{"id":12391,"date":"2026-09-17T22:51:00","date_gmt":"2026-09-17T19:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/?p=12391"},"modified":"2026-09-18T23:50:54","modified_gmt":"2026-09-18T20:50:54","slug":"ako-zapnut-alebo-vypnut-titulky-na-televizore-hisense","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/ako-zapnut-alebo-vypnut-titulky-na-televizore-hisense\/","title":{"rendered":"Ako vypn\u00fa\u0165 titulky na telev\u00edzore Hisense"},"content":{"rendered":"\n

Ak sa na telev\u00edzore Hisense zobrazuj\u00fa titulky alebo skryt\u00e9 titulky, zvy\u010dajne ich m\u00f4\u017eete vypn\u00fa\u0165 v nastaveniach pr\u00edstupnosti alebo titulkov. Presn\u00e1 cesta v ponuke z\u00e1vis\u00ed od opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu telev\u00edzora.<\/p>\n\n\n\n

Platforma<\/th>Cesta k nastaveniam titulkov<\/th><\/tr><\/thead>
Android TV<\/td>Nastavenia \u2192 Predvo\u013eby zariadenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky<\/td><\/tr>
Google TV<\/td>Nastavenia \u2192 Syst\u00e9m \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky<\/td><\/tr>
Roku TV<\/td>Mo\u017enosti \u2192 Skryt\u00e9 titulky \u2192 Vyp.<\/td><\/tr>
Fire TV<\/td>Nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky \u2192 Vyp.<\/td><\/tr>
VIDAA<\/td>Nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Skryt\u00e9 titulky \u2192 Vyp.<\/td><\/tr>
Xumo TV<\/td>Nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Skryt\u00e9 titulky \u2192 Vyp.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

N\u00e1zvy polo\u017eiek ponuky sa m\u00f4\u017eu l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti od modelu telev\u00edzora a verzie softv\u00e9ru.<\/p>\n\n\n\n

Android TV na telev\u00edzoroch Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

V telev\u00edzoroch Hisense s Android TV sa nastavenia titulkov zvy\u010dajne nach\u00e1dzaj\u00fa v \u010dasti Pr\u00edstupnos\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Prejdite do Nastavenia \u2192 Nastavenia zariadenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky<\/strong> a titulky vypnite.<\/p>\n\n\n\n

Niektor\u00e9 modely Android TV m\u00f4\u017eu ma\u0165 samostatn\u00e9 nastavenia pre \u017eiv\u00e9 vysielanie, anal\u00f3gov\u00e9 skryt\u00e9 titulky a digit\u00e1lne skryt\u00e9 titulky. Tieto mo\u017enosti v\u0161ak nie s\u00fa dostupn\u00e9 na v\u0161etk\u00fdch modeloch a zvy\u010dajne sa t\u00fdkaj\u00fa digit\u00e1lneho vysielania.<\/p>\n\n\n\n

Google TV na telev\u00edzoroch Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Google TV je pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00e9 rozhranie zalo\u017een\u00e9 na syst\u00e9me Android. Nastavenia titulkov sa vo v\u0161eobecnosti nach\u00e1dzaj\u00fa v \u010dasti Nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Otvorte nastavenia titulkov a vypnite ich.<\/p>\n\n\n\n

Google TV m\u00f4\u017ee pon\u00faka\u0165 aj mo\u017enosti nastavenia ve\u013ekosti a \u0161t\u00fdlu titulkov. Tieto nastavenia v\u0161ak nie s\u00fa potrebn\u00e9, ak chcete titulky iba vypn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n

Roku TV na telev\u00edzoroch Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Pri sledovan\u00ed obsahu stla\u010dte tla\u010didlo Mo\u017enosti<\/strong> na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di. Otvorte polo\u017eku Skryt\u00e9 titulky<\/strong> a vyberte mo\u017enos\u0165 Vyp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Roku m\u00f4\u017ee pou\u017e\u00edva\u0165 r\u00f4zne nastavenia titulkov pre telev\u00edzne vysielanie cez ant\u00e9nu, AV vstup a podporovan\u00e9 streamovacie slu\u017eby. Niektor\u00e9 streamovacie aplik\u00e1cie m\u00f4\u017eu ovl\u00e1da\u0165 titulky samostatne, preto ich v takom pr\u00edpade mus\u00edte vypn\u00fa\u0165 priamo v aplik\u00e1cii.<\/p>\n\n\n\n

Niektor\u00e9 nastavenia titulkov je mo\u017en\u00e9 ovl\u00e1da\u0165 aj prostredn\u00edctvom mobilnej aplik\u00e1cie Roku.<\/p>\n\n\n\n

Fire TV na telev\u00edzoroch Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Na telev\u00edzore Hisense s Fire TV prejdite do Nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky<\/strong> a titulky vypnite.<\/p>\n\n\n\n

V tejto \u010dasti m\u00f4\u017eete tie\u017e meni\u0165 ve\u013ekos\u0165, p\u00edsmo a farbu titulkov. Tieto nastavenia v\u0161ak nie s\u00fa potrebn\u00e9 na ich vypnutie.<\/p>\n\n\n\n

VIDAA na telev\u00edzoroch Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

V telev\u00edzoroch Hisense so syst\u00e9mom VIDAA prejdite do Nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Skryt\u00e9 titulky<\/strong> a vyberte mo\u017enos\u0165 Vyp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Niektor\u00e9 modely m\u00f4\u017eu ma\u0165 samostatn\u00e9 nastavenia anal\u00f3gov\u00fdch a digit\u00e1lnych titulkov. Ak sa titulky zobrazuj\u00fa pri digit\u00e1lnom vysielan\u00ed, skontrolujte, \u010di s\u00fa digit\u00e1lne titulky vypnut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Niektor\u00e9 telev\u00edzory maj\u00fa aj mo\u017enos\u0165 CC pri stlmen\u00ed<\/strong>. Ak sa titulky zobrazuj\u00fa iba vtedy, ke\u010f stlm\u00edte zvuk, t\u00fato mo\u017enos\u0165 vypnite.<\/p>\n\n\n\n

Xumo TV na telev\u00edzoroch Hisense<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

V telev\u00edzore Hisense so syst\u00e9mom Xumo TV prejdite do Nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Skryt\u00e9 titulky<\/strong> a titulky vypnite.<\/p>\n\n\n\n

V nastaveniach m\u00f4\u017eu by\u0165 dostupn\u00e9 aj mo\u017enosti zmeny jazyka, ve\u013ekosti, p\u00edsma, farby a pozadia titulkov. Tieto mo\u017enosti nemenia stav titulkov, ale iba ich vzh\u013ead.<\/p>\n\n\n\n

Titulky sa na\u010falej zobrazuj\u00fa v aplik\u00e1cii<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ak s\u00fa titulky v nastaveniach telev\u00edzora vypnut\u00e9, ale na\u010falej sa zobrazuj\u00fa v konkr\u00e9tnej aplik\u00e1cii, aplik\u00e1cia m\u00f4\u017ee pou\u017e\u00edva\u0165 vlastn\u00e9 nastavenia titulkov.<\/p>\n\n\n\n

T\u00fdka sa to napr\u00edklad aplik\u00e1ci\u00ed Netflix, YouTube, Disney+ a Prime Video. Otvorte ponuku titulkov a zvuku priamo v aplik\u00e1cii a vyberte mo\u017enos\u0165 Vyp.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Titulky sa zobrazuj\u00fa pri pou\u017eit\u00ed HDMI<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ak sledujete obsah zo zariadenia pripojen\u00e9ho cez HDMI, titulky m\u00f4\u017ee vytv\u00e1ra\u0165 samotn\u00e9 zariadenie. M\u00f4\u017ee \u00eds\u0165 o streamovac\u00ed box, hern\u00fa konzolu, Blu-ray prehr\u00e1va\u010d alebo in\u00e9 HDMI zariadenie.<\/p>\n\n\n\n

V takom pr\u00edpade telev\u00edzor nemus\u00ed by\u0165 schopn\u00fd tieto titulky vypn\u00fa\u0165. Skontrolujte nastavenia titulkov na pripojenom zariaden\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

\u010co skontrolova\u0165, ak nem\u00f4\u017eete vypn\u00fa\u0165 titulky<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ak sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa, skontrolujte zdroj obrazu:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • \u017div\u00e9 telev\u00edzne vysielanie<\/strong> \u2014 skontrolujte nastavenia Pr\u00edstupnos\u0165 alebo Skryt\u00e9 titulky v telev\u00edzore.<\/li>\n\n\n\n
  • Jedna streamovacia aplik\u00e1cia<\/strong> \u2014 skontrolujte nastavenia titulkov priamo v aplik\u00e1cii.<\/li>\n\n\n\n
  • HDMI zariadenie<\/strong> \u2014 skontrolujte nastavenia titulkov na pripojenom zariaden\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
  • Dia\u013ekov\u00fd ovl\u00e1da\u010d<\/strong> \u2014 niektor\u00e9 modely maj\u00fa samostatn\u00e9 tla\u010didlo CC<\/strong> alebo SUB<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Presn\u00fd n\u00e1zov polo\u017eiek ponuky z\u00e1vis\u00ed od modelu Hisense a jeho opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu. Vo v\u00e4\u010d\u0161ine pr\u00edpadov h\u013eadajte nastavenia v \u010dasti Pr\u00edstupnos\u0165<\/strong>, Titulky<\/strong> alebo Skryt\u00e9 titulky<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Ak sa na telev\u00edzore Hisense zobrazuj\u00fa titulky alebo skryt\u00e9 titulky, zvy\u010dajne ich m\u00f4\u017eete vypn\u00fa\u0165 v nastaveniach pr\u00edstupnosti alebo titulkov. Presn\u00e1 cesta v ponuke z\u00e1vis\u00ed od opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu telev\u00edzora. Platforma Cesta k nastaveniam titulkov Android TV Nastavenia \u2192 Predvo\u013eby zariadenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky Google TV Nastavenia \u2192 Syst\u00e9m \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Titulky Roku TV Mo\u017enosti […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12392,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[120],"class_list":["post-12391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-tv","tag-hisense"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12391"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13165,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12391\/revisions\/13165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}