{"id":8500,"date":"2026-05-27T14:18:00","date_gmt":"2026-05-27T11:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/?p=8500"},"modified":"2026-05-30T12:02:25","modified_gmt":"2026-05-30T09:02:25","slug":"kako-izklopiti-podnapise-na-samsung-smart-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/kako-izklopiti-podnapise-na-samsung-smart-tv\/","title":{"rendered":"Kako upravljati podnapise (CC) na Samsung Smart TV"},"content":{"rendered":"\n

Podnapisi (CC) lahko izbolj\u0161ajo izku\u0161njo gledanja, zlasti pri gledanju filmov ali televizijskih oddaj v tujem jeziku, poleg tega pa so pomembni za osebe z okvaro sluha. Vendar pa so lahko podnapisi v\u010dasih mote\u010di, saj prekrijejo del zaslona. V tak\u0161nih primerih jih je smiselno izklopiti, vendar je na\u010din odvisen od vira videoposnetka.<\/p>\n\n\n\n

\u010ce uporabljate kabelsko televizijo ali zemeljske kanale, lahko podnapise izklopite neposredno v meniju nastavitev televizorja. \u010ce uporabljate zunanjo preto\u010dno napravo, kot so Roku, Google Chromecast ali Amazon Fire TV Stick, morate nastavitve spremeniti na sami napravi, saj televizor samo prikazuje signal, prejet prek HDMI, in teh nastavitev ne upravlja. \u010ce vsebino gledate prek vgrajenih aplikacij, kot so Netflix, Amazon Prime Video ali Hulu, se nastavitve podnapisov upravljajo neposredno v aplikacijah.<\/p>\n\n\n\n

Upravljanje podnapisov prek menija Samsung TV<\/strong><\/h2>\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Za vklop podnapisov odprite: Nastavitve \u2192 Vse nastavitve \u2192 Splo\u0161no in zasebnost \u2192 Dostopnost \u2192 Nastavitve podnapisov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mo\u017enost Podnapisi<\/strong> nastavite na Vklopljeno<\/strong>, da se podnapisi prika\u017eejo med gledanjem podprtih programov. Podnapisi bodo prikazani samo pri vsebini, ki podpira podnapise.<\/p>\n\n\n\n

Prilagajanje polo\u017eaja podnapisov<\/h3>\n\n\n\n

Nastavitve \u2192 Vse nastavitve \u2192 Splo\u0161no in zasebnost \u2192 Dostopnost \u2192 Nastavitve podnapisov \u2192 Samodejni polo\u017eaj podnapisov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ta funkcija samodejno prilagodi polo\u017eaj podnapisov na zaslonu za podprte oddaje. Razpolo\u017eljivost se lahko razlikuje glede na model televizorja in vrsto oddajnega signala.<\/p>\n\n\n\n

Lo\u010devanje podnapisov od slike<\/h3>\n\n\n\n

Nastavitve \u2192 Vse nastavitve \u2192 Splo\u0161no in zasebnost \u2192 Dostopnost \u2192 Nastavitve podnapisov \u2192 Separate Closed Caption<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u010ce je funkcija podprta, lahko televizor podnapise prika\u017ee v lo\u010denem obmo\u010dju namesto neposredno prek videa. Ta funkcija deluje samo pri oddajah Digital Closed Caption.<\/p>\n\n\n\n

Izbira jezika ali na\u010dina podnapisov<\/h3>\n\n\n\n

Nastavitve \u2192 Vse nastavitve \u2192 Splo\u0161no in zasebnost \u2192 Dostopnost \u2192 Nastavitve podnapisov \u2192 Na\u010din podnapisov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prilagajanje digitalnih podnapisov<\/h3>\n\n\n\n

Nastavitve \u2192 Vse nastavitve \u2192 Splo\u0161no in zasebnost \u2192 Dostopnost \u2192 Nastavitve podnapisov \u2192 Mo\u017enosti digitalnih podnapisov<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Prilagodite lahko ve\u010d nastavitev podnapisov, vklju\u010dno z: Barvo pisave<\/strong>, Barvo ozadja<\/strong>, Velikostjo besedila<\/strong>, Polo\u017eajem podnapisov<\/strong>, Nastavitvami prosojnosti<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Besedilo in ozadje ne smeta uporabljati enakih nastavitev prosojnosti, sicer lahko podnapisi postanejo te\u017eko berljivi. Prilagoditve polo\u017eaja podnapisov so na voljo samo pri oddajah, ki podpirajo digitalne podnapise.<\/p>\n\n\n\n

Podnapisi v aplikacijah Samsung TV<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ko gledate vsebino prek preto\u010dne storitve, lahko podnapise obi\u010dajno izklopite neposredno v aplikaciji. Na primer v Amazon Prime Video za\u010dnite predvajati izbrani videoposnetek, nato pa tapnite ikono za nastavitve podnapisov in zvoka, da odprete nadzorno plo\u0161\u010do predvajanja. Nato izberite ikono obla\u010dka ali gumb Subtitle\/Audio<\/strong>, da odprete nastavitve podnapisov. Tam preprosto odstranite kljukico za izklop podnapisov.<\/p>\n\n\n\n

Ta postopek je zelo podoben tudi v drugih preto\u010dnih aplikacijah, kot so Netflix, Hulu, Disney+ in druge \u2014 samo poi\u0161\u010dite mo\u017enost Subtitles<\/strong> ali Closed Captions<\/strong> in jo izklopite.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Podnapisi (CC) lahko izbolj\u0161ajo izku\u0161njo gledanja, zlasti pri gledanju filmov ali televizijskih oddaj v tujem jeziku, poleg tega pa so pomembni za osebe z okvaro sluha. Vendar pa so lahko podnapisi v\u010dasih mote\u010di, saj prekrijejo del zaslona. V tak\u0161nih primerih jih je smiselno izklopiti, vendar je na\u010din odvisen od vira videoposnetka. \u010ce uporabljate kabelsko televizijo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8506,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[39],"class_list":["post-8500","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tv","tag-samsung-tv"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8500"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8907,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8500\/revisions\/8907"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8506"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/si\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}