Ak máte televízor LG a chcete vypnúť titulky, tu je to, čo potrebujete vedieť a je to dôležité:
Titulky sú na vašom televízore vypnuté, iba ak sledujete káblovú alebo pozemnú televíziu. Ak sledujete aplikácie na televízore alebo video cez HDMI (z počítača, Fire Stick, Roku alebo Chromecast), musíte vypnúť titulky na zariadení, ktoré generuje video stream, alebo v samotnej aplikácii.
Prístup k ovládaniu titulkov na televízore sa môže líšiť v závislosti od roku výroby, a teda aj verzie operačného systému televízora.
Rýchly návod, ako spravovať titulky na LG TV v závislosti od verzie OS
2021-2023 (WebOS 6.0 – WebOS 8.0 alebo WebOS 21- WebOS 23): Stlačte tlačidlo nastavení na diaľkovom ovládači a potom musíte vybrať Všetky nastavenia → Všeobecné → Prístupnosť → Skryté titulky → Zapnúť/Vypnúť.
2017-2020 (WebOS 3.5 – WebOS 7.0): Stlačte tlačidlo nastavení na diaľkovom ovládači a potom vyberte Všetky nastavenia → Prístupnosť → Skryté titulky alebo titulky → Zapnúť/Vypnúť.
2014 – 2016 (WebOS 1.0 – WebOS 3.0): Vyberte Domov → Nastavenia → Rozšírené nastavenia → Prístupnosť → Skryté titulky alebo titulky → Zap./Vyp.
2010-2016 (OS NETCAST): Vyberte Domov alebo Smart → Nastavenia → Všeobecné → Skryté titulky alebo titulky → Zapnutie/vypnutie
LG TV bez OS do roku 2010: Menu → Nastavenia → Všeobecné → Skryté titulky alebo titulky → Zap./Vyp
Ako vypnúť titulky alebo skryté titulky ( CC) na LG TV
Po prvé, nie je žiadny rozdiel medzi titulkami a funkciou skrytých titulkov na televízoroch LG. Názvy sa líšia v závislosti od verzie operačného systému vášho televízora a krajiny, pre ktorú je vyrobený. Napríklad názov CC sa bežne používa v USA a titulky v Európe. CC označuje podrobnejšie titulky, ktoré opisujú monológy a okolie, ako je zvuk dažďa alebo vŕzganie dverí.
Teraz sa dozviete, ako vypnúť titulky na televízore LG, podrobnejšie na obrázkoch.
Ako zakázať titulky na televízore LG
- Zapnite televízor LG a stlačte tlačidlo Nastavenia na diaľkovom ovládači.
- Potom vyberte Všetky nastavenia .
- Prejdite na Všeobecné a vyberte Prístupnosť .
- Potom prejdite nadol a kliknite na položku Titulky .
- Nakoniec zakážte titulky ich vypnutím.
Ako vypnúť skryté titulky na televízore LG
- Stlačte tlačidlo Domov na diaľkovom ovládači a prejdite na Nastavenia .
- Potom vyberte Prístupnosť a vyberte Skryté titulky .
- Nakoniec ho vypnite.
Po vypnutí titulkov opustite ponuku nastavení, prehrajte ľubovoľný kanál a skontrolujte, či sú vypnuté.
Ako vypnúť titulky na LG Smart TV s WebOS 5.0
Vypnutie titulkov na WebOS 5.0 sa príliš nelíši od novších verzií OS. Stále vám však ukážem, ako to urobiť podrobnejšie:
- Zapnite televízor LG a stlačte tlačidlo Nastavenia na diaľkovom ovládači.
- Potom vyberte Všetky nastavenia .
- Posuňte zobrazenie nadol na položku Prístupnosť a vyberte položku Titulky .
- Nakoniec ich zakážte.
Je dôležité poznamenať, že presné kroky a názvy ponúk sa môžu stále mierne líšiť v závislosti od modelu televízora LG a verzie operačného systému. Ak máte problém nájsť nastavenia titulkov, pozrite si používateľskú príručku k televízoru alebo navštívte webovú stránku podpory spoločnosti LG, kde nájdete konkrétne pokyny pre váš model.
Titulky televízora LG sa nevypnú
Predpokladajme, že nemôžete vypnúť skryté titulky (CC) na vašom televízore LG, aj keď ste toto nastavenie našli a nastavili ho na VYPNUTÉ. Musíte skontrolovať nasledovné:
Skontrolujte, odkiaľ prichádza video signál:
Televízor vypne titulky iba vtedy, keď prijímate kanály cez kábel alebo anténu.
Ak používate aplikáciu, vyhľadajte v nej možnosť vypnúť titulky.
Ak máte externé streamovacie zariadenie pripojené cez HDMI, vyhľadajte nastavenie na zariadení.
Ak sledujete káblovú televíziu a nemôžete vypnúť titulky, skúste prepnúť na iný kanál, aby ste zistili, či má titulky; s najväčšou pravdepodobnosťou sú titulky vložené do videa a sú súčasťou obrázka, nie metadátami.
Veľmi zriedkavo môže ísť o poruchu operačného systému televízora. Ak nič nepomôže, reštartujte televízor a vypnite ho a zapnite (najlepšie ho odpojte, aby ste vymazali vyrovnávaciu pamäť).
Ako vypnúť titulky na televízore LG bez diaľkového ovládača
Ak ste v situácii, keď nemáte prístup k diaľkovému ovládaniu televízora LG, no napriek tomu chcete vypnúť titulky, môžete vyskúšať alternatívne spôsoby. Tu je návod, ako ovládať televízor bez diaľkového ovládača.
- Na prístup k nastaveniam použite tlačidlo na televízore.
- Moderné televízory sa ľahko používajú a novšie verzie operačných systémov podporujú ovládanie myšou alebo klávesnicou. Pomohlo by, keby ste mali zariadenia kompatibilné s HID. Zjednodušene to znamená myš alebo klávesnicu s univerzálnymi ovládačmi. Zapojte ho do portu USB televízora a používajte ho ako diaľkové ovládanie.
- Použite svoj smartfón ako diaľkové ovládanie, stiahnite si do smartfónu aplikáciu diaľkového ovládania pre televízory LG alebo otvorte program LG ThinQ, program pre inteligentnú domácnosť od spoločnosti LG, pridajte svoj televízor k zariadeniam a ovládajte virtuálne diaľkové ovládanie (televízor a smartfón musia byť na rovnakej WiFi sieti).
Ako fungujú skryté titulky (CCTV) a prečo sú potrebné
Skryté titulky vizualizujú zvuk filmu, aby sprostredkovali jeho význam ľuďom, ktorí sú nepočujúci alebo nedoslýchaví. Teraz ich široko využívajú aj rôzne streamovacie služby, aby oslovili širšie publikum. Napríklad televízny seriál „Hannah“ na Amazone je dabovaný do iných jazykov. Existujú však aj titulky v nedabovaných jazykoch, ako je turečtina, nórčina, kórejčina, ruština, brazílska portugalčina, španielska latinskoamerická. To výrazne rozširuje dosah publika a popularizuje Amazon Video.
Keď sa vytvorí film alebo televízna relácia, štúdioví zvukoví inžinieri k obrazu pridajú titulky ako digitálny stream, čo sú samostatné metadáta, ktoré televízor alebo iné zariadenie na prehrávanie videa dekóduje a zobrazí na obrazovke. Tieto titulky sú vysokej kvality (štúdiová kvalita)
Mnohé weby na hosťovanie videa vám umožňujú automaticky vytvárať titulky zo zvukového prúdu. Titulky môžete napríklad zahrnúť do takmer každého videa, ktoré pozeráte na YouTube, pokiaľ existuje zvukový stream. Výkonné servery na hosťovanie videa majú softvér na automatické rozpoznávanie reči, ktorý analyzuje video a vytvára titulky. Malou nevýhodou takýchto CC je možnosť chýb v titulkoch, keďže program sa môže pomýliť v rozpoznávaní reči a CC môžu obsahovať chyby.
