{"id":9476,"date":"2023-12-03T17:30:04","date_gmt":"2023-12-03T14:30:04","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/?p=9476"},"modified":"2023-12-03T17:30:05","modified_gmt":"2023-12-03T14:30:05","slug":"ako-vypnut-titulky-na-lg-tv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/ako-vypnut-titulky-na-lg-tv\/","title":{"rendered":"Ako vypn\u00fa\u0165 titulky na LG TV"},"content":{"rendered":"\n<p>Ak m\u00e1te telev\u00edzor LG a chcete vypn\u00fa\u0165 titulky, tu je to, \u010do potrebujete vedie\u0165 a je to d\u00f4le\u017eit\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Titulky s\u00fa na va\u0161om telev\u00edzore vypnut\u00e9, iba ak sledujete k\u00e1blov\u00fa alebo pozemn\u00fa telev\u00edziu. Ak sledujete aplik\u00e1cie na telev\u00edzore alebo video cez HDMI (z po\u010d\u00edta\u010da, Fire Stick, Roku alebo Chromecast), mus\u00edte vypn\u00fa\u0165 titulky na zariaden\u00ed, ktor\u00e9 generuje video stream, alebo v samotnej aplik\u00e1cii.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pr\u00edstup k ovl\u00e1daniu titulkov na telev\u00edzore sa m\u00f4\u017ee l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti od roku v\u00fdroby, a teda aj verzie opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu telev\u00edzora.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>R\u00fdchly n\u00e1vod, ako spravova\u0165 titulky na LG TV v z\u00e1vislosti od verzie OS<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p><strong>2021-2023 (WebOS 6.0 \u2013 WebOS 8.0 alebo WebOS 21- WebOS 23): <\/strong>Stla\u010dte tla\u010didlo nastaven\u00ed na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di a potom mus\u00edte vybra\u0165 <em>V\u0161etky nastavenia \u2192 V\u0161eobecn\u00e9 \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Skryt\u00e9 titulky \u2192 Zapn\u00fa\u0165\/Vypn\u00fa\u0165.<br><\/em><strong>2017-2020 (WebOS 3.5 \u2013 WebOS 7.0): <\/strong>Stla\u010dte tla\u010didlo nastaven\u00ed na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di a potom vyberte <em>V\u0161etky nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Skryt\u00e9 titulky alebo titulky \u2192 Zapn\u00fa\u0165\/Vypn\u00fa\u0165.<br><\/em><strong>2014 \u2013 2016 (WebOS 1.0 \u2013 WebOS 3.0):<\/strong> <em>Vyberte Domov \u2192 Nastavenia \u2192 Roz\u0161\u00edren\u00e9 nastavenia \u2192 Pr\u00edstupnos\u0165 \u2192 Skryt\u00e9 titulky alebo titulky \u2192 Zap.\/Vyp.<br><\/em><strong>2010-2016 (OS NETCAST): <\/strong>Vyberte <em>Domov alebo Smart \u2192 Nastavenia \u2192 V\u0161eobecn\u00e9 \u2192 Skryt\u00e9 titulky alebo titulky<\/em> <em>\u2192 Zapnutie\/vypnutie<br><\/em><strong>LG TV bez OS do roku 2010:<\/strong> <em>Menu \u2192 Nastavenia \u2192 V\u0161eobecn\u00e9 \u2192 Skryt\u00e9 titulky alebo titulky<\/em> <em>\u2192 Zap.\/Vyp<\/em><em><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Ako vypn\u00fa\u0165 titulky alebo skryt\u00e9 titulky ( <em>CC<\/em>) na LG TV<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Po prv\u00e9, nie je \u017eiadny rozdiel medzi titulkami a funkciou skryt\u00fdch titulkov na telev\u00edzoroch LG. N\u00e1zvy sa l\u00ed\u0161ia v z\u00e1vislosti od verzie opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu v\u00e1\u0161ho telev\u00edzora a krajiny, pre ktor\u00fa je vyroben\u00fd. Napr\u00edklad n\u00e1zov CC sa be\u017ene pou\u017e\u00edva v USA a titulky v Eur\u00f3pe. CC ozna\u010duje podrobnej\u0161ie titulky, ktor\u00e9 opisuj\u00fa monol\u00f3gy a okolie, ako je zvuk da\u017e\u010fa alebo v\u0155zganie dver\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p>Teraz sa dozviete, ako vypn\u00fa\u0165 titulky na telev\u00edzore LG, podrobnej\u0161ie na obr\u00e1zkoch.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Ako zak\u00e1za\u0165 titulky na telev\u00edzore LG<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zapnite telev\u00edzor LG a stla\u010dte tla\u010didlo <strong>Nastavenia <\/strong>na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di.<\/li>\n\n\n\n<li>Potom vyberte <strong>V\u0161etky nastavenia <\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"510\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-1-1024x510.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9484\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-1-1024x510.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-1-300x149.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-1-768x383.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-1-1536x765.webp 1536w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-1-324x160.webp 324w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-1.webp 1807w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prejdite na <strong>V\u0161eobecn\u00e9 <\/strong>a vyberte <strong>Pr\u00edstupnos\u0165 <\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"515\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-2-1024x515.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9483\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-2-1024x515.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-2-300x151.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-2-768x386.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-2-1536x772.webp 1536w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-2.webp 1791w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Potom prejdite nadol a kliknite na <strong>polo\u017eku Titulky <\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"512\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-3-1024x512.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9482\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-3-1024x512.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-3-300x150.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-3-768x384.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-3-1536x768.webp 1536w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-3.webp 1800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nakoniec zak\u00e1\u017ete <strong>titulky <\/strong>ich vypnut\u00edm.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"503\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-4-1024x503.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9481\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-4-1024x503.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-4-300x147.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-4-768x377.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-4-1536x754.webp 1536w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-4-324x160.webp 324w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Subtitles-on-LG-TV-4.webp 1833w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Ako vypn\u00fa\u0165 skryt\u00e9 titulky na telev\u00edzore LG<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Stla\u010dte tla\u010didlo <strong>Domov <\/strong>na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di a prejdite na <strong>Nastavenia <\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Potom vyberte <strong>Pr\u00edstupnos\u0165 <\/strong>a vyberte <strong>Skryt\u00e9 titulky <\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"630\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Closed-Caption-on-LG-TV-1-1024x630.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9480\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Closed-Caption-on-LG-TV-1-1024x630.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Closed-Caption-on-LG-TV-1-300x185.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Closed-Caption-on-LG-TV-1-768x473.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-disable-Closed-Caption-on-LG-TV-1.webp 1462w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nakoniec ho vypnite.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po vypnut\u00ed titulkov opustite ponuku nastaven\u00ed, prehrajte \u013eubovo\u013en\u00fd kan\u00e1l a skontrolujte, \u010di s\u00fa vypnut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Ako vypn\u00fa\u0165 titulky na LG Smart TV s WebOS 5.0<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Vypnutie titulkov na WebOS 5.0 sa pr\u00edli\u0161 nel\u00ed\u0161i od nov\u0161\u00edch verzi\u00ed OS. St\u00e1le v\u00e1m v\u0161ak uk\u00e1\u017eem, ako to urobi\u0165 podrobnej\u0161ie:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zapnite telev\u00edzor LG a stla\u010dte tla\u010didlo <strong>Nastavenia <\/strong>na dia\u013ekovom ovl\u00e1da\u010di.<\/li>\n\n\n\n<li>Potom vyberte <strong>V\u0161etky nastavenia <\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>Posu\u0148te zobrazenie nadol na <strong>polo\u017eku Pr\u00edstupnos\u0165 <\/strong>a vyberte <strong>polo\u017eku Titulky <\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"551\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-1-1024x551.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9479\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-1-1024x551.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-1-300x161.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-1-768x413.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-1-1536x827.webp 1536w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-1.webp 1672w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Nakoniec ich zak\u00e1\u017ete.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"556\" src=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-2-1024x556.webp\" alt=\"\" class=\"wp-image-9478\" srcset=\"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-2-1024x556.webp 1024w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-2-300x163.webp 300w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-2-768x417.webp 768w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-2-1536x834.webp 1536w, https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-content\/uploads\/sites\/5\/2023\/12\/How-to-turn-off-subtitles-on-LG-NanoCell-TV-with-WebOS-5.0-2.webp 1658w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Je d\u00f4le\u017eit\u00e9 poznamena\u0165, \u017ee presn\u00e9 kroky a n\u00e1zvy pon\u00fak sa m\u00f4\u017eu st\u00e1le mierne l\u00ed\u0161i\u0165 v z\u00e1vislosti od modelu telev\u00edzora LG a verzie opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu. Ak m\u00e1te probl\u00e9m n\u00e1js\u0165 nastavenia titulkov, pozrite si pou\u017e\u00edvate\u013esk\u00fa pr\u00edru\u010dku k telev\u00edzoru alebo nav\u0161t\u00edvte webov\u00fa str\u00e1nku podpory spolo\u010dnosti LG, kde n\u00e1jdete konkr\u00e9tne pokyny pre v\u00e1\u0161 model.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Titulky telev\u00edzora LG sa nevypn\u00fa<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Predpokladajme, \u017ee nem\u00f4\u017eete vypn\u00fa\u0165 skryt\u00e9 titulky (CC) na va\u0161om telev\u00edzore LG, aj ke\u010f ste toto nastavenie na\u0161li a nastavili ho na VYPNUT\u00c9. Mus\u00edte skontrolova\u0165 nasledovn\u00e9:<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Skontrolujte, odkia\u013e prich\u00e1dza video sign\u00e1l:<br>Telev\u00edzor vypne titulky iba vtedy, ke\u010f prij\u00edmate kan\u00e1ly cez k\u00e1bel alebo ant\u00e9nu.<br>Ak pou\u017e\u00edvate aplik\u00e1ciu, vyh\u013eadajte v nej mo\u017enos\u0165 vypn\u00fa\u0165 titulky.<br>Ak m\u00e1te extern\u00e9 streamovacie zariadenie pripojen\u00e9 cez HDMI, vyh\u013eadajte nastavenie na zariaden\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ak sledujete k\u00e1blov\u00fa telev\u00edziu a nem\u00f4\u017eete vypn\u00fa\u0165 titulky, sk\u00faste prepn\u00fa\u0165 na in\u00fd kan\u00e1l, aby ste zistili, \u010di m\u00e1 titulky; s najv\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou s\u00fa titulky vlo\u017een\u00e9 do videa a s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou obr\u00e1zka, nie metad\u00e1tami.<\/p>\n\n\n\n<p>Ve\u013emi zriedkavo m\u00f4\u017ee \u00eds\u0165 o poruchu opera\u010dn\u00e9ho syst\u00e9mu telev\u00edzora. Ak ni\u010d nepom\u00f4\u017ee, re\u0161tartujte telev\u00edzor a vypnite ho a zapnite (najlep\u0161ie ho odpojte, aby ste vymazali vyrovn\u00e1vaciu pam\u00e4\u0165).<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Ako vypn\u00fa\u0165 titulky na telev\u00edzore LG bez dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Ak ste v situ\u00e1cii, ke\u010f nem\u00e1te pr\u00edstup k dia\u013ekov\u00e9mu ovl\u00e1daniu telev\u00edzora LG, no napriek tomu chcete vypn\u00fa\u0165 titulky, m\u00f4\u017eete vysk\u00fa\u0161a\u0165 alternat\u00edvne sp\u00f4soby. Tu je n\u00e1vod, ako ovl\u00e1da\u0165 telev\u00edzor bez dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1da\u010da.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Na pr\u00edstup k nastaveniam pou\u017eite tla\u010didlo na telev\u00edzore.<\/li>\n\n\n\n<li>Modern\u00e9 telev\u00edzory sa \u013eahko pou\u017e\u00edvaj\u00fa a nov\u0161ie verzie opera\u010dn\u00fdch syst\u00e9mov podporuj\u00fa ovl\u00e1danie my\u0161ou alebo kl\u00e1vesnicou. Pomohlo by, keby ste mali zariadenia kompatibiln\u00e9 s HID. Zjednodu\u0161ene to znamen\u00e1 my\u0161 alebo kl\u00e1vesnicu s univerz\u00e1lnymi ovl\u00e1da\u010dmi. Zapojte ho do portu USB telev\u00edzora a pou\u017e\u00edvajte ho ako dia\u013ekov\u00e9 ovl\u00e1danie.<\/li>\n\n\n\n<li>Pou\u017eite svoj smartf\u00f3n ako dia\u013ekov\u00e9 ovl\u00e1danie, stiahnite si do smartf\u00f3nu aplik\u00e1ciu dia\u013ekov\u00e9ho ovl\u00e1dania pre telev\u00edzory LG alebo otvorte program LG ThinQ, program pre inteligentn\u00fa dom\u00e1cnos\u0165 od spolo\u010dnosti LG, pridajte svoj telev\u00edzor k zariadeniam a ovl\u00e1dajte virtu\u00e1lne dia\u013ekov\u00e9 ovl\u00e1danie (telev\u00edzor a smartf\u00f3n musia by\u0165 na rovnakej WiFi sieti).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Ako funguj\u00fa skryt\u00e9 titulky (CCTV) a pre\u010do s\u00fa potrebn\u00e9<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Skryt\u00e9 titulky vizualizuj\u00fa zvuk filmu, aby sprostredkovali jeho v\u00fdznam \u013eu\u010fom, ktor\u00ed s\u00fa nepo\u010duj\u00faci alebo nedosl\u00fdchav\u00ed. Teraz ich \u0161iroko vyu\u017e\u00edvaj\u00fa aj r\u00f4zne streamovacie slu\u017eby, aby oslovili \u0161ir\u0161ie publikum. Napr\u00edklad telev\u00edzny seri\u00e1l \u201eHannah\u201c na Amazone je dabovan\u00fd do in\u00fdch jazykov. Existuj\u00fa v\u0161ak aj titulky v nedabovan\u00fdch jazykoch, ako je ture\u010dtina, n\u00f3r\u010dina, k\u00f3rej\u010dina, ru\u0161tina, braz\u00edlska portugal\u010dina, \u0161panielska latinskoamerick\u00e1. To v\u00fdrazne roz\u0161iruje dosah publika a popularizuje Amazon Video.<\/p>\n\n\n\n<p>Ke\u010f sa vytvor\u00ed film alebo telev\u00edzna rel\u00e1cia, \u0161t\u00fadiov\u00ed zvukov\u00ed in\u017einieri k obrazu pridaj\u00fa titulky ako digit\u00e1lny stream, \u010do s\u00fa samostatn\u00e9 metad\u00e1ta, ktor\u00e9 telev\u00edzor alebo in\u00e9 zariadenie na prehr\u00e1vanie videa dek\u00f3duje a zobraz\u00ed na obrazovke. Tieto titulky s\u00fa vysokej kvality (\u0161t\u00fadiov\u00e1 kvalita)<\/p>\n\n\n\n<p>Mnoh\u00e9 weby na hos\u0165ovanie videa v\u00e1m umo\u017e\u0148uj\u00fa automaticky vytv\u00e1ra\u0165 titulky zo zvukov\u00e9ho pr\u00fadu. Titulky m\u00f4\u017eete napr\u00edklad zahrn\u00fa\u0165 do takmer ka\u017ed\u00e9ho videa, ktor\u00e9 pozer\u00e1te na YouTube, pokia\u013e existuje zvukov\u00fd stream. V\u00fdkonn\u00e9 servery na hos\u0165ovanie videa maj\u00fa softv\u00e9r na automatick\u00e9 rozpozn\u00e1vanie re\u010di, ktor\u00fd analyzuje video a vytv\u00e1ra titulky. Malou nev\u00fdhodou tak\u00fdchto CC je mo\u017enos\u0165 ch\u00fdb v titulkoch, ke\u010f\u017ee program sa m\u00f4\u017ee pom\u00fdli\u0165 v rozpozn\u00e1van\u00ed re\u010di a CC m\u00f4\u017eu obsahova\u0165 chyby.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ak m\u00e1te telev\u00edzor LG a chcete vypn\u00fa\u0165 titulky, tu je to, \u010do potrebujete vedie\u0165 a je to d\u00f4le\u017eit\u00e9: Titulky s\u00fa na va\u0161om telev\u00edzore vypnut\u00e9, iba ak sledujete k\u00e1blov\u00fa alebo pozemn\u00fa telev\u00edziu. Ak sledujete aplik\u00e1cie na telev\u00edzore alebo video cez HDMI (z po\u010d\u00edta\u010da, Fire Stick, Roku alebo Chromecast), mus\u00edte vypn\u00fa\u0165 titulky na zariaden\u00ed, ktor\u00e9 generuje video [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9485,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2,26],"tags":[98],"class_list":{"0":"post-9476","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-sprievodcovia","8":"category-tv","9":"tag-lg-tv"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9476"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9487,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9476\/revisions\/9487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9476"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}