Субтитрите (CC) могат да подобрят изживяването при гледане, особено когато гледате филми или телевизионни предавания на чужд език, и са важни за хора с увреден слух. Понякога обаче субтитрите могат да бъдат разсейващи, тъй като покриват част от екрана. В такива случаи има смисъл да ги изключите, но начинът зависи от източника на видеото.
Ако използвате кабелна телевизия или ефирни канали, можете да изключите субтитрите директно от менюто с настройки на телевизора. Ако използвате външно стрийминг устройство, като Roku, Google Chromecast или Amazon Fire TV Stick, ще трябва да промените настройките на самото устройство, тъй като телевизорът само показва сигнала, получен чрез HDMI, и не управлява тези настройки. Ако гледате съдържание чрез вградени приложения като Netflix, Amazon Prime Video или Hulu, настройките на субтитрите се управляват директно в самите приложения.
Управление на субтитрите чрез менюто на Samsung TV
За да включите субтитрите, отворете: Настройки → Всички настройки → Общи и поверителност → Достъпност → Настройки на субтитрите
Задайте Субтитри на Вкл., за да се показват субтитри при гледане на поддържани програми. Субтитрите ще се показват само за съдържание, което поддържа субтитри.
Регулиране на позицията на субтитрите
Настройки → Всички настройки → Общи и поверителност → Достъпност → Настройки на субтитрите → Автоматична позиция на субтитрите
Тази функция автоматично регулира позицията на субтитрите на екрана за поддържани излъчвания. Наличността може да варира в зависимост от модела на телевизора и типа на сигнала.
Отделяне на субтитрите от картината
Настройки → Всички настройки → Общи и поверителност → Достъпност → Настройки на субтитрите → Separate Closed Caption
Когато се поддържа, телевизорът може да показва субтитрите в отделна зона вместо директно върху видеото. Тази функция работи само с Digital Closed Caption излъчвания.
Избор на език или режим на субтитрите
Настройки → Всички настройки → Общи и поверителност → Достъпност → Настройки на субтитрите → Режим на субтитрите
Персонализиране на цифровите субтитри
Настройки → Всички настройки → Общи и поверителност → Достъпност → Настройки на субтитрите → Опции за цифрови субтитри
Можете да персонализирате няколко настройки на субтитрите, включително: Цвят на шрифта, Цвят на фона, Размер на текста, Позиция на субтитрите, Настройки за прозрачност.
Текстът и фонът не трябва да използват еднакви настройки за прозрачност, в противен случай субтитрите може да станат трудни за четене. Настройките за позицията на субтитрите са налични само за излъчвания, които поддържат цифрови субтитри.
Субтитри в приложенията на Samsung TV
Когато гледате съдържание чрез стрийминг услуга, обикновено можете да изключите субтитрите директно в приложението. Например в Amazon Prime Video започнете възпроизвеждането на избраното видео, след което натиснете иконата за настройки на субтитрите и аудиото, за да отворите панела за управление на възпроизвеждането. След това изберете иконата с балонче за разговор или бутона Subtitle/Audio, за да отворите настройките на субтитрите. Оттам просто премахнете отметката, за да изключите субтитрите.
Този процес е много подобен и в други стрийминг приложения като Netflix, Hulu, Disney+ и други — просто потърсете опцията Subtitles или Closed Captions и я изключете.
