Altyazılar, özellikle işitme engelliler ve dil öğrenenler için izleme deneyimini artıran bir araçtır. Altyazıları (kapalı altyazılar) ayarlarken ve yönetirken aşağıdaki noktaları anlamak önemlidir:
- Kablo TV veya USB Üzerinden İzleme: Bir anten girişi veya USB sürücüden TV şovu veya film izliyorsanız, kapalı altyazıları TV ayarlarından doğrudan kontrol edebilirsiniz.
- TV Uygulamaları Kullanarak İzleme: Amazon veya Netflix gibi TV uygulamaları üzerinden yayınlanan filmler için altyazıları uygulama ayarlarından yönetebilirsiniz.
- Harici Cihazlar Kullanarak İzleme: Chromecast, Roku veya Fire Stick gibi HDMI üzerinden TV’ye bağlı harici bir cihaz üzerinden yayın yaparken, altyazılar yayın cihazının ayarlarından yönetilir.
Sony Televizyonlarda Altyazıları Kontrol Etme
Kablo veya karasal anten kullanarak içerik alıyorsanız, Sony TV’nizde altyazıları kontrol etmek kullandığınız uzaktan kumandanın türüne bağlıdır. Sony, altyazıları açıp kapatan “CC” düğmeli uzaktan kumandalar sağlar. Uzaktan kumandanızda bu düğme yoksa, altyazıları ayarlardan kontrol etmeniz gerekir.
Sony TV’ler, yıllar içinde çeşitli işletim sistemleriyle üretilmiştir:
- Google TV: 2021-2024
- Android TV: 2015-2020
- Smart TV: 2011-2014
- Internet TV: 2009-2010
Internet TV ve Smart TV modelleri güncel değil, ancak hala çalışıyorlar ve yavaş yavaş yeni modellerle değiştiriliyorlar. 2015 yılından itibaren tüm Sony TV’ler Android TV OS kullanıyor ve Google TV, Android’in bir uzantısıdır. Bu nedenle, 2015 yılından itibaren tüm TV’ler için altyazı ayarları tutarlıdır.
“CC” Düğmeli Uzaktan Kumanda
Uzaktan kumandadaki “SUBTITLE (CC)” düğmesine basmak, altyazı türünü seçebileceğiniz mini bir menü açar:
- Temel (Basic): Yalnızca içeriğin ses kısmını görüntüler.
- İşitme Engelliler İçin (For Hard of Hearing): Ses kısmını ve kapı çalması gibi konuşma dışı unsurları görüntüler.
Mevcut olduğunda, TV’niz işitme engelliler için altyazıları gösterecektir.
Uzaktan Kumandanızda Altyazı Düğmesi (CC) Yok
2015’ten itibaren tüm Sony TV’ler Android TV çalıştırıyor olsa da, altyazı ayarlarına ulaşma yolu farklı OS sürümleri arasında biraz farklı olabilir. İşte farklı OS sürümlerinin altyazı ayarlarına nasıl ulaşılacağı:
Google TV OS’lu TV’ler:
- TV uzaktan kumandasında MENU veya Ana Sayfa düğmesine basarak Ana ekranı açın.
- Sağ üstteki Ayarları (Google TV) seçin.
- Sistem’i seçin.
- Erişilebilirlik’i seçin.
- Altyazı’yı seçin ve Tamam’a basın.
- Altyazıları ince ayar yapın: Tercih ettiğiniz dili, altyazı boyutunu ve altyazı stilini seçin.
Android TV’li Sony TV’ler:
- TV uzaktan kumandasında MENU veya Ana Sayfa düğmesine basarak Ana ekranı açın.
- Ayarları seçin.
- Cihaz Tercihleri’ni seçin.
- Erişilebilirlik’i seçin.
- Altyazı’yı seçin ve Tamam’a basın.
- Altyazıları ince ayar yapın: Tercih ettiğiniz dili, altyazı boyutunu ve altyazı stilini seçin.
USB Filmlerinde Sony TV’de Altyazıları Etkinleştirme
Bir harici USB sürücüden film izliyorsanız, talimatlar biraz farklı olacaktır. Bu durumda altyazıları etkinleştirmek için şunları yapmanız gerekir:
- USB sürücüden Sony TV’de filmi açın.
- Uzaktan kumandanızda “i+” düğmesine basın (aşağıdaki resimde gösterildiği gibi).
- Ekranda oynatma araçlarını göreceksiniz.
- Altyazı menüsünü açmak için uzaktan kumandanızdaki yeşil düğmeye basın.
Oynattığınız dosya altyazıları destekliyorsa ve bunlar USB flash sürücüye eklenmişse, altyazı dosyalarının adını gösteren bir mesaj göreceksiniz ve bunlar ekranda görüntülenmeye başlayacaktır. Bu yeşil düğmeyi kullanarak altyazıları da devre dışı bırakabilirsiniz.
