Titulky sú nástrojom, ktorý zlepšuje zážitok zo sledovania, najmä pre osoby so sluchovým postihnutím a pre tých, ktorí sa učia cudzie jazyky. Pri nastavovaní a spravovaní titulkov (skryté titulky) je dôležité rozumieť nasledujúcim bodom:
Sledovanie pozemnej alebo káblovej televízie a používanie USB: Ak sledujete televízny program alebo film cez anténu alebo USB kľúč, môžete titulky ovládať priamo cez nastavenia televízora.
Používanie aplikácií na televízore: Pre filmy streamované cez aplikácie na vašom televízore, ako sú Amazon alebo Netflix, môžete titulky spravovať cez nastavenia aplikácie.
Používanie externých zariadení: Keď streamujete cez externé zariadenie, ako je Chromecast, Roku alebo Fire Stick, ktoré sú pripojené k televízoru cez HDMI, titulky sa spravujú cez nastavenia streamovacieho zariadenia.
Spravovanie titulkov na televízoroch Sony
Ak používate káblovú televíziu alebo pozemnú anténu na prijímanie obsahu, spravovanie titulkov na vašom Sony TV závisí od typu diaľkového ovládača, ktorý máte. Sony poskytuje diaľkové ovládače s tlačidlom “CC”, ktoré zapína a vypína titulky. Ak váš diaľkový ovládač nemá toto tlačidlo, musíte titulky spravovať cez nastavenia.
Sony TV sa vyrábajú s rôznymi operačnými systémami počas rokov:
- Google TV: 2021-2024
- Android TV: 2015-2020
- Smart TV: 2011-2014
- Internet TV: 2009-2010
Modely Internet TV a Smart TV sú zastarané, hoci stále fungujú, a postupne sú nahrádzané novšími modelmi. Od roku 2015 všetky Sony TV používajú Android TV OS, a Google TV je rozšírením Android. Preto nastavenia titulkov zostávajú konzistentné pre všetky televízory od roku 2015.
Diaľkový ovládač s tlačidlom “CC”
Stlačením tlačidla “SUBTITLE (CC)” na diaľkovom ovládači sa otvorí mini-menu, kde môžete vybrať typ titulkov: Základné alebo Pre sluchovo postihnutých.
- Základné: Zobrazuje len zvukovú časť obsahu.
- Pre sluchovo postihnutých: Zobrazuje zvukovú časť aj neverbálne prvky, ako je zvuk klopania na dvere.
Váš televízor bude zobrazovať titulky pre sluchovo postihnutých, ak sú k dispozícii.
Nemáte tlačidlo Subtitles (CC) na diaľkovom ovládači
Hoci všetky Sony TV od roku 2015 používajú Android TV, cesta k nastaveniam titulkov sa môže mierne líšiť medzi rôznymi verziami operačného systému. Tu je návod, ako sa dostať k nastaveniam titulkov pre rôzne verzie operačného systému:
Televízory s Google TV OS:
- Stlačte tlačidlo MENU alebo Home na diaľkovom ovládači televízora, aby ste otvorili domovskú obrazovku.
- Vyberte Nastavenia (Google TV) v pravom hornom rohu.
- Vyberte Systém.
- Vyberte Prístupnosť.
- Vyberte Titulky a stlačte OK.
- Upravte titulky: Vyberte preferovaný jazyk, veľkosť titulkov a štýl titulkov.
Sony TV s Android TV:
- Stlačte tlačidlo MENU alebo Home na diaľkovom ovládači televízora, aby ste otvorili domovskú obrazovku.
- Vyberte Nastavenia.
- Vyberte Predvoľby zariadenia.
- Vyberte Prístupnosť.
- Vyberte Titulky a stlačte OK.
- Upravte titulky: Vyberte preferovaný jazyk, veľkosť titulkov a štýl titulkov.
Ako zapnúť titulky pri filmoch na USB na televízoroch Sony
Keď sledujete film z externého USB zariadenia, inštrukcie sú mierne odlišné. Ak chcete zapnúť titulky v tomto prípade, musíte:
- Spustite film na Sony TV z USB zariadenia.
- Stlačte tlačidlo “i+” na diaľkovom ovládači, ako je znázornené na obrázku nižšie.
- Následne sa na obrazovke zobrazia nástroje na prehrávanie.
- Stlačte zelené tlačidlo na diaľkovom ovládači, aby ste otvorili menu titulkov.
Ak súbor, ktorý prehrávate, podporuje titulky a tie sú k nemu pripojené na USB zariadení, zobrazí sa správa s názvami súborov titulkov a tie sa začnú zobrazovať na obrazovke. Môžete tiež vypnúť titulky pomocou tohto zeleného tlačidla.
