Titulky vám pomôžu lepšie porozumieť obsahu, najmä ak sledujete obsah v cudzom jazyku. Titulky však môžu byť veľmi nepríjemné, pretože zakrývajú časť obrazu.

V takejto situácii môžete chcieť vypnúť titulky na televízore Samsung a tento článok vám môže pomôcť.

Ako vypnúť titulky v televízore Samsung

Titulky na televízoroch Samsung sa dajú veľmi jednoducho vypnúť. Spoločnosť Samsung poskytla túto možnosť, takže to môžete urobiť na akomkoľvek televízore Samsung v niekoľkých krokoch.

Majte však na pamäti, že niekedy sa operačný systém televízora aktualizuje a kroky, ktoré by ste mali vykonať, sa môžu mierne líšiť v závislosti od roku výroby televízora (resp. verzie operačného systému).

Televízor Samsung nevypína titulky

Pri vypínaní titulkov je potrebné dodržiavať jedno zo základných pravidiel. Musíte zistiť, kde potrebujete vypnúť titulky, nemusíte to vždy urobiť na televízore, možno to budete musieť urobiť na zariadení, prostredníctvom ktorého sledujete televízne programy.

Ak sledujete televíziu prostredníctvom káblovej alebo satelitnej televízie, musíte na televízore vypnúť titulky. Áno, v takom prípade môžete titulky vypnúť prostredníctvom ponuky televízora.

Ak používate streamovacie zariadenie, zvyčajne je k televízoru pripojené cez vstup HDMI. Môže to byť televízor ROKU, Chromecast, Fire Stick a ďalšie zariadenia. V takom prípade musíte v nastaveniach zariadenia vypnúť titulky. To sa dá ľahko vysvetliť, keď získate video stream cez HDMI, televízor zobrazí len obraz, s ktorým pracuje ako monitor. Všetky nastavenia sa musia vykonať v zariadení.

Ak používate aplikáciu s videom z obchodu s aplikáciami, napríklad Netflix, Amazon, Hulu, v takom prípade sú titulky v ponuke aplikácie vypnuté.

Vysvetlenie vypnutia titulkov na televízore Samsung

Pred vypnutím titulkov by ste mali mať na pamäti niekoľko vecí.

Titulky sú k dispozícii v obsahu a aplikáciách, ktoré ich podporujú. Aby televízor zobrazoval titulky, musia sa informácie o titulkoch prenášať spolu so súborom videa. Nezabúdajte ani na to, že streamovacie služby, ako napríklad Hulu, Disney+, Netflix, Prime Video, majú vlastné titulky a musíte ich vypnúť v aplikácii.

Myslím, že neexistuje žiadny jednoduchý vzor na vypnutie titulkov. Napríklad titulky pre Prime Video je potrebné vypnúť v Prime Video. Podobne pri sledovaní videí na diskoch DVD a Blu-ray je potrebné vypnúť a zapnúť titulky v ponuke disku.

V televízore môžete vypnúť aj titulky vysielané v pozemnej alebo káblovej televízii.

Ako zistiť, ako vypnúť titulky v ponuke televízora Samsung, vypnutie titulkov v televíznych programoch

Zapnite televízor, vezmite diaľkový ovládač a stlačte tlačidlo ponuky. Potom postupujte podľa nasledujúcich krokov:

• 1.  Pomocou tlačidiel so šípkami na diaľkovom ovládači televízora vyberte položku “Nastavenia“.
• 2.  Vyberte položku “Všeobecné“.
• 3. potom – “Prístupnosť“
• 4. vyberte položku “Nastavenia titulkov”.
• 5. potom vyberte položku “Caption”.

Zobrazia sa nastavenia zobrazenia titulkov. Ak je zobrazenie titulkov zapnuté, bodka vedľa karty Titulky bude zelená. Po stlačení tlačidla OK alebo Enter na diaľkovom ovládači sa farba bodky zmení a bude sivá. To znamená, že zobrazenie titulkov je vypnuté.

Pre lepšie pochopenie môžete sledovať snímky obrazovky nižšie.

Nastavenia titulkov krok 1

Nastavenia titulkov krok 2

Nastavenia titulkov krok 3

Nemôžem vypnúť titulky – čo mám robiť? Deaktivácia titulkov z iného zdroja

Ak titulky po vypnutí na televízore nezmiznú, znamená to, že titulky sú generované v aplikácii alebo externom zdroji cez HDMI.

V tomto prípade by ste mali zistiť, ako televízor prijíma video: cez internet alebo HDMI.

Väčšina satelitných a káblových set-top boxov obsahuje titulky a ich nastavenia ovplyvňujú parametre zobrazenia. Takéto set-top boxy nie sú pripojené k televízoru prostredníctvom bezdrôtového vstupu, ale používajú pripojenie HDMI.

Po pochopení zdroja videa prejdite do nastavení zdroja, nájdite ponuku “Titulky” a deaktivujte ich tam.

Zakázanie titulkov v aplikáciách

Ak sledujete streamovaciu službu (cez internet), môžete v aplikácii vypnúť titulky. Pozrime sa napríklad, ako vypnúť titulky v službe Amazon prime Video

Nastavenie titulkov Amazon prime video krok 1

nastavenie titulkov Amazon prime video step2

Ak chcete vypnúť titulky, začiarknite políčko Titulky vypnuté.

Televízor Samsung, skryté titulky sa nevypnú

Titulkovanie sa nelíši od bežného titulkovania. Sú rozšírené, určené pre sluchovo postihnutých, takže obsahujú nielen dialógy, ale aj všetky zvuky v pozadí, napriek tomu je princíp ich vysielania rovnaký. Ak chcete vypnúť skryté titulky, použite rovnakého sprievodcu. Všimnite si, že skryté titulky sú v nastaveniach ovládania titulkov zvyčajne označené ako CC.

Ak potrebujete pomoc, položte otázky, pokúsim sa na ne odpovedať.