Ak pou\u017e\u00edvate streamovacie zariadenie pripojen\u00e9 cez HDMI (FireStick, Chromecast at\u010f.), titulky musia by\u0165 vypnut\u00e9 v nastaveniach zariadenia.
Ak pou\u017e\u00edvate aplik\u00e1ciu na telev\u00edzore, titulky s\u00fa vypnut\u00e9 v nastaveniach aplik\u00e1cie<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ako zak\u00e1za\u0165 titulky v telev\u00edzore LG<\/strong><\/h2>\n\n\n\nAk sa v\u00e1m zd\u00e1, \u017ee titulky na telev\u00edzore LG rozpty\u013euj\u00fa alebo ru\u0161ia v\u00e1\u0161 z\u00e1\u017eitok zo sledovania, m\u00f4\u017eete ich jednoducho vypn\u00fa\u0165 pomocou nieko\u013ek\u00fdch krokov.<\/p>\n\n\n\n
\n- Ak chcete vypn\u00fa\u0165 titulky na telev\u00edzore LG, mus\u00edte vst\u00fapi\u0165 do nastaven\u00ed telev\u00edzora. Stla\u010dte tla\u010didlo “Domov” <\/strong>na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di LG.<\/li>\n\n\n\n
- Potom prejdite na polo\u017eku “Nastavenia” <\/strong>na domovskej obrazovke a nastavte ponuku nastaven\u00ed.<\/li>\n\n\n\n
- Po otvoren\u00ed ponuky nastaven\u00ed telev\u00edzora prejdite pomocou tla\u010didiel so \u0161\u00edpkami na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di na mo\u017enos\u0165 “V\u0161eobecn\u00e9”.<\/strong><\/li>\n\n\n\n
- V ponuke “V\u0161eobecn\u00e9” vyh\u013eadajte mo\u017enos\u0165 “Pr\u00edstupnos\u0165” a vyberte ju.<\/li>\n\n\n\n
- Ke\u010f sa dostanete do ponuky “Pr\u00edstupnos\u0165”, vyh\u013eadajte mo\u017enos\u0165 “Titulky” <\/strong>a vyberte ju. T\u00e1to mo\u017enos\u0165 sa zvy\u010dajne nach\u00e1dza na konci zoznamu nastaven\u00ed pr\u00edstupnosti.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke “Titulky” by ste mali vidie\u0165 prep\u00ednacie tla\u010didlo ved\u013ea mo\u017enosti “Titulky”<\/strong>. Pomocou tla\u010didiel so \u0161\u00edpkami na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di vyberte mo\u017enos\u0165 “Subtitle” a potom prepnite tla\u010didlo do <\/strong>polohy “Off” (Vypnut\u00e9).<\/strong> T\u00fdm sa titulky na telev\u00edzore LG vypn\u00fa.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Po vypnut\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG si m\u00f4\u017eete overi\u0165, \u010di s\u00fa vypnut\u00e9, a to tak, \u017ee si prehr\u00e1te video, ktor\u00e9 be\u017ene obsahuje titulky. Ak sa titulky na obrazovke u\u017e nezobrazuj\u00fa, na telev\u00edzore LG ste ich \u00faspe\u0161ne vypli.<\/p>\n\n\n\n
Ak chcete titulky op\u00e4\u0165 zapn\u00fa\u0165, postupujte rovnako a prepnite mo\u017enos\u0165 “Titulky” na “Zapnut\u00e9”. Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG je jednoduch\u00fd proces, ktor\u00fd v\u00fdrazne zlep\u0161\u00ed v\u00e1\u0161 z\u00e1\u017eitok zo sledovania. Pod\u013ea vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch krokov by ste mali by\u0165 schopn\u00ed titulky na telev\u00edzore LG jednoducho vypn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG v obr\u00e1zkoch<\/strong><\/h2>\n\n\n\nAby ste sa \u013eah\u0161ie orientovali v postupe vypnutia titulkov na telev\u00edzore LG, pou\u017eite vizualiz\u00e1ciu krokov. Tu je n\u00e1vod na vypnutie titulkov na obr\u00e1zkoch, krok za krokom.<\/p>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/05\/LG-Magic-remote-2021-vs-2020-click-home.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/05\/All-Settings-LG-TV.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/05\/General-Settings-LG-TV.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/05\/Accessibility-LG-TV-in-menu.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/05\/subtitles-menu-on-TV-LG.webp\")
<\/figure>\n\n\n\n<\/a>Ako vypn\u00fa\u0165 skryt\u00e9 titulky (CC) na telev\u00edzore LG<\/strong><\/h2>\n\n\n\n![\"\"](\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/05\/To-Set-Closed-Caption-LG-TV.webp\")
<\/figure>\n\n\n\nUzavret\u00e9 titulky odkazuj\u00fa na text na obrazovke, ktor\u00fd poskytuje dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed. Naopak, titulky s\u00fa prelo\u017een\u00fd text, ktor\u00fd sa zobrazuje na obrazovke pre div\u00e1kov, ktor\u00ed nemusia rozumie\u0165 dan\u00e9mu jazyku. Tu s\u00fa uveden\u00e9 kroky na vypnutie skryt\u00fdch titulkov na telev\u00edzore LG:<\/p>\n\n\n\n
\n- Stla\u010den\u00edm tla\u010didla “Domov” <\/strong>pomocou dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da LG zobrazte ponuku Domov, ktor\u00e1 zvy\u010dajne vyzer\u00e1 ako ikona dom\u010deka.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke Domov n\u00e1jdite a vyberte polo\u017eku Nastavenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke nastaven\u00ed vyh\u013eadajte polo\u017eku “Mo\u017enosti” a vyberte ju.<\/li>\n\n\n\n
- Ke\u010f sa dostanete do nastaven\u00ed “Mo\u017enosti”, vyberte mo\u017enos\u0165 “Titulky”<\/strong>. T\u00e1 sa zvy\u010dajne nach\u00e1dza v dolnej \u010dasti zoznamu nastaven\u00ed pr\u00edstupnosti.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke “Titulky” prepnite mo\u017enos\u0165 vypnutia skryt\u00fdch titulkov<\/strong>. T\u00fdm sa na telev\u00edzore LG vypn\u00fa skryt\u00e9 titulky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Krok 5: Overenie, \u010di s\u00fa skryt\u00e9 titulky vypnut\u00e9 Ak sa chcete uisti\u0165, \u017ee s\u00fa skryt\u00e9 titulky skuto\u010dne vypnut\u00e9, prehrajte video alebo program, ktor\u00fd zvy\u010dajne obsahuje skryt\u00e9 titulky. Ak sa na obrazovke nezobrazia \u017eiadne titulky, skryt\u00e9 titulky boli \u00faspe\u0161ne vypnut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ak\u00e9 s\u00fa rozdiely medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nHlavn\u00fdm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG je ich \u00fa\u010del. Uzavret\u00e9 titulky s\u00fa ur\u010den\u00e9 pre nepo\u010duj\u00facich alebo nedosl\u00fdchav\u00fdch div\u00e1kov a poskytuj\u00fa dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed vo videu alebo telev\u00edznom programe, vr\u00e1tane dial\u00f3gov, zvukov\u00fdch efektov a hudby. Ich cie\u013eom je pom\u00f4c\u0165 div\u00e1kom porozumie\u0165 obsahu, ktor\u00fd by im inak mohol unikn\u00fa\u0165. Na druhej strane titulky prekladaj\u00fa dial\u00f3g z jedn\u00e9ho jazyka do druh\u00e9ho, \u010d\u00edm umo\u017e\u0148uj\u00fa div\u00e1kom, ktor\u00ed nehovoria dan\u00fdm jazykom, porozumie\u0165 tomu, \u010do sa hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u010eal\u0161\u00edm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami je ich form\u00e1tovanie. Uzavret\u00e9 titulky sa zvy\u010dajne zobrazuj\u00fa v r\u00e1m\u010deku alebo r\u00e1m\u010deku v spodnej \u010dasti obrazovky s bielym textom na \u010diernom pozad\u00ed a m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 identifik\u00e1ciu hovoriaceho a in\u00e9 form\u00e1tovanie, ktor\u00e9 div\u00e1kom pom\u00e1ha pochopi\u0165, kto hovor\u00ed a \u010do sa deje na obrazovke. Na druhej strane titulky sa m\u00f4\u017eu zobrazova\u0165 v r\u00f4znych form\u00e1toch v z\u00e1vislosti od jazyka a \u0161t\u00fdlu programu. M\u00f4\u017eu sa nach\u00e1dza\u0165 v dolnej alebo hornej \u010dasti obrazovky a m\u00f4\u017eu by\u0165 bu\u010f pevne zak\u00f3dovan\u00e9, alebo m\u00e4kko zak\u00f3dovan\u00e9, \u010do znamen\u00e1, \u017ee ich mo\u017eno zapn\u00fa\u0165 alebo vypn\u00fa\u0165 prostredn\u00edctvom nastaven\u00ed telev\u00edzora alebo videoprehr\u00e1va\u010da.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ako odstr\u00e1ni\u0165 probl\u00e9my pri vypnut\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nHoci vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG je zvy\u010dajne jednoduch\u00fd proces, niekedy m\u00f4\u017eu probl\u00e9my zabr\u00e1ni\u0165 vypnutiu titulkov alebo sp\u00f4sobi\u0165 neo\u010dak\u00e1van\u00e9 spr\u00e1vanie. Tu je nieko\u013eko potenci\u00e1lnych probl\u00e9mov, s ktor\u00fdmi sa m\u00f4\u017eete stretn\u00fa\u0165 pri vyp\u00ednan\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG, a sp\u00f4sob ich odstr\u00e1nenia:<\/p>\n\n\n\n
\n- Titulky sa nevyp\u00ednaj\u00fa<\/strong>: Niekedy sa m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee aj po vykonan\u00ed krokov na vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na obrazovke. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 streamovac\u00edm zariaden\u00edm (Chromecast, FireStick) alebo aplik\u00e1ciou (Netflix, Amazon), ktor\u00e1 titulky streamuje.<\/li>\n\n\n\n
- Ve\u013emi zriedkavo sa m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165 chyba v softv\u00e9ri telev\u00edzora alebo nespr\u00e1vne ulo\u017een\u00e9 nastavenia. Tento probl\u00e9m m\u00f4\u017eete vyrie\u0161i\u0165:
- Sk\u00f4r ako opust\u00edte ponuku nastaven\u00ed, sk\u00faste znova vypn\u00fa\u0165 titulky a ulo\u017ei\u0165 zmeny.<\/li><\/ul>
- Ak to nepom\u00f4\u017ee, sk\u00faste telev\u00edzor resetova\u0165 vypnut\u00edm a op\u00e4tovn\u00fdm zapnut\u00edm.<\/li><\/ul>\n
\n- Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora tak, \u017ee prejdete do ponuky V\u0161eobecn\u00e9 <\/strong>alebo Nastavenia <\/strong>a vyberiete mo\u017enos\u0165 “Obnovi\u0165 p\u00f4vodn\u00e9 nastavenia”<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Titulky sa zobrazuj\u00fa na niektor\u00fdch kan\u00e1loch alebo programoch, ale na in\u00fdch nie<\/strong>: M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 zdrojom videa alebo programu, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee ma\u0165 titulky pevne zak\u00f3dovan\u00e9 vo videu. V takom pr\u00edpade nastavenia telev\u00edzora nebud\u00fa m\u00f4c\u0165 titulky vypn\u00fa\u0165, preto\u017ee s\u00fa zabudovan\u00e9 vo videu. Ak chcete skontrolova\u0165, \u010di ide o tento pr\u00edpad, sk\u00faste sledova\u0165 in\u00fd program alebo kan\u00e1l, ktor\u00fd be\u017ene nem\u00e1 titulky, a zistite, \u010di sa zobrazia. Ak sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na ka\u017edom kan\u00e1li alebo programe, potom nastavenia telev\u00edzora nie s\u00fa spr\u00e1vne nakonfigurovan\u00e9 a mali by ste vysk\u00fa\u0161a\u0165 prv\u00e9 rie\u0161enie uveden\u00e9 vy\u0161\u0161ie.<\/li>\n\n\n\n
- Titulky s\u00fa oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9<\/strong>: Titulky m\u00f4\u017eu by\u0165 oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9 s obsahom videa, aj ke\u010f s\u00fa vypnut\u00e9. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 probl\u00e9mom so softv\u00e9rom telev\u00edzora alebo k\u00f3dovan\u00edm konkr\u00e9tneho programu. Ak chcete tento probl\u00e9m odstr\u00e1ni\u0165, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora alebo sa obr\u00e1\u0165te na z\u00e1kazn\u00edcku podporu v\u00fdrobcu, ktor\u00fd v\u00e1m poskytne \u010fal\u0161iu pomoc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG by malo by\u0165 jednoduch\u00e9, ale niektor\u00e9 probl\u00e9my m\u00f4\u017eu zabr\u00e1ni\u0165 tomu, aby nastavenia fungovali tak, ako maj\u00fa. Ak sa stretnete s niektor\u00fdm z vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch probl\u00e9mov, vysk\u00fa\u0161ajte navrhovan\u00e9 rie\u0161enia, a ak nebud\u00fa fungova\u0165, nev\u00e1hajte vyh\u013eada\u0165 \u010fal\u0161iu podporu od v\u00fdrobcu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Telev\u00edzory LG pon\u00fakaj\u00fa skvel\u00fd z\u00e1\u017eitok zo sledovania, ale titulky m\u00f4\u017eu niekedy prek\u00e1\u017ea\u0165. Hoci titulky alebo funkcia uzavret\u00fdch z\u00e1berov m\u00f4\u017eu by\u0165 u\u017eito\u010dn\u00e9, nezriedka iba prek\u00e1\u017eaj\u00fa pri sledovan\u00ed. Jej vypnutie na telev\u00edzore LG je pomerne jednoduch\u00e9. Telev\u00edzor vypne titulky len pri pou\u017eit\u00ed ant\u00e9nneho vstupu (ant. in).Ak pou\u017e\u00edvate streamovacie zariadenie pripojen\u00e9 cez HDMI (FireStick, Chromecast at\u010f.), titulky musia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[98],"class_list":{"0":"post-6812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-lg-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6819,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions\/6819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Po vypnut\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG si m\u00f4\u017eete overi\u0165, \u010di s\u00fa vypnut\u00e9, a to tak, \u017ee si prehr\u00e1te video, ktor\u00e9 be\u017ene obsahuje titulky. Ak sa titulky na obrazovke u\u017e nezobrazuj\u00fa, na telev\u00edzore LG ste ich \u00faspe\u0161ne vypli.<\/p>\n\n\n\n
Ak chcete titulky op\u00e4\u0165 zapn\u00fa\u0165, postupujte rovnako a prepnite mo\u017enos\u0165 “Titulky” na “Zapnut\u00e9”. Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG je jednoduch\u00fd proces, ktor\u00fd v\u00fdrazne zlep\u0161\u00ed v\u00e1\u0161 z\u00e1\u017eitok zo sledovania. Pod\u013ea vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch krokov by ste mali by\u0165 schopn\u00ed titulky na telev\u00edzore LG jednoducho vypn\u00fa\u0165.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG v obr\u00e1zkoch<\/strong><\/h2>\n\n\n\nAby ste sa \u013eah\u0161ie orientovali v postupe vypnutia titulkov na telev\u00edzore LG, pou\u017eite vizualiz\u00e1ciu krokov. Tu je n\u00e1vod na vypnutie titulkov na obr\u00e1zkoch, krok za krokom.<\/p>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/a>Ako vypn\u00fa\u0165 skryt\u00e9 titulky (CC) na telev\u00edzore LG<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nUzavret\u00e9 titulky odkazuj\u00fa na text na obrazovke, ktor\u00fd poskytuje dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed. Naopak, titulky s\u00fa prelo\u017een\u00fd text, ktor\u00fd sa zobrazuje na obrazovke pre div\u00e1kov, ktor\u00ed nemusia rozumie\u0165 dan\u00e9mu jazyku. Tu s\u00fa uveden\u00e9 kroky na vypnutie skryt\u00fdch titulkov na telev\u00edzore LG:<\/p>\n\n\n\n
\n- Stla\u010den\u00edm tla\u010didla “Domov” <\/strong>pomocou dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da LG zobrazte ponuku Domov, ktor\u00e1 zvy\u010dajne vyzer\u00e1 ako ikona dom\u010deka.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke Domov n\u00e1jdite a vyberte polo\u017eku Nastavenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke nastaven\u00ed vyh\u013eadajte polo\u017eku “Mo\u017enosti” a vyberte ju.<\/li>\n\n\n\n
- Ke\u010f sa dostanete do nastaven\u00ed “Mo\u017enosti”, vyberte mo\u017enos\u0165 “Titulky”<\/strong>. T\u00e1 sa zvy\u010dajne nach\u00e1dza v dolnej \u010dasti zoznamu nastaven\u00ed pr\u00edstupnosti.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke “Titulky” prepnite mo\u017enos\u0165 vypnutia skryt\u00fdch titulkov<\/strong>. T\u00fdm sa na telev\u00edzore LG vypn\u00fa skryt\u00e9 titulky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Krok 5: Overenie, \u010di s\u00fa skryt\u00e9 titulky vypnut\u00e9 Ak sa chcete uisti\u0165, \u017ee s\u00fa skryt\u00e9 titulky skuto\u010dne vypnut\u00e9, prehrajte video alebo program, ktor\u00fd zvy\u010dajne obsahuje skryt\u00e9 titulky. Ak sa na obrazovke nezobrazia \u017eiadne titulky, skryt\u00e9 titulky boli \u00faspe\u0161ne vypnut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ak\u00e9 s\u00fa rozdiely medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nHlavn\u00fdm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG je ich \u00fa\u010del. Uzavret\u00e9 titulky s\u00fa ur\u010den\u00e9 pre nepo\u010duj\u00facich alebo nedosl\u00fdchav\u00fdch div\u00e1kov a poskytuj\u00fa dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed vo videu alebo telev\u00edznom programe, vr\u00e1tane dial\u00f3gov, zvukov\u00fdch efektov a hudby. Ich cie\u013eom je pom\u00f4c\u0165 div\u00e1kom porozumie\u0165 obsahu, ktor\u00fd by im inak mohol unikn\u00fa\u0165. Na druhej strane titulky prekladaj\u00fa dial\u00f3g z jedn\u00e9ho jazyka do druh\u00e9ho, \u010d\u00edm umo\u017e\u0148uj\u00fa div\u00e1kom, ktor\u00ed nehovoria dan\u00fdm jazykom, porozumie\u0165 tomu, \u010do sa hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u010eal\u0161\u00edm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami je ich form\u00e1tovanie. Uzavret\u00e9 titulky sa zvy\u010dajne zobrazuj\u00fa v r\u00e1m\u010deku alebo r\u00e1m\u010deku v spodnej \u010dasti obrazovky s bielym textom na \u010diernom pozad\u00ed a m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 identifik\u00e1ciu hovoriaceho a in\u00e9 form\u00e1tovanie, ktor\u00e9 div\u00e1kom pom\u00e1ha pochopi\u0165, kto hovor\u00ed a \u010do sa deje na obrazovke. Na druhej strane titulky sa m\u00f4\u017eu zobrazova\u0165 v r\u00f4znych form\u00e1toch v z\u00e1vislosti od jazyka a \u0161t\u00fdlu programu. M\u00f4\u017eu sa nach\u00e1dza\u0165 v dolnej alebo hornej \u010dasti obrazovky a m\u00f4\u017eu by\u0165 bu\u010f pevne zak\u00f3dovan\u00e9, alebo m\u00e4kko zak\u00f3dovan\u00e9, \u010do znamen\u00e1, \u017ee ich mo\u017eno zapn\u00fa\u0165 alebo vypn\u00fa\u0165 prostredn\u00edctvom nastaven\u00ed telev\u00edzora alebo videoprehr\u00e1va\u010da.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ako odstr\u00e1ni\u0165 probl\u00e9my pri vypnut\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nHoci vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG je zvy\u010dajne jednoduch\u00fd proces, niekedy m\u00f4\u017eu probl\u00e9my zabr\u00e1ni\u0165 vypnutiu titulkov alebo sp\u00f4sobi\u0165 neo\u010dak\u00e1van\u00e9 spr\u00e1vanie. Tu je nieko\u013eko potenci\u00e1lnych probl\u00e9mov, s ktor\u00fdmi sa m\u00f4\u017eete stretn\u00fa\u0165 pri vyp\u00ednan\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG, a sp\u00f4sob ich odstr\u00e1nenia:<\/p>\n\n\n\n
\n- Titulky sa nevyp\u00ednaj\u00fa<\/strong>: Niekedy sa m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee aj po vykonan\u00ed krokov na vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na obrazovke. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 streamovac\u00edm zariaden\u00edm (Chromecast, FireStick) alebo aplik\u00e1ciou (Netflix, Amazon), ktor\u00e1 titulky streamuje.<\/li>\n\n\n\n
- Ve\u013emi zriedkavo sa m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165 chyba v softv\u00e9ri telev\u00edzora alebo nespr\u00e1vne ulo\u017een\u00e9 nastavenia. Tento probl\u00e9m m\u00f4\u017eete vyrie\u0161i\u0165:
- Sk\u00f4r ako opust\u00edte ponuku nastaven\u00ed, sk\u00faste znova vypn\u00fa\u0165 titulky a ulo\u017ei\u0165 zmeny.<\/li><\/ul>
- Ak to nepom\u00f4\u017ee, sk\u00faste telev\u00edzor resetova\u0165 vypnut\u00edm a op\u00e4tovn\u00fdm zapnut\u00edm.<\/li><\/ul>\n
\n- Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora tak, \u017ee prejdete do ponuky V\u0161eobecn\u00e9 <\/strong>alebo Nastavenia <\/strong>a vyberiete mo\u017enos\u0165 “Obnovi\u0165 p\u00f4vodn\u00e9 nastavenia”<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Titulky sa zobrazuj\u00fa na niektor\u00fdch kan\u00e1loch alebo programoch, ale na in\u00fdch nie<\/strong>: M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 zdrojom videa alebo programu, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee ma\u0165 titulky pevne zak\u00f3dovan\u00e9 vo videu. V takom pr\u00edpade nastavenia telev\u00edzora nebud\u00fa m\u00f4c\u0165 titulky vypn\u00fa\u0165, preto\u017ee s\u00fa zabudovan\u00e9 vo videu. Ak chcete skontrolova\u0165, \u010di ide o tento pr\u00edpad, sk\u00faste sledova\u0165 in\u00fd program alebo kan\u00e1l, ktor\u00fd be\u017ene nem\u00e1 titulky, a zistite, \u010di sa zobrazia. Ak sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na ka\u017edom kan\u00e1li alebo programe, potom nastavenia telev\u00edzora nie s\u00fa spr\u00e1vne nakonfigurovan\u00e9 a mali by ste vysk\u00fa\u0161a\u0165 prv\u00e9 rie\u0161enie uveden\u00e9 vy\u0161\u0161ie.<\/li>\n\n\n\n
- Titulky s\u00fa oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9<\/strong>: Titulky m\u00f4\u017eu by\u0165 oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9 s obsahom videa, aj ke\u010f s\u00fa vypnut\u00e9. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 probl\u00e9mom so softv\u00e9rom telev\u00edzora alebo k\u00f3dovan\u00edm konkr\u00e9tneho programu. Ak chcete tento probl\u00e9m odstr\u00e1ni\u0165, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora alebo sa obr\u00e1\u0165te na z\u00e1kazn\u00edcku podporu v\u00fdrobcu, ktor\u00fd v\u00e1m poskytne \u010fal\u0161iu pomoc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG by malo by\u0165 jednoduch\u00e9, ale niektor\u00e9 probl\u00e9my m\u00f4\u017eu zabr\u00e1ni\u0165 tomu, aby nastavenia fungovali tak, ako maj\u00fa. Ak sa stretnete s niektor\u00fdm z vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch probl\u00e9mov, vysk\u00fa\u0161ajte navrhovan\u00e9 rie\u0161enia, a ak nebud\u00fa fungova\u0165, nev\u00e1hajte vyh\u013eada\u0165 \u010fal\u0161iu podporu od v\u00fdrobcu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Telev\u00edzory LG pon\u00fakaj\u00fa skvel\u00fd z\u00e1\u017eitok zo sledovania, ale titulky m\u00f4\u017eu niekedy prek\u00e1\u017ea\u0165. Hoci titulky alebo funkcia uzavret\u00fdch z\u00e1berov m\u00f4\u017eu by\u0165 u\u017eito\u010dn\u00e9, nezriedka iba prek\u00e1\u017eaj\u00fa pri sledovan\u00ed. Jej vypnutie na telev\u00edzore LG je pomerne jednoduch\u00e9. Telev\u00edzor vypne titulky len pri pou\u017eit\u00ed ant\u00e9nneho vstupu (ant. in).Ak pou\u017e\u00edvate streamovacie zariadenie pripojen\u00e9 cez HDMI (FireStick, Chromecast at\u010f.), titulky musia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[98],"class_list":{"0":"post-6812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-lg-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6819,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions\/6819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/a>Ako vypn\u00fa\u0165 skryt\u00e9 titulky (CC) na telev\u00edzore LG<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nUzavret\u00e9 titulky odkazuj\u00fa na text na obrazovke, ktor\u00fd poskytuje dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed. Naopak, titulky s\u00fa prelo\u017een\u00fd text, ktor\u00fd sa zobrazuje na obrazovke pre div\u00e1kov, ktor\u00ed nemusia rozumie\u0165 dan\u00e9mu jazyku. Tu s\u00fa uveden\u00e9 kroky na vypnutie skryt\u00fdch titulkov na telev\u00edzore LG:<\/p>\n\n\n\n
\n- Stla\u010den\u00edm tla\u010didla “Domov” <\/strong>pomocou dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da LG zobrazte ponuku Domov, ktor\u00e1 zvy\u010dajne vyzer\u00e1 ako ikona dom\u010deka.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke Domov n\u00e1jdite a vyberte polo\u017eku Nastavenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke nastaven\u00ed vyh\u013eadajte polo\u017eku “Mo\u017enosti” a vyberte ju.<\/li>\n\n\n\n
- Ke\u010f sa dostanete do nastaven\u00ed “Mo\u017enosti”, vyberte mo\u017enos\u0165 “Titulky”<\/strong>. T\u00e1 sa zvy\u010dajne nach\u00e1dza v dolnej \u010dasti zoznamu nastaven\u00ed pr\u00edstupnosti.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke “Titulky” prepnite mo\u017enos\u0165 vypnutia skryt\u00fdch titulkov<\/strong>. T\u00fdm sa na telev\u00edzore LG vypn\u00fa skryt\u00e9 titulky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Krok 5: Overenie, \u010di s\u00fa skryt\u00e9 titulky vypnut\u00e9 Ak sa chcete uisti\u0165, \u017ee s\u00fa skryt\u00e9 titulky skuto\u010dne vypnut\u00e9, prehrajte video alebo program, ktor\u00fd zvy\u010dajne obsahuje skryt\u00e9 titulky. Ak sa na obrazovke nezobrazia \u017eiadne titulky, skryt\u00e9 titulky boli \u00faspe\u0161ne vypnut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ak\u00e9 s\u00fa rozdiely medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nHlavn\u00fdm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG je ich \u00fa\u010del. Uzavret\u00e9 titulky s\u00fa ur\u010den\u00e9 pre nepo\u010duj\u00facich alebo nedosl\u00fdchav\u00fdch div\u00e1kov a poskytuj\u00fa dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed vo videu alebo telev\u00edznom programe, vr\u00e1tane dial\u00f3gov, zvukov\u00fdch efektov a hudby. Ich cie\u013eom je pom\u00f4c\u0165 div\u00e1kom porozumie\u0165 obsahu, ktor\u00fd by im inak mohol unikn\u00fa\u0165. Na druhej strane titulky prekladaj\u00fa dial\u00f3g z jedn\u00e9ho jazyka do druh\u00e9ho, \u010d\u00edm umo\u017e\u0148uj\u00fa div\u00e1kom, ktor\u00ed nehovoria dan\u00fdm jazykom, porozumie\u0165 tomu, \u010do sa hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u010eal\u0161\u00edm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami je ich form\u00e1tovanie. Uzavret\u00e9 titulky sa zvy\u010dajne zobrazuj\u00fa v r\u00e1m\u010deku alebo r\u00e1m\u010deku v spodnej \u010dasti obrazovky s bielym textom na \u010diernom pozad\u00ed a m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 identifik\u00e1ciu hovoriaceho a in\u00e9 form\u00e1tovanie, ktor\u00e9 div\u00e1kom pom\u00e1ha pochopi\u0165, kto hovor\u00ed a \u010do sa deje na obrazovke. Na druhej strane titulky sa m\u00f4\u017eu zobrazova\u0165 v r\u00f4znych form\u00e1toch v z\u00e1vislosti od jazyka a \u0161t\u00fdlu programu. M\u00f4\u017eu sa nach\u00e1dza\u0165 v dolnej alebo hornej \u010dasti obrazovky a m\u00f4\u017eu by\u0165 bu\u010f pevne zak\u00f3dovan\u00e9, alebo m\u00e4kko zak\u00f3dovan\u00e9, \u010do znamen\u00e1, \u017ee ich mo\u017eno zapn\u00fa\u0165 alebo vypn\u00fa\u0165 prostredn\u00edctvom nastaven\u00ed telev\u00edzora alebo videoprehr\u00e1va\u010da.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ako odstr\u00e1ni\u0165 probl\u00e9my pri vypnut\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\nHoci vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG je zvy\u010dajne jednoduch\u00fd proces, niekedy m\u00f4\u017eu probl\u00e9my zabr\u00e1ni\u0165 vypnutiu titulkov alebo sp\u00f4sobi\u0165 neo\u010dak\u00e1van\u00e9 spr\u00e1vanie. Tu je nieko\u013eko potenci\u00e1lnych probl\u00e9mov, s ktor\u00fdmi sa m\u00f4\u017eete stretn\u00fa\u0165 pri vyp\u00ednan\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG, a sp\u00f4sob ich odstr\u00e1nenia:<\/p>\n\n\n\n
\n- Titulky sa nevyp\u00ednaj\u00fa<\/strong>: Niekedy sa m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee aj po vykonan\u00ed krokov na vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na obrazovke. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 streamovac\u00edm zariaden\u00edm (Chromecast, FireStick) alebo aplik\u00e1ciou (Netflix, Amazon), ktor\u00e1 titulky streamuje.<\/li>\n\n\n\n
- Ve\u013emi zriedkavo sa m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165 chyba v softv\u00e9ri telev\u00edzora alebo nespr\u00e1vne ulo\u017een\u00e9 nastavenia. Tento probl\u00e9m m\u00f4\u017eete vyrie\u0161i\u0165:
- Sk\u00f4r ako opust\u00edte ponuku nastaven\u00ed, sk\u00faste znova vypn\u00fa\u0165 titulky a ulo\u017ei\u0165 zmeny.<\/li><\/ul>
- Ak to nepom\u00f4\u017ee, sk\u00faste telev\u00edzor resetova\u0165 vypnut\u00edm a op\u00e4tovn\u00fdm zapnut\u00edm.<\/li><\/ul>\n
\n- Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora tak, \u017ee prejdete do ponuky V\u0161eobecn\u00e9 <\/strong>alebo Nastavenia <\/strong>a vyberiete mo\u017enos\u0165 “Obnovi\u0165 p\u00f4vodn\u00e9 nastavenia”<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Titulky sa zobrazuj\u00fa na niektor\u00fdch kan\u00e1loch alebo programoch, ale na in\u00fdch nie<\/strong>: M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 zdrojom videa alebo programu, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee ma\u0165 titulky pevne zak\u00f3dovan\u00e9 vo videu. V takom pr\u00edpade nastavenia telev\u00edzora nebud\u00fa m\u00f4c\u0165 titulky vypn\u00fa\u0165, preto\u017ee s\u00fa zabudovan\u00e9 vo videu. Ak chcete skontrolova\u0165, \u010di ide o tento pr\u00edpad, sk\u00faste sledova\u0165 in\u00fd program alebo kan\u00e1l, ktor\u00fd be\u017ene nem\u00e1 titulky, a zistite, \u010di sa zobrazia. Ak sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na ka\u017edom kan\u00e1li alebo programe, potom nastavenia telev\u00edzora nie s\u00fa spr\u00e1vne nakonfigurovan\u00e9 a mali by ste vysk\u00fa\u0161a\u0165 prv\u00e9 rie\u0161enie uveden\u00e9 vy\u0161\u0161ie.<\/li>\n\n\n\n
- Titulky s\u00fa oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9<\/strong>: Titulky m\u00f4\u017eu by\u0165 oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9 s obsahom videa, aj ke\u010f s\u00fa vypnut\u00e9. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 probl\u00e9mom so softv\u00e9rom telev\u00edzora alebo k\u00f3dovan\u00edm konkr\u00e9tneho programu. Ak chcete tento probl\u00e9m odstr\u00e1ni\u0165, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora alebo sa obr\u00e1\u0165te na z\u00e1kazn\u00edcku podporu v\u00fdrobcu, ktor\u00fd v\u00e1m poskytne \u010fal\u0161iu pomoc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG by malo by\u0165 jednoduch\u00e9, ale niektor\u00e9 probl\u00e9my m\u00f4\u017eu zabr\u00e1ni\u0165 tomu, aby nastavenia fungovali tak, ako maj\u00fa. Ak sa stretnete s niektor\u00fdm z vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch probl\u00e9mov, vysk\u00fa\u0161ajte navrhovan\u00e9 rie\u0161enia, a ak nebud\u00fa fungova\u0165, nev\u00e1hajte vyh\u013eada\u0165 \u010fal\u0161iu podporu od v\u00fdrobcu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Telev\u00edzory LG pon\u00fakaj\u00fa skvel\u00fd z\u00e1\u017eitok zo sledovania, ale titulky m\u00f4\u017eu niekedy prek\u00e1\u017ea\u0165. Hoci titulky alebo funkcia uzavret\u00fdch z\u00e1berov m\u00f4\u017eu by\u0165 u\u017eito\u010dn\u00e9, nezriedka iba prek\u00e1\u017eaj\u00fa pri sledovan\u00ed. Jej vypnutie na telev\u00edzore LG je pomerne jednoduch\u00e9. Telev\u00edzor vypne titulky len pri pou\u017eit\u00ed ant\u00e9nneho vstupu (ant. in).Ak pou\u017e\u00edvate streamovacie zariadenie pripojen\u00e9 cez HDMI (FireStick, Chromecast at\u010f.), titulky musia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[98],"class_list":{"0":"post-6812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-lg-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6819,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions\/6819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
<\/figure>\n\n\n\nUzavret\u00e9 titulky odkazuj\u00fa na text na obrazovke, ktor\u00fd poskytuje dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed. Naopak, titulky s\u00fa prelo\u017een\u00fd text, ktor\u00fd sa zobrazuje na obrazovke pre div\u00e1kov, ktor\u00ed nemusia rozumie\u0165 dan\u00e9mu jazyku. Tu s\u00fa uveden\u00e9 kroky na vypnutie skryt\u00fdch titulkov na telev\u00edzore LG:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Stla\u010den\u00edm tla\u010didla “Domov” <\/strong>pomocou dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da LG zobrazte ponuku Domov, ktor\u00e1 zvy\u010dajne vyzer\u00e1 ako ikona dom\u010deka.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke Domov n\u00e1jdite a vyberte polo\u017eku Nastavenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke nastaven\u00ed vyh\u013eadajte polo\u017eku “Mo\u017enosti” a vyberte ju.<\/li>\n\n\n\n
- Ke\u010f sa dostanete do nastaven\u00ed “Mo\u017enosti”, vyberte mo\u017enos\u0165 “Titulky”<\/strong>. T\u00e1 sa zvy\u010dajne nach\u00e1dza v dolnej \u010dasti zoznamu nastaven\u00ed pr\u00edstupnosti.<\/li>\n\n\n\n
- V ponuke “Titulky” prepnite mo\u017enos\u0165 vypnutia skryt\u00fdch titulkov<\/strong>. T\u00fdm sa na telev\u00edzore LG vypn\u00fa skryt\u00e9 titulky.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Krok 5: Overenie, \u010di s\u00fa skryt\u00e9 titulky vypnut\u00e9 Ak sa chcete uisti\u0165, \u017ee s\u00fa skryt\u00e9 titulky skuto\u010dne vypnut\u00e9, prehrajte video alebo program, ktor\u00fd zvy\u010dajne obsahuje skryt\u00e9 titulky. Ak sa na obrazovke nezobrazia \u017eiadne titulky, skryt\u00e9 titulky boli \u00faspe\u0161ne vypnut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ak\u00e9 s\u00fa rozdiely medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Hlavn\u00fdm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami na telev\u00edzore LG je ich \u00fa\u010del. Uzavret\u00e9 titulky s\u00fa ur\u010den\u00e9 pre nepo\u010duj\u00facich alebo nedosl\u00fdchav\u00fdch div\u00e1kov a poskytuj\u00fa dodato\u010dn\u00e9 inform\u00e1cie o tom, \u010do sa hovor\u00ed vo videu alebo telev\u00edznom programe, vr\u00e1tane dial\u00f3gov, zvukov\u00fdch efektov a hudby. Ich cie\u013eom je pom\u00f4c\u0165 div\u00e1kom porozumie\u0165 obsahu, ktor\u00fd by im inak mohol unikn\u00fa\u0165. Na druhej strane titulky prekladaj\u00fa dial\u00f3g z jedn\u00e9ho jazyka do druh\u00e9ho, \u010d\u00edm umo\u017e\u0148uj\u00fa div\u00e1kom, ktor\u00ed nehovoria dan\u00fdm jazykom, porozumie\u0165 tomu, \u010do sa hovor\u00ed.<\/p>\n\n\n\n
\u010eal\u0161\u00edm rozdielom medzi skryt\u00fdmi titulkami a titulkami je ich form\u00e1tovanie. Uzavret\u00e9 titulky sa zvy\u010dajne zobrazuj\u00fa v r\u00e1m\u010deku alebo r\u00e1m\u010deku v spodnej \u010dasti obrazovky s bielym textom na \u010diernom pozad\u00ed a m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 identifik\u00e1ciu hovoriaceho a in\u00e9 form\u00e1tovanie, ktor\u00e9 div\u00e1kom pom\u00e1ha pochopi\u0165, kto hovor\u00ed a \u010do sa deje na obrazovke. Na druhej strane titulky sa m\u00f4\u017eu zobrazova\u0165 v r\u00f4znych form\u00e1toch v z\u00e1vislosti od jazyka a \u0161t\u00fdlu programu. M\u00f4\u017eu sa nach\u00e1dza\u0165 v dolnej alebo hornej \u010dasti obrazovky a m\u00f4\u017eu by\u0165 bu\u010f pevne zak\u00f3dovan\u00e9, alebo m\u00e4kko zak\u00f3dovan\u00e9, \u010do znamen\u00e1, \u017ee ich mo\u017eno zapn\u00fa\u0165 alebo vypn\u00fa\u0165 prostredn\u00edctvom nastaven\u00ed telev\u00edzora alebo videoprehr\u00e1va\u010da.<\/p>\n\n\n\n
<\/a>Ako odstr\u00e1ni\u0165 probl\u00e9my pri vypnut\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n
Hoci vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG je zvy\u010dajne jednoduch\u00fd proces, niekedy m\u00f4\u017eu probl\u00e9my zabr\u00e1ni\u0165 vypnutiu titulkov alebo sp\u00f4sobi\u0165 neo\u010dak\u00e1van\u00e9 spr\u00e1vanie. Tu je nieko\u013eko potenci\u00e1lnych probl\u00e9mov, s ktor\u00fdmi sa m\u00f4\u017eete stretn\u00fa\u0165 pri vyp\u00ednan\u00ed titulkov na telev\u00edzore LG, a sp\u00f4sob ich odstr\u00e1nenia:<\/p>\n\n\n\n
- \n
- Titulky sa nevyp\u00ednaj\u00fa<\/strong>: Niekedy sa m\u00f4\u017ee sta\u0165, \u017ee aj po vykonan\u00ed krokov na vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na obrazovke. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 streamovac\u00edm zariaden\u00edm (Chromecast, FireStick) alebo aplik\u00e1ciou (Netflix, Amazon), ktor\u00e1 titulky streamuje.<\/li>\n\n\n\n
- Ve\u013emi zriedkavo sa m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165 chyba v softv\u00e9ri telev\u00edzora alebo nespr\u00e1vne ulo\u017een\u00e9 nastavenia. Tento probl\u00e9m m\u00f4\u017eete vyrie\u0161i\u0165:
- Sk\u00f4r ako opust\u00edte ponuku nastaven\u00ed, sk\u00faste znova vypn\u00fa\u0165 titulky a ulo\u017ei\u0165 zmeny.<\/li><\/ul>
- Ak to nepom\u00f4\u017ee, sk\u00faste telev\u00edzor resetova\u0165 vypnut\u00edm a op\u00e4tovn\u00fdm zapnut\u00edm.<\/li><\/ul>\n
- \n
- Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora tak, \u017ee prejdete do ponuky V\u0161eobecn\u00e9 <\/strong>alebo Nastavenia <\/strong>a vyberiete mo\u017enos\u0165 “Obnovi\u0165 p\u00f4vodn\u00e9 nastavenia”<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Titulky sa zobrazuj\u00fa na niektor\u00fdch kan\u00e1loch alebo programoch, ale na in\u00fdch nie<\/strong>: M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 zdrojom videa alebo programu, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee ma\u0165 titulky pevne zak\u00f3dovan\u00e9 vo videu. V takom pr\u00edpade nastavenia telev\u00edzora nebud\u00fa m\u00f4c\u0165 titulky vypn\u00fa\u0165, preto\u017ee s\u00fa zabudovan\u00e9 vo videu. Ak chcete skontrolova\u0165, \u010di ide o tento pr\u00edpad, sk\u00faste sledova\u0165 in\u00fd program alebo kan\u00e1l, ktor\u00fd be\u017ene nem\u00e1 titulky, a zistite, \u010di sa zobrazia. Ak sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na ka\u017edom kan\u00e1li alebo programe, potom nastavenia telev\u00edzora nie s\u00fa spr\u00e1vne nakonfigurovan\u00e9 a mali by ste vysk\u00fa\u0161a\u0165 prv\u00e9 rie\u0161enie uveden\u00e9 vy\u0161\u0161ie.<\/li>\n\n\n\n
- Titulky s\u00fa oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9<\/strong>: Titulky m\u00f4\u017eu by\u0165 oneskoren\u00e9 alebo nesynchronizovan\u00e9 s obsahom videa, aj ke\u010f s\u00fa vypnut\u00e9. M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 probl\u00e9mom so softv\u00e9rom telev\u00edzora alebo k\u00f3dovan\u00edm konkr\u00e9tneho programu. Ak chcete tento probl\u00e9m odstr\u00e1ni\u0165, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora alebo sa obr\u00e1\u0165te na z\u00e1kazn\u00edcku podporu v\u00fdrobcu, ktor\u00fd v\u00e1m poskytne \u010fal\u0161iu pomoc.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n
Vypnutie titulkov na telev\u00edzore LG by malo by\u0165 jednoduch\u00e9, ale niektor\u00e9 probl\u00e9my m\u00f4\u017eu zabr\u00e1ni\u0165 tomu, aby nastavenia fungovali tak, ako maj\u00fa. Ak sa stretnete s niektor\u00fdm z vy\u0161\u0161ie uveden\u00fdch probl\u00e9mov, vysk\u00fa\u0161ajte navrhovan\u00e9 rie\u0161enia, a ak nebud\u00fa fungova\u0165, nev\u00e1hajte vyh\u013eada\u0165 \u010fal\u0161iu podporu od v\u00fdrobcu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Telev\u00edzory LG pon\u00fakaj\u00fa skvel\u00fd z\u00e1\u017eitok zo sledovania, ale titulky m\u00f4\u017eu niekedy prek\u00e1\u017ea\u0165. Hoci titulky alebo funkcia uzavret\u00fdch z\u00e1berov m\u00f4\u017eu by\u0165 u\u017eito\u010dn\u00e9, nezriedka iba prek\u00e1\u017eaj\u00fa pri sledovan\u00ed. Jej vypnutie na telev\u00edzore LG je pomerne jednoduch\u00e9. Telev\u00edzor vypne titulky len pri pou\u017eit\u00ed ant\u00e9nneho vstupu (ant. in).Ak pou\u017e\u00edvate streamovacie zariadenie pripojen\u00e9 cez HDMI (FireStick, Chromecast at\u010f.), titulky musia […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6820,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[98],"class_list":{"0":"post-6812","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-lg-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6812"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6819,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6812\/revisions\/6819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6820"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
- Titulky sa zobrazuj\u00fa na niektor\u00fdch kan\u00e1loch alebo programoch, ale na in\u00fdch nie<\/strong>: M\u00f4\u017ee to by\u0165 sp\u00f4soben\u00e9 zdrojom videa alebo programu, ktor\u00fd m\u00f4\u017ee ma\u0165 titulky pevne zak\u00f3dovan\u00e9 vo videu. V takom pr\u00edpade nastavenia telev\u00edzora nebud\u00fa m\u00f4c\u0165 titulky vypn\u00fa\u0165, preto\u017ee s\u00fa zabudovan\u00e9 vo videu. Ak chcete skontrolova\u0165, \u010di ide o tento pr\u00edpad, sk\u00faste sledova\u0165 in\u00fd program alebo kan\u00e1l, ktor\u00fd be\u017ene nem\u00e1 titulky, a zistite, \u010di sa zobrazia. Ak sa titulky st\u00e1le zobrazuj\u00fa na ka\u017edom kan\u00e1li alebo programe, potom nastavenia telev\u00edzora nie s\u00fa spr\u00e1vne nakonfigurovan\u00e9 a mali by ste vysk\u00fa\u0161a\u0165 prv\u00e9 rie\u0161enie uveden\u00e9 vy\u0161\u0161ie.<\/li>\n\n\n\n
- Ak probl\u00e9m pretrv\u00e1va, sk\u00faste obnovi\u0165 v\u00fdrobn\u00e9 nastavenia telev\u00edzora tak, \u017ee prejdete do ponuky V\u0161eobecn\u00e9 <\/strong>alebo Nastavenia <\/strong>a vyberiete mo\u017enos\u0165 “Obnovi\u0165 p\u00f4vodn\u00e9 nastavenia”<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n
- Ak to nepom\u00f4\u017ee, sk\u00faste telev\u00edzor resetova\u0165 vypnut\u00edm a op\u00e4tovn\u00fdm zapnut\u00edm.<\/li><\/ul>\n
- Ve\u013emi zriedkavo sa m\u00f4\u017ee vyskytn\u00fa\u0165 chyba v softv\u00e9ri telev\u00edzora alebo nespr\u00e1vne ulo\u017een\u00e9 nastavenia. Tento probl\u00e9m m\u00f4\u017eete vyrie\u0161i\u0165:
- V ponuke Domov n\u00e1jdite a vyberte polo\u017eku Nastavenia<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n