{"id":11172,"date":"2024-05-06T12:28:01","date_gmt":"2024-05-06T09:28:01","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/?p=11172"},"modified":"2024-05-06T12:28:03","modified_gmt":"2024-05-06T09:28:03","slug":"ako-zapnut-titulky-na-televizore-tcl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/ako-zapnut-titulky-na-televizore-tcl\/","title":{"rendered":"Ako zapn\u00fa\u0165 titulky na telev\u00edzore TCL"},"content":{"rendered":"\n
Modern\u00e9 telev\u00edzory m\u00f4\u017eu pon\u00faka\u0165 \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu funkci\u00ed a vlastnost\u00ed. Telev\u00edzory TCL nie s\u00fa v\u00fdnimkou. Telev\u00edzory TCL s\u00fa ve\u013emi roz\u0161\u00edren\u00e9 a ich tvorcovia sa postarali o v\u0161etky skupiny pou\u017e\u00edvate\u013eov. T\u00e1to funkcia pom\u00e1ha nepo\u010duj\u00facim a nedosl\u00fdchav\u00fdm \u013eu\u010fom, preto\u017ee m\u00f4\u017eu sledova\u0165 svoj ob\u013e\u00faben\u00fd obsah a naplno sa mu venova\u0165. T\u00e1to funkcia poskytuje nepo\u010duj\u00facim a nedosl\u00fdchav\u00fdm \u013eu\u010fom skvel\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 uvedomi\u0165 si programy a z\u00edska\u0165 vizu\u00e1lne inform\u00e1cie o zvukoch. Ak teda chcete t\u00fato funkciu povoli\u0165, tu je n\u00e1vod, ako to urobi\u0165.<\/p>\n\n\n\n
Ako povoli\u0165 alebo zak\u00e1za\u0165 skryt\u00e9 titulky v telev\u00edzore TCL<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Mali by ste vedie\u0165, \u017ee telev\u00edzory TCL sa dod\u00e1vaj\u00fa s dvoma opera\u010dn\u00fdmi syst\u00e9mami Roku TV a Google TV a do roku 2021 mali telev\u00edzory TCL aj opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m Android. Preto sa ovl\u00e1danie titulkov bude l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti od modelu v\u00e1\u0161ho telev\u00edzora TCL. Tie\u017e si uvedomte, \u017ee ovl\u00e1danie titulkov (CC) sa sprac\u00fava odli\u0161ne v z\u00e1vislosti od sp\u00f4sobu pr\u00edjmu videa. Ak prij\u00edmate video z ant. vstupu, ovl\u00e1danie titulkov sa vykon\u00e1va v ponuke telev\u00edzora. Ak prij\u00edmate video z aplik\u00e1cie v telev\u00edzore alebo z kan\u00e1la Roku na telev\u00edzoroch s opera\u010dn\u00fdm syst\u00e9mom Roku OS, vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov sa ovl\u00e1danie vykon\u00e1va na \u00farovni aplik\u00e1cie, ale existuj\u00fa aplik\u00e1cie, ktor\u00e9 s\u00fa prisp\u00f4soben\u00e9 nastaveniam telev\u00edzora, v takom pr\u00edpade sa ovl\u00e1danie vykon\u00e1va v nastaveniach telev\u00edzora. Ak prij\u00edmate video cez HDMI, nastavenia titulkov sa musia v\u017edy vykona\u0165 v zariaden\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
Ovl\u00e1danie skryt\u00fdch titulkov na telev\u00edzoroch TCL (Roku)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Telev\u00edzory Roku s\u00fa v USA a Kanade pomerne popul\u00e1rne, ak m\u00e1te tak\u00fdto telev\u00edzor, tu n\u00e1jdete postup ovl\u00e1dania titulkov. Otvorte ponuku Nastavenia. Vyh\u013eadajte polo\u017eku “Uzavret\u00e9 titulky” a nastavte po\u017eadovan\u00fd zdroj, z ktor\u00e9ho chcete prij\u00edma\u0165 titulky:<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
Nastavte titulky na:\n
\n
“Vypnut\u00e9”.<\/li>\n\n\n\n
“V\u017edy zapnut\u00e9”<\/li>\n\n\n\n
“Zapnut\u00e9 len pri vypnutom telev\u00edzore”.<\/li>\n\n\n\n
len po\u010das okam\u017eit\u00e9ho prehr\u00e1vania (ak je povolen\u00e1 pauza na\u017eivo).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
AV vstup – Nastavte titulky na:\n
\n
“Vypnut\u00e9”.<\/li>\n\n\n\n
“V\u017edy zapnut\u00e9”<\/li>\n\n\n\n
“Zapnut\u00e9” len pri vypnutom zvuku telev\u00edzora<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
Streamovac\u00ed kan\u00e1l – V pr\u00edpade streamovan\u00e9ho obsahu, ktor\u00fd obsahuje skryt\u00e9 titulky, nastavte titulky na:\n
\n
“Vypnut\u00e9”.<\/li>\n\n\n\n
“V\u017edy zapnut\u00e9”<\/li>\n\n\n\n
“Zapnut\u00e9 len pri vypnutom zvuku telev\u00edzora.<\/li>\n\n\n\n
Len po\u010das okam\u017eit\u00e9ho prehr\u00e1vania (pre streamovan\u00fd obsah, ktor\u00fd podporuje okam\u017eit\u00e9 prehr\u00e1vanie).<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Niektor\u00e9 streamovacie kan\u00e1ly pou\u017e\u00edvaj\u00fa in\u00e9 met\u00f3dy zapnutia vypnutia titulkov. V t\u00fdchto pr\u00edpadoch sa mo\u017enos\u0165 Uzavret\u00e9 titulky v ponuke Predvo\u013eby nezobraz\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u010ealej nezabudnite prisp\u00f4sobi\u0165 stopu titulkov: Kanada: vyberte po\u017eadovan\u00fd jazyk “Titulkov\u00e1 stopa” Franc\u00faz\u0161tina alebo angli\u010dtina. Toto nastavenie sa zobraz\u00ed, ke\u010f je zapnut\u00e1 funkcia “Closed Captioning” (Titulky). Spojen\u00e9 \u0161t\u00e1ty: Nastavenie titulkovej stopy n\u00e1jdete v \u010dasti “Accessibility” (Pr\u00edstupnos\u0165).<\/p>\n\n\n\n
Konfigur\u00e1cia pr\u00edstupnosti (len pre Roku v USA)<\/h3>\n\n\n\n
M\u00f4\u017eete prisp\u00f4sobi\u0165 \u0161t\u00fdly titulkov zobrazen\u00e9 na telev\u00edznej obrazovke. Pr\u00edstup k nastaveniam \u0161t\u00fdlov titulkov z\u00edskate na obrazovke Domov v\u00fdberom polo\u017eky Nastavenie > Pr\u00edstupnos\u0165 > \u0160t\u00fdl titulkov. V tomto bode m\u00f4\u017eete vybra\u0165 jednu z nasleduj\u00facich mo\u017enost\u00ed:<\/p>\n\n\n\n
\n
\u0160t\u00fdl textu – v\u00fdber zo zoznamu p\u00edsiem. Ke\u010f presuniete v\u00fdber na jednotliv\u00e9 fonty, na susednom paneli m\u00f4\u017eete vidie\u0165 uk\u00e1\u017eku v\u00fdsledku.<\/li>\n\n\n\n
Efekt okraja textu – vyberte zo zoznamu \u0161t\u00fdlov efektu okraja, ako s\u00fa vyv\u00fd\u0161en\u00e9, odsaden\u00e9 a r\u00f4zne tiene.<\/li>\n\n\n\n
Ve\u013ekos\u0165 textu – vyberte zo zoznamu ve\u013ekost\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
Farba textu – vyberte jednu z farieb pre text.<\/li>\n\n\n\n
Text Neprieh\u013eadnos\u0165 – vyberte zo zoznamu nastaven\u00ed neprieh\u013eadnosti textu. Toto nastavenie ur\u010duje, ak\u00e1 ve\u013ek\u00e1 \u010das\u0165 plochy za textom bude vidite\u013en\u00e1. Hodnota 100 % blokuje cel\u00fd obsah za textom.<\/li>\n\n\n\n
Farba pozadia – vyberte zo zoznamu farieb pre oblas\u0165 pozadia za textom.<\/li>\n\n\n\n
V\u0161imnite si, \u017ee sa nezobrazia \u017eiadne zmeny, pokia\u013e nenastav\u00edte hodnotu Neprieh\u013eadnos\u0165 pozadia na in\u00fa hodnotu ako Vypnut\u00e9.<\/li>\n\n\n\n
Neprieh\u013eadnos\u0165 pozadia – vyberte zo zoznamu nastaven\u00ed neprieh\u013eadnosti pre pozadie n\u00e1pisu.<\/li>\n\n\n\n
Farba okna – v\u00fdber zo zoznamu farieb pre obd\u013a\u017enik okna<\/li>\n\n\n\n
Neprieh\u013eadnos\u0165 okna – v\u00fdber zo zoznamu nastaven\u00ed neprieh\u013eadnosti pre obd\u013a\u017enik okna obklopuj\u00faci cel\u00fd n\u00e1pis.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Ovl\u00e1danie skryt\u00fdch titulkov v telev\u00edzoroch TCL (Google TV)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Ovl\u00e1danie skryt\u00fdch titulkov na telev\u00edzoroch TCL so slu\u017ebou Google TV v\u00e1m tie\u017e umo\u017e\u0148uje , prisp\u00f4sobi\u0165 nastavenia zobrazenia. Tu je podrobn\u00fd n\u00e1vod na pr\u00edstup k nastaveniam titulkov:<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
Stla\u010den\u00edm tla\u010didla Domov na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di otvorte hlavn\u00fa str\u00e1nku nastaven\u00ed telev\u00edzora.<\/li>\n\n\n\n
Pomocou dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da vyberte polo\u017eku Nastavenia a potom stla\u010den\u00edm tla\u010didla OK vst\u00fapte do ponuky Nastavenia.<\/li>\n\n\n\n
V ponuke Nastavenia vyberte pomocou dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da polo\u017eku Syst\u00e9m a potom stla\u010dte tla\u010didlo OK.<\/li>\n\n\n\n
\u010ealej prejdite na polo\u017eku “Pr\u00edstupnos\u0165” a potom stla\u010den\u00edm tla\u010didla OK vst\u00fapte do tejto podponuky.<\/li>\n\n\n\n
V podponuke “Pr\u00edstupnos\u0165” vyberte polo\u017eku “Titulky”.<\/li>\n\n\n\n
Nakoniec vyberte polo\u017eku “Streamovanie a in\u00fd obsah”.<\/li>\n\n\n\n
V tejto ponuke m\u00f4\u017eete povoli\u0165 titulky a upravi\u0165 nastavenia zobrazenia titulkov, ako je farba a ve\u013ekos\u0165 textu. Prisp\u00f4sobte tieto nastavenia pod\u013ea svojich preferenci\u00ed, aby ste zlep\u0161ili svoj z\u00e1\u017eitok zo sledovania.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Ovl\u00e1danie skryt\u00fdch titulkov v telev\u00edzoroch TCL (Android TV)<\/h2>\n\n\n\n
Ak chcete prisp\u00f4sobi\u0165 titulky na telev\u00edzore TCL so syst\u00e9mom Android, mus\u00edte prejs\u0165 do syst\u00e9mov\u00fdch nastaven\u00ed a n\u00e1js\u0165 tam nastavenia titulkov, tu je n\u00e1vod, ako to urobi\u0165.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
Stla\u010dte tla\u010didlo na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di, vyberte polo\u017eku Syst\u00e9m a potom stla\u010dte tla\u010didlo OK.<\/li>\n\n\n\n
Stla\u010den\u00edm tla\u010didla \u25b2\/\u25bc vyberte polo\u017eku Uzavret\u00e9 titulky a potom stla\u010dte tla\u010didlo OK.<\/li>\n\n\n\n
Postupne upravte polo\u017eky syst\u00e9mu pod\u013ea svojich preferenci\u00ed, zapnite alebo vypnite titulky, jemnej\u0161ie nastavenia, ako je ve\u013ekos\u0165 textu jeho farba, okraje, jazyk titulkov.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Modern\u00e9 telev\u00edzory m\u00f4\u017eu pon\u00faka\u0165 \u0161irok\u00fa \u0161k\u00e1lu funkci\u00ed a vlastnost\u00ed. Telev\u00edzory TCL nie s\u00fa v\u00fdnimkou. Telev\u00edzory TCL s\u00fa ve\u013emi roz\u0161\u00edren\u00e9 a ich tvorcovia sa postarali o v\u0161etky skupiny pou\u017e\u00edvate\u013eov. T\u00e1to funkcia pom\u00e1ha nepo\u010duj\u00facim a nedosl\u00fdchav\u00fdm \u013eu\u010fom, preto\u017ee m\u00f4\u017eu sledova\u0165 svoj ob\u013e\u00faben\u00fd obsah a naplno sa mu venova\u0165. T\u00e1to funkcia poskytuje nepo\u010duj\u00facim a nedosl\u00fdchav\u00fdm \u013eu\u010fom skvel\u00fa pr\u00edle\u017eitos\u0165 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11177,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[167],"class_list":{"0":"post-11172","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-tcl"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11172"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11179,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11172\/revisions\/11179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11172"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11172"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/Control-Closed-\u0421aptioning-when-receiving-a-signal-from-the-Antenna-or-AV-input-1024x578.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/Closed-captioning-control-on-TCL-TVs-Google-TV-1024x577.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2024\/05\/Closed-captioning-control-on-TCL-TVs-Android-TV-1024x547.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n