Titulky v TV vy\u017eaduj\u00fa r\u00f4zne sp\u00f4soby ovl\u00e1dania v z\u00e1vislosti od zdroja obsahu. Ak m\u00e1te probl\u00e9my so zapnut\u00edm alebo vypnut\u00edm titulkov, je d\u00f4le\u017eit\u00e9 porozumie\u0165 \u0161pecifick\u00fdm protokolom pre ka\u017ed\u00fd scen\u00e1r zobrazenia titulkov.<\/p>\n\n\n\n
Tieto nuansy je potrebn\u00e9 vzia\u0165 do \u00favahy pri nastavovan\u00ed titulkov na r\u00f4znych platform\u00e1ch sledovania. Tu je podrobnej\u0161ie vysvetlenie toho, ako funguj\u00fa titulky s r\u00f4znymi zdrojmi sign\u00e1lu.<\/p>\n\n\n\n
Ak sledujete telev\u00edzne programy pomocou tunera zabudovan\u00e9ho v telev\u00edzore na pr\u00edjem sign\u00e1lu, potom m\u00f4\u017eete ovl\u00e1da\u0165 titulky v ponuke telev\u00edzora, \u010do je podrobne pop\u00edsan\u00e9 v \u010dl\u00e1nku \u201e Ako vypn\u00fa\u0165 titulky na telev\u00edzore LG <\/a>. Postup spr\u00e1vy titulkov je ve\u013emi jednoduch\u00fd, poradie v\u0161ak z\u00e1vis\u00ed od roku v\u00fdroby v\u00e1\u0161ho telev\u00edzora; Samotn\u00e9 titulky s\u00fa metad\u00e1ta, ktor\u00e9 sa pren\u00e1\u0161aj\u00fa v digit\u00e1lnom streame a zobrazuj\u00fa sa na obrazovke. Ak sledujete ve\u013emi star\u00fd film, vyroben\u00fd v preddigit\u00e1lnej \u00e9re, titulky boli prekryt\u00e9 na obraze a boli neoddelite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou obrazu. Preto sa niekedy m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee v star\u00fdch filmoch s\u00fa titulky, ktor\u00e9 sa nedaj\u00fa vypn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n Ak pou\u017e\u00edvate aplik\u00e1cie na prezeranie, m\u00f4\u017eete spravova\u0165 titulky v nastaveniach aplik\u00e1cie, ako je ich zapnutie a vypnutie a jazyk titulkov. Ke\u010f\u017ee existuje ve\u013ea aplik\u00e1ci\u00ed a poradie nastaven\u00ed sa m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165, postupujte pod\u013ea v\u0161eobecn\u00fdch pravidiel a n\u00e1jdite nastavenie CC (titulky). Zvy\u010dajne h\u013eadajte ozuben\u00e9 koliesko nastaven\u00ed alebo vyhraden\u00e9 tla\u010didlo CC. Aktivovan\u00edm tohto nastavenia m\u00f4\u017eete nastavi\u0165 potrebn\u00e9 parametre. Aplik\u00e1cia z\u00edska potrebn\u00fa konfigur\u00e1ciu \u00fadajov titulkov na zobrazenie alebo zablokovanie zobrazenia titulkov.<\/p>\n\n\n\n Ke\u010f TV prij\u00edma video stream cez HDMI, mus\u00edte spravova\u0165 titulky v zariaden\u00ed, ktor\u00e9 je pripojen\u00e9 k TV cez HDMI. Telev\u00edzor prij\u00edma hotov\u00fd videostream cez HDMI, v ktorom s\u00fa u\u017e v r\u00e1me zabudovan\u00e9 titulky. Preto sa titulky spravuj\u00fa na streamovacom zariaden\u00ed, ako je FireStick alebo laptop, ktor\u00fd pripoj\u00edte k telev\u00edzoru.<\/p>\n\n\n\n Pri pou\u017eit\u00ed jednotky flash alebo extern\u00e9ho \u00falo\u017en\u00e9ho zariadenia video spracuje prehr\u00e1va\u010d videa zabudovan\u00fd do opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu telev\u00edzora. Preto sa titulky spravuj\u00fa vo vstavanom prehr\u00e1va\u010di videa. Pri prehr\u00e1van\u00ed filmu z flash disku je v\u0161ak potrebn\u00e9 vzia\u0165 do \u00favahy nieko\u013eko bodov. Titulky m\u00f4\u017eu by\u0165 zabudovan\u00e9 do video s\u00faboru alebo extern\u00e9; v tomto pr\u00edpade sa s\u00fabor s titulkami dod\u00e1va s video s\u00faborom a telev\u00edzory LG nepodporuj\u00fa v\u0161etky s\u00fabory s titulkami, napr\u00edklad telev\u00edzor LG podporuje nasleduj\u00face form\u00e1ty titulkov:<\/p>\n\n\n\n Preto m\u00f4\u017ee ma\u0165 film titulky na po\u010d\u00edta\u010di, ale telev\u00edzor LG ich nemus\u00ed zobrazi\u0165, preto\u017ee po\u010d\u00edta\u010de maj\u00fa predin\u0161talovan\u00fdch viac kodekov pre zvuk aj titulky.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Titulky v TV vy\u017eaduj\u00fa r\u00f4zne sp\u00f4soby ovl\u00e1dania v z\u00e1vislosti od zdroja obsahu. Ak m\u00e1te probl\u00e9my so zapnut\u00edm alebo vypnut\u00edm titulkov, je d\u00f4le\u017eit\u00e9 porozumie\u0165 \u0161pecifick\u00fdm protokolom pre ka\u017ed\u00fd scen\u00e1r zobrazenia titulkov. Tieto nuansy je potrebn\u00e9 vzia\u0165 do \u00favahy pri nastavovan\u00ed titulkov na r\u00f4znych platform\u00e1ch sledovania. Tu je podrobnej\u0161ie vysvetlenie toho, ako funguj\u00fa titulky s r\u00f4znymi zdrojmi […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":10994,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[86,26],"tags":[87],"class_list":{"0":"post-10993","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-technologia","8":"category-tv","9":"tag-technologia"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10993"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10996,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10993\/revisions\/10996"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10993"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10993"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10993"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>Nastavenie titulkov pri pou\u017e\u00edvan\u00ed aplik\u00e1ci\u00ed<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/a>Nastavenie titulkov pri pou\u017eit\u00ed HDMI<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
<\/a>Nastavenie titulkov pri pou\u017e\u00edvan\u00ed USB<\/strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n
\n