u0161anje izku\u0161nje gledanja, \u0161e posebej za osebe z okvaro sluha in u\u010dence jezikov. Pri nastavitvi in upravljanju podnapisov (zaprtih podnapisov) je pomembno razumeti naslednje to\u010dke: Nadzor podnapisov na Sony TV \u010ce za prejemanje vsebine uporabljate kabel ali prizemno anteno, nadzor podnapisov na va\u0161em Sony TV-ju je odvisen od vrste daljinskega upravljalnika, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[44],"class_list":{"0":"post-7531","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-tv","7":"tag-sony-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7531"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7536,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7531\/revisions\/7536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}