{"id":11518,"date":"2024-07-24T18:11:35","date_gmt":"2024-07-24T15:11:35","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/?p=11518"},"modified":"2024-07-24T18:11:37","modified_gmt":"2024-07-24T15:11:37","slug":"ako-zapnut-titulky-na-televizoroch-sony","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/ako-zapnut-titulky-na-televizoroch-sony\/","title":{"rendered":"Ako zapn\u00fa\u0165 titulky na telev\u00edzoroch Sony"},"content":{"rendered":"\n

Titulky<\/strong> s\u00fa n\u00e1strojom, ktor\u00fd zlep\u0161uje z\u00e1\u017eitok zo sledovania, najm\u00e4 pre osoby so sluchov\u00fdm postihnut\u00edm a pre t\u00fdch, ktor\u00ed sa u\u010dia cudzie jazyky. Pri nastavovan\u00ed a spravovan\u00ed titulkov (skryt\u00e9 titulky<\/strong>) je d\u00f4le\u017eit\u00e9 rozumie\u0165 nasleduj\u00facim bodom:<\/p>\n\n\n\n

Sledovanie pozemnej alebo k\u00e1blovej telev\u00edzie a pou\u017e\u00edvanie USB:<\/strong> Ak sledujete telev\u00edzny program alebo film cez ant\u00e9nu<\/strong> alebo USB k\u013e\u00fa\u010d<\/strong>, m\u00f4\u017eete titulky<\/strong> ovl\u00e1da\u0165 priamo cez nastavenia telev\u00edzora.<\/p>\n\n\n\n

Pou\u017e\u00edvanie aplik\u00e1ci\u00ed na telev\u00edzore:<\/strong> Pre filmy streamovan\u00e9 cez aplik\u00e1cie na va\u0161om telev\u00edzore, ako s\u00fa Amazon<\/strong> alebo Netflix<\/strong>, m\u00f4\u017eete titulky<\/strong> spravova\u0165 cez nastavenia aplik\u00e1cie.<\/p>\n\n\n\n

Pou\u017e\u00edvanie extern\u00fdch zariaden\u00ed:<\/strong> Ke\u010f streamujete cez extern\u00e9 zariadenie<\/strong>, ako je Chromecast<\/strong>, Roku<\/strong> alebo Fire Stick<\/strong>, ktor\u00e9 s\u00fa pripojen\u00e9 k telev\u00edzoru cez HDMI<\/strong>, titulky<\/strong> sa spravuj\u00fa cez nastavenia streamovacieho zariadenia.<\/p>\n\n\n\n

Spravovanie titulkov na telev\u00edzoroch Sony<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ak pou\u017e\u00edvate k\u00e1blov\u00fa telev\u00edziu<\/strong> alebo pozemn\u00fa ant\u00e9nu<\/strong> na prij\u00edmanie obsahu, spravovanie titulkov<\/strong> na va\u0161om Sony TV<\/strong> z\u00e1vis\u00ed od typu dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da, ktor\u00fd m\u00e1te. Sony<\/strong> poskytuje dia\u013ekov\u00e9 ovl\u00e1da\u010de s tla\u010didlom “CC”<\/strong>, ktor\u00e9 zap\u00edna a vyp\u00edna titulky<\/strong>. Ak v\u00e1\u0161 dia\u013ekov\u00fd ovl\u00e1da\u010d nem\u00e1 toto tla\u010didlo, mus\u00edte titulky<\/strong> spravova\u0165 cez nastavenia.<\/p>\n\n\n\n

Sony TV<\/strong> sa vyr\u00e1baj\u00fa s r\u00f4znymi opera\u010dn\u00fdmi syst\u00e9mami po\u010das rokov:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Google TV<\/strong>: 2021-2024<\/li>\n\n\n\n
  • Android TV<\/strong>: 2015-2020<\/li>\n\n\n\n
  • Smart TV<\/strong>: 2011-2014<\/li>\n\n\n\n
  • Internet TV<\/strong>: 2009-2010<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Modely Internet TV<\/strong> a Smart TV<\/strong> s\u00fa zastaran\u00e9, hoci st\u00e1le funguj\u00fa, a postupne s\u00fa nahr\u00e1dzan\u00e9 nov\u0161\u00edmi modelmi. Od roku 2015 v\u0161etky Sony TV<\/strong> pou\u017e\u00edvaj\u00fa Android TV OS<\/strong>, a Google TV<\/strong> je roz\u0161\u00edren\u00edm Android<\/strong>. Preto nastavenia titulkov<\/strong> zost\u00e1vaj\u00fa konzistentn\u00e9 pre v\u0161etky telev\u00edzory<\/strong> od roku 2015.<\/p>\n\n\n\n

    Dia\u013ekov\u00fd ovl\u00e1da\u010d s tla\u010didlom “CC”<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

    Stla\u010den\u00edm tla\u010didla “SUBTITLE (CC)”<\/strong> na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di sa otvor\u00ed mini-menu, kde m\u00f4\u017eete vybra\u0165 typ titulkov<\/strong>: Z\u00e1kladn\u00e9<\/strong> alebo Pre sluchovo postihnut\u00fdch<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Z\u00e1kladn\u00e9<\/strong>: Zobrazuje len zvukov\u00fa \u010das\u0165 obsahu.<\/li>\n\n\n\n
    • Pre sluchovo postihnut\u00fdch<\/strong>: Zobrazuje zvukov\u00fa \u010das\u0165 aj neverb\u00e1lne prvky, ako je zvuk klopania na dvere.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      V\u00e1\u0161 telev\u00edzor bude zobrazova\u0165 titulky pre sluchovo postihnut\u00fdch<\/strong>, ak s\u00fa k dispoz\u00edcii.<\/p>\n\n\n\n

      Nem\u00e1te tla\u010didlo Subtitles (CC) na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

      Hoci v\u0161etky Sony TV<\/strong> od roku 2015 pou\u017e\u00edvaj\u00fa Android TV<\/strong>, cesta k nastaveniam titulkov<\/strong> sa m\u00f4\u017ee mierne l\u00ed\u0161i\u0165 medzi r\u00f4znymi verziami opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu. Tu je n\u00e1vod, ako sa dosta\u0165 k nastaveniam titulkov<\/strong> pre r\u00f4zne verzie opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu:<\/p>\n\n\n\n

      Telev\u00edzory s Google TV OS:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Stla\u010dte tla\u010didlo MENU<\/strong> alebo Home<\/strong> na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di telev\u00edzora, aby ste otvorili domovsk\u00fa obrazovku.<\/li>\n\n\n\n
      • Vyberte Nastavenia<\/strong> (Google TV) v pravom hornom rohu.<\/li>\n\n\n\n
      • Vyberte Syst\u00e9m<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
      • Vyberte Pr\u00edstupnos\u0165<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
      • Vyberte Titulky<\/strong> a stla\u010dte OK<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
      • Upravte titulky<\/strong>: Vyberte preferovan\u00fd jazyk, ve\u013ekos\u0165 titulkov a \u0161t\u00fdl titulkov.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
        \n
        \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

        Sony TV s Android TV:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

          \n
        • Stla\u010dte tla\u010didlo MENU<\/strong> alebo Home<\/strong> na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di telev\u00edzora, aby ste otvorili domovsk\u00fa obrazovku.<\/li>\n\n\n\n
        • Vyberte Nastavenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
        • Vyberte Predvo\u013eby zariadenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
        • Vyberte Pr\u00edstupnos\u0165<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
        • Vyberte Titulky<\/strong> a stla\u010dte OK<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
        • Upravte titulky<\/strong>: Vyberte preferovan\u00fd jazyk, ve\u013ekos\u0165 titulkov a \u0161t\u00fdl titulkov.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
          \n
          \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

          Ako zapn\u00fa\u0165 titulky pri filmoch na USB na telev\u00edzoroch Sony<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

          Ke\u010f sledujete film z extern\u00e9ho USB zariadenia<\/strong>, in\u0161trukcie s\u00fa mierne odli\u0161n\u00e9. Ak chcete zapn\u00fa\u0165 titulky<\/strong> v tomto pr\u00edpade, mus\u00edte:<\/p>\n\n\n\n

            \n
          • Spustite film na Sony TV<\/strong> z USB zariadenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
          • Stla\u010dte tla\u010didlo “i+”<\/strong> na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di, ako je zn\u00e1zornen\u00e9 na obr\u00e1zku ni\u017e\u0161ie.<\/li>\n\n\n\n
          • N\u00e1sledne sa na obrazovke zobrazia n\u00e1stroje na prehr\u00e1vanie.<\/li>\n\n\n\n
          • Stla\u010dte zelen\u00e9 tla\u010didlo na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di, aby ste otvorili menu titulkov<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n
            \n
            \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

            Ak s\u00fabor, ktor\u00fd prehr\u00e1vate, podporuje titulky<\/strong> a tie s\u00fa k nemu pripojen\u00e9 na USB zariaden\u00ed<\/strong>, zobraz\u00ed sa spr\u00e1va s n\u00e1zvami s\u00faborov titulkov<\/strong> a tie sa za\u010dn\u00fa zobrazova\u0165 na obrazovke. M\u00f4\u017eete tie\u017e vypn\u00fa\u0165 titulky<\/strong> pomocou tohto zelen\u00e9ho tla\u010didla.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            Titulky s\u00fa n\u00e1strojom, ktor\u00fd zlep\u0161uje z\u00e1\u017eitok zo sledovania, najm\u00e4 pre osoby so sluchov\u00fdm postihnut\u00edm a pre t\u00fdch, ktor\u00ed sa u\u010dia cudzie jazyky. Pri nastavovan\u00ed a spravovan\u00ed titulkov (skryt\u00e9 titulky) je d\u00f4le\u017eit\u00e9 rozumie\u0165 nasleduj\u00facim bodom: Sledovanie pozemnej alebo k\u00e1blovej telev\u00edzie a pou\u017e\u00edvanie USB: Ak sledujete telev\u00edzny program alebo film cez ant\u00e9nu alebo USB k\u013e\u00fa\u010d, m\u00f4\u017eete titulky […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":11522,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[146],"class_list":{"0":"post-11518","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-sony-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11518"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11524,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11518\/revisions\/11524"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}