{"id":1633,"date":"2025-03-09T22:49:00","date_gmt":"2025-03-09T19:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/?p=1633"},"modified":"2025-03-10T02:24:59","modified_gmt":"2025-03-09T23:24:59","slug":"ako-vypnut-titulky-v-televizore-samsung-smart-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/ako-vypnut-titulky-v-televizore-samsung-smart-tv\/","title":{"rendered":"Ako vypn\u00fa\u0165 titulky na Samsung Smart TV"},"content":{"rendered":"\n\n
<\/div>\n\n\n\n\n

Titulky m\u00f4\u017eu vylep\u0161i\u0165 va\u0161e sledovanie, najm\u00e4 ke\u010f pozer\u00e1te obsah v cudzom jazyku. Av\u0161ak niekedy m\u00f4\u017eu zakr\u00fdva\u0165 obraz, \u010do s\u0165a\u017euje pln\u00e9 u\u017e\u00edvanie si obsahu. Ak v\u00e1m titulky prek\u00e1\u017eaj\u00fa, tu je n\u00e1vod, ako ich vypn\u00fa\u0165 na va\u0161om Samsung TV.<\/p>\n\n\n\n

Pre\u010do sa titulky nemusia vypn\u00fa\u0165 na va\u0161om Samsung TV<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Predt\u00fdm, ne\u017e sa pust\u00edme do krokov, je d\u00f4le\u017eit\u00e9 pochopi\u0165, odkia\u013e by ste mali titulky vypn\u00fa\u0165. V z\u00e1vislosti od toho, ako sledujete obsah, mo\u017eno budete musie\u0165 vypn\u00fa\u0165 titulky bu\u010f priamo na telev\u00edzore, alebo cez pripojen\u00e9 zariadenie alebo aplik\u00e1ciu.<\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Ak pozer\u00e1te telev\u00edziu cez k\u00e1bel alebo satelit:<\/strong>
    Titulky m\u00f4\u017eete vypn\u00fa\u0165 priamo v ponuke telev\u00edzora.<\/li>\n\n\n\n
  • Ak pou\u017e\u00edvate streamovacie zariadenie (napr\u00edklad Roku, Chromecast, Fire Stick):<\/strong>
    Titulky mus\u00edte vypn\u00fa\u0165 v nastaveniach zariadenia. Ke\u010f\u017ee telev\u00edzor iba zobrazuje video stream z HDMI vstupu, nastavenia musia by\u0165 upraven\u00e9 na streamovacom zariaden\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
  • Ak pou\u017e\u00edvate streamovaciu aplik\u00e1ciu (napr\u00edklad Netflix, Amazon Prime, Hulu):<\/strong>
    Titulky s\u00fa spravovan\u00e9 v nastaveniach aplik\u00e1cie.<\/li>\n\n\n\n
  • Ak pozer\u00e1te DVD alebo Blu-ray:<\/strong>
    Titulky mus\u00edte vypn\u00fa\u0165 cez menu disku.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n
    <\/div>\n\n\n\n\n

    Ako vypn\u00fa\u0165 titulky na Samsung TV<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Vypnutie titulkov na Samsung TV je zvy\u010dajne jednoduch\u00e9. Av\u0161ak kroky sa m\u00f4\u017eu mierne l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti od modelu telev\u00edzora a verzie softv\u00e9ru. Samsung pravidelne aktualizuje svoj opera\u010dn\u00fd syst\u00e9m, preto v\u017edy skontrolujte pokyny \u0161pecifick\u00e9 pre v\u00e1\u0161 model, ak je to potrebn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Otvorte ponuku:<\/strong> Stla\u010dte tla\u010didlo Home<\/em> na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di.<\/li>\n\n\n\n
    2. Prejdite do nastaven\u00ed:<\/strong> Prejdite do V\u0161eobecn\u00e9 > Pr\u00edstupnos\u0165 > Nastavenia titulkov<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
    3. Vypnite titulky:<\/strong> Prepnite mo\u017enos\u0165 Closed Captions (CC)<\/em> na Vypnut\u00e9<\/em>.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n
      \"\"<\/figure>\n\n\n\n\n
      <\/div>\n\n\n\n\n

      Vypnutie titulkov v streamovac\u00edch aplik\u00e1ci\u00e1ch<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Ke\u010f pozer\u00e1te obsah prostredn\u00edctvom streamovacej slu\u017eby, titulky m\u00f4\u017eete zvy\u010dajne vypn\u00fa\u0165 priamo v aplik\u00e1cii. Tu je n\u00e1vod, ako vypn\u00fa\u0165 titulky v Amazon Prime Video:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Za\u010dnite prehr\u00e1va\u0165 video:<\/strong> Otvorte aplik\u00e1ciu Amazon Prime Video<\/em> a vyberte video na prehr\u00e1vanie.<\/li>\n\n\n\n
      2. Otvorte menu titulkov:<\/strong> Po\u010das prehr\u00e1vania klepnite alebo kliknite na obrazovku, aby sa zobrazili ovl\u00e1dacie prvky prehr\u00e1vania.<\/li>\n\n\n\n
      3. Otvorte mo\u017enosti titulkov a zvuku:<\/strong> Vyberte ikonu bubliny na re\u010d<\/em> alebo tla\u010didlo Titulky\/Zvuk<\/em>.<\/li>\n\n\n\n
      4. Vypnite titulky:<\/strong> Za\u0161krtnite Vypnut\u00e9 titulky<\/em>, aby ste ich deaktivovali.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
        \"\"<\/figure>\n\n\n\n
        \"\"<\/figure>\n\n\n\n

        Tieto kroky s\u00fa podobn\u00e9 aj pre v\u00e4\u010d\u0161inu streamovac\u00edch aplik\u00e1ci\u00ed, vr\u00e1tane Netflix<\/em>, Hulu<\/em>, Disney+<\/em> a \u010fal\u0161\u00edch. Sta\u010d\u00ed h\u013eada\u0165 mo\u017enos\u0165 Titulky<\/em> alebo Closed Captions<\/em> a vypn\u00fa\u0165 ju.<\/p>\n\n\n\n\n

        <\/div>\n\n\n\n\n

        Rozdiel medzi Closed Captioning a titulkami<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

        Closed Captioning<\/em> (CC<\/em>) je v podstate to ist\u00e9 ako be\u017en\u00e9 titulky. Term\u00edn Closed Captioning<\/em> bol vytvoren\u00fd po\u010das prechodu z anal\u00f3govej na digit\u00e1lnu telev\u00edziu. Tento term\u00edn bol vytvoren\u00fd, aby pou\u017e\u00edvate\u013eom pripomenul, \u017ee Closed Captioning<\/em> m\u00f4\u017ee by\u0165 zapnut\u00e9, preto\u017ee je vysielan\u00e9 oddelene od obrazov\u00e9ho sign\u00e1lu.<\/p>\n\n\n\n

        Tvrdenie, \u017ee Closed Captioning<\/em> je lep\u0161ie ne\u017e be\u017en\u00e9 titulky, je myln\u00e9. Toto presved\u010denie sa roz\u0161\u00edrilo na internete, ke\u010f r\u00f4zne webov\u00e9 str\u00e1nky za\u010dali prebera\u0165 inform\u00e1cie z in\u00fdch zdrojov, \u010do viedlo k \u0161\u00edreniu nepravdiv\u00fdch inform\u00e1ci\u00ed.<\/p>\n\n\n\n\n

        <\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Titulky m\u00f4\u017eu vylep\u0161i\u0165 va\u0161e sledovanie, najm\u00e4 ke\u010f pozer\u00e1te obsah v cudzom jazyku. Av\u0161ak niekedy m\u00f4\u017eu zakr\u00fdva\u0165 obraz, \u010do s\u0165a\u017euje pln\u00e9 u\u017e\u00edvanie si obsahu. Ak v\u00e1m titulky prek\u00e1\u017eaj\u00fa, tu je n\u00e1vod, ako ich vypn\u00fa\u0165 na va\u0161om Samsung TV. Pre\u010do sa titulky nemusia vypn\u00fa\u0165 na va\u0161om Samsung TV Predt\u00fdm, ne\u017e sa pust\u00edme do krokov, je d\u00f4le\u017eit\u00e9 pochopi\u0165, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1639,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,26],"tags":[79],"class_list":{"0":"post-1633","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sprievodcovia","8":"category-tv","9":"tag-samsung-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1633"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12488,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1633\/revisions\/12488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1639"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}