{"id":8506,"date":"2025-03-10T22:36:45","date_gmt":"2025-03-10T19:36:45","guid":{"rendered":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/?p=8506"},"modified":"2025-03-10T22:36:47","modified_gmt":"2025-03-10T19:36:47","slug":"altyazi-ve-kapali-altyazi-arasindaki-farklar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/altyazi-ve-kapali-altyazi-arasindaki-farklar\/","title":{"rendered":"Altyaz\u0131 ve Kapal\u0131 Altyaz\u0131 Aras\u0131ndaki Farklar"},"content":{"rendered":"\n

Altyaz\u0131lar<\/strong>, i\u00e7eri\u011fi daha eri\u015filebilir ve anla\u015f\u0131l\u0131r hale getirerek izleme deneyimini geli\u015ftiren \u00f6nemli bir rol oynar. \u00d6zellikle i\u015fitme engelli bireyler i\u00e7in, film ve dizileri tam olarak keyifle izleyebilme imkan\u0131 sa\u011flar. Altyaz\u0131lar ayr\u0131ca, izleyicilerin dublajl\u0131 versiyonlar\u0131 beklemeden yabanc\u0131 dildeki filmleri izlemelerini sa\u011flar, b\u00f6ylece yeni \u00e7\u0131kan filmleri vizyona girdi\u011fi anda izleme kolayl\u0131\u011f\u0131 sunar.<\/p>\n\n\n\n

\u0130ngilizce\u2019de, altyaz\u0131lar genellikle \u201csubtitles\u201d veya \u201cclosed captioning\u201d olarak adland\u0131r\u0131l\u0131r. \u201cClosed captioning\u201d terimi genellikle desteklenen dilin yan\u0131nda CC<\/strong> simgesi ile i\u015faretlenir ve bu uygulama Amerika Birle\u015fik Devletleri’nde daha yayg\u0131nd\u0131r. Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, daha basit olan \u201csubtitles\u201d terimi, Avrupa’da daha yayg\u0131n kullan\u0131l\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Ger\u00e7ekte, kapal\u0131 altyaz\u0131lar ve normal altyaz\u0131lar aras\u0131nda teknik bir fark yoktur, ancak internette kapal\u0131 altyaz\u0131lar\u0131n daha do\u011fru oldu\u011fu y\u00f6n\u00fcnde yayg\u0131n bir yanl\u0131\u015f anlay\u0131\u015f bulunmaktad\u0131r, ancak bu do\u011fru de\u011fildir.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cClosed Captioning\u201d Teriminin Tarihi<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Terimi daha iyi anlayabilmek i\u00e7in altyaz\u0131lar\u0131n tarihine bir g\u00f6z atal\u0131m. Analog televizyon d\u00f6neminde, altyaz\u0131lar do\u011frudan videoya eklenir ve ayr\u0131lmaz bir \u00e7er\u00e7eve olu\u015fturulurdu. Ancak bu y\u00f6ntem esneklikten yoksundu, bu nedenle 1980\u2019lerde altyaz\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme y\u00f6ntemlerini iyile\u015ftirmek i\u00e7in \u00e7al\u0131\u015fmalar ba\u015flad\u0131. Yeni bir sistem geli\u015ftirildi ve altyaz\u0131lar ayr\u0131 bir kanal \u00fczerinden yay\u0131nlanarak televizyonun iki kanal\u0131 birle\u015ftirerek birle\u015ftirmesine olanak tan\u0131nd\u0131. Bu sayede izleyicilerin altyaz\u0131lar\u0131 gerekti\u011finde a\u00e7\u0131p kapatabilmesi sa\u011fland\u0131. Ancak uygulaman\u0131n karma\u015f\u0131kl\u0131\u011f\u0131 nedeniyle, bu sistem yayg\u0131nla\u015fmad\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Dijital video formatlar\u0131n\u0131n ortaya \u00e7\u0131kmas\u0131yla birlikte daha geli\u015fmi\u015f bir \u00e7\u00f6z\u00fcm ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. Kodlay\u0131c\u0131lar, altyaz\u0131lar\u0131 do\u011frudan video ak\u0131\u015f\u0131na entegre etmeye ba\u015flad\u0131, bu da altyaz\u0131lar\u0131n video dosyas\u0131n\u0131n i\u00e7inde yer almas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131 ve izleyicilerin sadece televizyon veya video oynatma cihazlar\u0131n\u0131n ayarlar\u0131nda altyaz\u0131lar\u0131 etkinle\u015ftirmesi yeterli oldu. Ayr\u0131ca dijital altyaz\u0131lar, \u0130ngilizce ve \u0130spanyolca gibi birden fazla dil se\u00e7ene\u011fi sunarak izleyicilerin tercih ettikleri dili se\u00e7melerine olanak tan\u0131d\u0131.<\/p>\n\n\n\n

Bu altyaz\u0131lar manuel olarak etkinle\u015ftirildi\u011fi i\u00e7in, \u201cclosed captioning\u201d terimi do\u011fdu. Bu, altyaz\u0131lar\u0131n mevcut oldu\u011funu, ancak izleyici onlar\u0131 etkinle\u015ftirene kadar dijital ak\u0131\u015fta gizli oldu\u011funu ima eder. Bu terim, Amerika Birle\u015fik Devletleri’nde kullan\u0131c\u0131 kontroll\u00fc altyaz\u0131lar i\u00e7in bir argo olarak pop\u00fclerlik kazand\u0131.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Modern Altyaz\u0131 Kullan\u0131m\u0131<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Art\u0131k kapal\u0131 altyaz\u0131lar ve normal altyaz\u0131lar aras\u0131nda teknik bir fark bulunmamakla birlikte, dijital \u00e7a\u011f, altyaz\u0131lar\u0131n nas\u0131l kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 \u00f6nemli \u00f6l\u00e7\u00fcde d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrm\u00fc\u015ft\u00fcr. G\u00fcn\u00fcm\u00fczde, \u0130ngilizce olarak \u00e7ekilen filmler, izleyicilerin tercih ettikleri dili kolayca se\u00e7ebilmeleri i\u00e7in birden fazla dilde altyaz\u0131 se\u00e7enekleri sunmaktad\u0131r.<\/p>\n\n\n\n

Otomatik Altyaz\u0131lar<\/strong>, geleneksel st\u00fcdyo taraf\u0131ndan olu\u015fturulan altyaz\u0131lardan farkl\u0131 bir geli\u015fmedir. Bu altyaz\u0131lar, film ses par\u00e7as\u0131n\u0131 analiz eden yaz\u0131l\u0131m kullanan sunucular taraf\u0131ndan ger\u00e7ek zamanl\u0131 olarak otomatik olarak olu\u015fturulur. Bu altyaz\u0131lar yaln\u0131zca talep edildi\u011finde g\u00f6r\u00fcnt\u00fclendi\u011finden, kapal\u0131 altyaz\u0131 kategorisine de girerler. Ancak otomatik altyaz\u0131lar\u0131n belirgin bir dezavantaj\u0131, konu\u015fma tan\u0131ma s\u0131n\u0131rlamalar\u0131 nedeniyle hatalar\u0131n meydana gelmesidir. \u0130zleyicilerin bu altyaz\u0131lar\u0131 tan\u0131yabilmesi i\u00e7in, genellikle \u201cotomatik olu\u015fturulmu\u015f\u201d olarak etiketlenirler.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Altyaz\u0131lar, i\u00e7eri\u011fi daha eri\u015filebilir ve anla\u015f\u0131l\u0131r hale getirerek izleme deneyimini geli\u015ftiren \u00f6nemli bir rol oynar. \u00d6zellikle i\u015fitme engelli bireyler i\u00e7in, film ve dizileri tam olarak keyifle izleyebilme imkan\u0131 sa\u011flar. Altyaz\u0131lar ayr\u0131ca, izleyicilerin dublajl\u0131 versiyonlar\u0131 beklemeden yabanc\u0131 dildeki filmleri izlemelerini sa\u011flar, b\u00f6ylece yeni \u00e7\u0131kan filmleri vizyona girdi\u011fi anda izleme kolayl\u0131\u011f\u0131 sunar. \u0130ngilizce\u2019de, altyaz\u0131lar genellikle \u201csubtitles\u201d veya […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8509,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[140],"class_list":{"0":"post-8506","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-tv","8":"tag-tv-teknolojisi"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8506"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8511,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8506\/revisions\/8511"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global.tab-tv.com\/tr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}