Titulky (CC) môžu zlepšiť zážitok zo sledovania, najmä pri pozeraní filmov alebo televíznych programov v cudzom jazyku, a sú nevyhnutné pre ľudí so sluchovým postihnutím. Niekedy však môžu byť titulky rušivé, pretože zakrývajú časť obrazovky. V takýchto prípadoch má zmysel ich vypnúť, ale spôsob závisí od zdroja videa.
Ak používate káblovú televíziu alebo pozemné vysielanie, titulky môžete vypnúť priamo v menu nastavení televízora. Ak používate externé streamovacie zariadenie, ako napríklad Roku, Google Chromecast alebo Amazon Fire TV Stick, budete musieť zmeniť nastavenia priamo na zariadení, pretože televízor iba zobrazuje signál prijímaný cez HDMI a tieto nastavenia neovláda. Ak sledujete obsah prostredníctvom vstavaných aplikácií, ako sú Netflix, Amazon Prime Video alebo Hulu, nastavenia titulkov sa spravujú priamo v aplikáciách.
Ovládanie titulkov cez menu Samsung TV
Ak chcete zapnúť titulky, otvorte: Nastavenia → Všetky nastavenia → Všeobecné a súkromie → Prístupnosť → Nastavenia titulkov
Nastavte možnosť Titulky na Zapnuté, aby sa titulky zobrazovali pri sledovaní podporovaných programov. Titulky sa zobrazia iba pri obsahu, ktorý podporuje titulky.
Úprava pozície titulkov
Nastavenia → Všetky nastavenia → Všeobecné a súkromie → Prístupnosť → Nastavenia titulkov → Automatická pozícia titulkov
Táto funkcia automaticky upravuje polohu titulkov na obrazovke pre podporované vysielanie. Dostupnosť sa môže líšiť v závislosti od modelu televízora a typu vysielacieho signálu.
Oddelenie titulkov od obrazu
Nastavenia → Všetky nastavenia → Všeobecné a súkromie → Prístupnosť → Nastavenia titulkov → Separate Closed Caption
Ak je funkcia podporovaná, televízor môže zobrazovať titulky v samostatnej oblasti namiesto ich prekrytia cez video. Táto funkcia funguje iba s vysielaním Digital Closed Caption.
Výber jazyka alebo režimu titulkov
Nastavenia → Všetky nastavenia → Všeobecné a súkromie → Prístupnosť → Nastavenia titulkov → Režim titulkov
Prispôsobenie digitálnych titulkov
Nastavenia → Všetky nastavenia → Všeobecné a súkromie → Prístupnosť → Nastavenia titulkov → Možnosti digitálnych titulkov
Môžete prispôsobiť viacero nastavení titulkov vrátane: Farby písma, Farby pozadia, Veľkosti textu, Pozície titulkov, Nastavení priehľadnosti.
Text a pozadie by nemali používať rovnaké nastavenia priehľadnosti, inak môžu byť titulky ťažko čitateľné. Úprava pozície titulkov je dostupná iba pre vysielanie podporujúce digitálne titulky.
Titulky v aplikáciách Samsung TV
Pri sledovaní obsahu prostredníctvom streamovacej služby môžete titulky zvyčajne vypnúť priamo v aplikácii. Napríklad v Amazon Prime Video spustite prehrávanie vybraného videa a potom klepnite na ikonu nastavení titulkov a zvuku, aby ste otvorili panel prehrávania. Následne vyberte ikonu bubliny alebo tlačidlo Subtitle/Audio, aby ste otvorili nastavenia titulkov. Odtiaľ jednoducho zrušte zaškrtnutie možnosti na vypnutie titulkov.
Tento proces je veľmi podobný aj v ďalších streamovacích aplikáciách, ako sú Netflix, Hulu, Disney+ a ďalšie — stačí nájsť možnosť Subtitles alebo Closed Captions a vypnúť ju.
