Οι υπότιτλοι είναι μια έννοια γνωστή στους περισσότερους ανθρώπους. Στις Ηνωμένες Πολιτείες, ωστόσο, χρησιμοποιείται πιο συχνά ο όρος “Κλειστοί Υπότιτλοι” (Closed Captioning). Αυτό το όνομα αντικατοπτρίζει τη λειτουργία της δυνατότητας – οι υπότιτλοι μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν, ουσιαστικά να “κλείσουν” ή να “κρυφτούν” όταν δεν είναι απαραίτητοι. Σε πολλές άλλες χώρες, ο όρος “υπότιτλοι” παραμένει πιο κατανοητός.
Όταν πρόκειται για τη διαχείριση των Κλειστών Υποτίτλων στις τηλεοράσεις Hisense, υπάρχουν κάποιες ιδιαιτερότητες που πρέπει να ληφθούν υπόψη. Η Hisense κατασκευάζει τηλεοράσεις που λειτουργούν σε διάφορα λειτουργικά συστήματα, όπως Android, Google TV, Fire TV, Roku TV, Xumo TV και το ιδιόκτητο λειτουργικό σύστημα VIDAA. Εξαιτίας αυτής της ποικιλίας, η διαδικασία για την πρόσβαση και τη διαχείριση των υπότιτλων διαφέρει ανάλογα με την πλατφόρμα.
Γενικές πληροφορίες για τους υπότιτλους (Κλειστοί Υπότιτλοι) στην τηλεόραση
Οι Κλειστοί Υπότιτλοι μπορούν να ελεγχθούν άμεσα μόνο όταν χρησιμοποιείται η είσοδος της κεραίας. Ορισμένες εφαρμογές μπορεί να αναθέσουν τη διαχείριση των υποτίτλων στην τηλεόραση, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις οι εφαρμογές διαχειρίζονται τους υπότιτλους ανεξάρτητα. Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή συνδεδεμένη μέσω HDMI, η διαχείριση των υποτίτλων γίνεται αποκλειστικά στη συσκευή και όχι στην τηλεόραση. Εάν το τηλεκοντρόλ σας διαθέτει κουμπί CC ή SUB, μπορείτε να ελέγξετε τους υπότιτλους με το πάτημα ενός κουμπιού, αλλά δεν διαθέτουν όλοι τα τηλεκοντρόλ αυτή τη δυνατότητα.
Διαχείριση Κλειστών Υποτίτλων σε τηλεοράσεις Hisense με λειτουργικό σύστημα Android
Για να διαχειριστείτε τους Κλειστούς Υποτίτλους (CC) σε τηλεοράσεις Hisense με Android OS, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
- Πρόσβαση στις Ρυθμίσεις: Πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων στο τηλεκοντρόλ σας για να ανοίξετε το μενού, στη συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο “Προτιμήσεις Συσκευής” και μεταβείτε στην “Προσβασιμότητα”.
- Λειτουργίες Προσβασιμότητας: Η λειτουργία προσβασιμότητας προσφέρει διάφορες επιλογές, όπως η περιγραφή ήχου και ρυθμίσεις για τη βοήθεια χρηστών με αναπηρίες όρασης ή ακοής.
- Ρυθμίσεις Υποτίτλων:
- Υπότιτλοι: Διαχειριστείτε και προσαρμόστε τους κλειστούς υπότιτλους, ενεργοποιώντας τους, ορίζοντας τις προτιμήσεις εμφάνισης και επιλέγοντας στυλ υπότιτλων.
- Κλειστοί Υπότιτλοι για Ζωντανή Τηλεόραση: Διαχειριστείτε την εμφάνιση των κλειστών υποτίτλων για ζωντανή τηλεόραση.
- Ρυθμίσεις Κλειστών Υποτίτλων:
- Αναλογικοί Κλειστοί Υπότιτλοι: Ρυθμίσεις για αναλογικούς υπότιτλους.
- Ψηφιακοί Κλειστοί Υπότιτλοι: Ρυθμίσεις για ψηφιακούς υπότιτλους.
- Στυλ Ψηφιακών Υποτίτλων: Ρυθμίστε την εμφάνιση των ψηφιακών υποτίτλων, όπως γραμματοσειρά, μέγεθος και χρώμα.
Διαχείριση Κλειστών Υποτίτλων σε τηλεοράσεις Hisense με λειτουργικό σύστημα Google TV
Για να διαχειριστείτε τους Κλειστούς Υποτίτλους (CC) σε τηλεοράσεις Hisense με Google TV OS, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
- Πρόσβαση στο Μενού Προσβασιμότητας: Πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων στο τηλεκοντρόλ σας και μεταβείτε στο “Ρυθμίσεις” > “Σύστημα” > “Προσβασιμότητα”.
- Λειτουργίες Προσβασιμότητας: Το μενού προσβασιμότητας προσφέρει επιλογές όπως περιγραφές ήχου και εργαλεία για υποστήριξη χρηστών με προβλήματα όρασης ή ακοής.
- Ρυθμίσεις Υποτίτλων:
- Υπότιτλοι: Ενεργοποιήστε και ρυθμίστε τους κλειστούς υπότιτλους, περιλαμβανομένων των προτιμήσεων εμφάνισης και των στυλ των υποτίτλων.
- Κλειστοί Υπότιτλοι: Ρυθμίστε και προσαρμόστε τον τρόπο εμφάνισης των υποτίτλων στην οθόνη.
Διαχείριση Κλειστών Υποτίτλων σε τηλεοράσεις Hisense με λειτουργικό σύστημα Roku TV
Ρυθμίσεις Κλειστών Υποτίτλων: Η δυνατότητα Κλειστών Υποτίτλων σας επιτρέπει να ελέγξετε πότε εμφανίζονται οι υπότιτλοι. Αυτή η ρύθμιση είναι διαθέσιμη για τηλεόραση μέσω κεραιοφόρου εισόδου, είσοδο AV και βίντεο από streaming/μέσα αναπαραγωγής πολυμέσων. Όλες οι ρυθμίσεις που διαμορφώσετε θα ισχύουν μόνο για αυτές τις εισόδους.
- Τηλεόραση μέσω κεραιοφόρου εισόδου:
- Απενεργοποιήστε τους υπότιτλους.
- Ρυθμίστε τους υπότιτλους σε μόνιμη ενεργοποίηση.
- Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους μόνο όταν ο ήχος της τηλεόρασης είναι σε σίγαση.
- Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους μόνο κατά τη διάρκεια της στιγμιαίας επανάληψης (όταν είναι ενεργοποιημένος ο “Ζωντανός Παύση Τηλεόρασης”).
- Είσοδος AV:
- Απενεργοποιήστε τους υπότιτλους.
- Ρυθμίστε τους υπότιτλους σε μόνιμη ενεργοποίηση.
- Ενεργοποιήστε τους υπότιτλους μόνο όταν ο ήχος της τηλεόρασης είναι σε σίγαση.
- Streaming Video Κανάλι ή Μέσο Αναπαραγωγής:
- Για περιεχόμενο από streaming με κλειστούς υπότιτλους, ρυθμίστε τους υπότιτλους σε απενεργοποίηση, μόνιμη ενεργοποίηση, μόνο όταν ο ήχος της τηλεόρασης είναι σε σίγαση ή μόνο κατά τη διάρκεια της στιγμιαίας επανάληψης (αν υποστηρίζεται από το περιεχόμενο streaming).
Σημείωση: Ορισμένα κανάλια streaming χρησιμοποιούν δικές τους μεθόδους για τη διαχείριση των υποτίτλων. Σε αυτές τις περιπτώσεις, η επιλογή Κλειστοί Υπότιτλοι δεν θα εμφανίζεται στο μενού επιλογών.
Επιπλέον Δυνατότητες:
- Εφαρμογή Roku για κινητά: Εάν το τηλεκοντρόλ σας δεν διαθέτει το απαιτούμενο κουμπί για τη διαχείριση των υποτίτλων, μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία μέσω της εφαρμογής Roku.
- Επιλογή Τιράκ (μόνο Καναδάς): Επιλέξτε ποιο τιράκ υπότιτλων να εμφανιστεί όταν οι Κλειστοί Υπότιτλοι είναι ενεργοποιημένοι. Αυτή η ρύθμιση ισχύει για όλες τις εισόδους που υποστηρίζουν υπότιτλους.
- Σημείωση για χρήστες των ΗΠΑ: Στις Ηνωμένες Πολιτείες, η ρύθμιση Τιράκ Υποτίτλων βρίσκεται στο μενού Προσβασιμότητας.
Διαχείριση Κλειστών Υποτίτλων σε τηλεοράσεις Hisense με λειτουργικό σύστημα Fire TV
Για να διαχειριστείτε τους υπότιτλους στις τηλεοράσεις Hisense με Fire TV OS, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
- Άνοιγμα Ρυθμίσεων: Πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων στο τηλεκοντρόλ σας για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων.
- Μετάβαση στους Υπότιτλους: Στο μενού, επιλέξτε “Προσβασιμότητα” και μετά μεταβείτε στους “Υπότιτλους”.
- Ρυθμίσεις Υποτίτλων: Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους υπότιτλους. Προσαρμόστε τα στυλ των υποτίτλων, όπως γραμματοσειρά, μέγεθος κειμένου, χρώμα, διαφάνεια φόντου και άλλες προτιμήσεις για μια πιο άνετη εμπειρία παρακολούθησης.
Διαχείριση Κλειστών Υποτίτλων σε τηλεοράσεις Hisense με λειτουργικό σύστημα Vidaa TV
Για να αποκτήσετε πρόσβαση και να διαχειριστείτε τους υπότιτλους σε τηλεοράσεις Hisense με Vidaa OS, ακολουθήστε τα εξής βήματα:
- Άνοιγμα Ρυθμίσεων Προσβασιμότητας: Πατήστε το κουμπί ρυθμίσεων στο τηλεκοντρόλ σας και επιλέξτε “Ρυθμίσεις” > “Προσβασιμότητα”. Η λειτουργία προσβασιμότητας προσφέρει επιλογές μενού και περιγραφές ήχου για να βοηθήσει χρήστες με προβλήματα όρασης ή ακοής.
- Διαχείριση Κλειστών Υποτίτλων: Μπορείτε να εναλλάξετε μεταξύ “Κλειστοί Υπότιτλοι Off”, “Κλειστοί Υπότιτλοι On” ή “Κλειστοί Υπότιτλοι On όταν η τηλεόραση είναι σε σίγαση” στη λειτουργία καναλιών.
- Ρυθμίσεις Κλειστών Υποτίτλων: Για να προσαρμόσετε τις επιλογές εμφάνισης, μεταβείτε στις “Ρυθμίσεις” > “Προσβασιμότητα” > “Ρυθμίσεις Κλειστών Υποτίτλων”.
- Αναλογικοί Υπότιτλοι: Επιλέξτε μια ρύθμιση Αναλογικών Κλειστών Υποτίτλων από τις επιλογές: Off, CC1-CC4, TEXT1-TEXT4.
- Ψηφιακοί Υπότιτλοι: Επιλέξτε μια ρύθμιση Ψηφιακών Κλειστών Υποτίτλων: Off, CS1-CS6.
- Ρυθμίσεις Ψηφιακών Υποτίτλων: Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις εμφάνισης για ψηφιακούς υπότιτλους σύμφωνα με τις προτιμήσεις σας.
Ρυθμίσεις Υποτίτλων σε τηλεοράσεις Hisense με λειτουργικό σύστημα Xumo TV
Σε τηλεοράσεις Hisense με λειτουργικό σύστημα Xumo TV, οι υπότιτλοι μπορούν να διαχειριστούν και να προσαρμοστούν μέσω του μενού Προσβασιμότητας.
Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, μεταβείτε στις ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε τους Κλειστούς Υπότιτλους, οι οποίοι θα εμφανίσουν κείμενο για το ηχητικό τμήμα του βίντεο. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε την εμφάνιση των υποτίτλων στην οθόνη. Οι επιλογές περιλαμβάνουν:
- Αλλαγή της γραμματοσειράς και του μεγέθους
- Προσαρμογή του χρώματος του κειμένου
- Τροποποίηση της διαφάνειας (οπτική διαφάνεια)
- Επιλογή χρώματος φόντου για καλύτερη αναγνωσιμότητα
Επιπλέον, μπορείτε να επιλέξετε μια προεπιλεγμένη γλώσσα για τους υπότιτλους, εξασφαλίζοντας ότι ταιριάζουν με τις προτιμήσεις σας.
