Οι υπότιτλοι (CC) μπορούν να βελτιώσουν την εμπειρία θέασης, ειδικά όταν παρακολουθείτε ταινίες ή τηλεοπτικές εκπομπές σε ξένη γλώσσα, και είναι απαραίτητοι για άτομα με προβλήματα ακοής. Ωστόσο, μερικές φορές οι υπότιτλοι μπορεί να είναι ενοχλητικοί επειδή καλύπτουν μέρος της οθόνης. Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι λογικό να τους απενεργοποιήσετε, αλλά ο τρόπος εξαρτάται από την πηγή του βίντεο.
Εάν χρησιμοποιείτε καλωδιακή τηλεόραση ή επίγεια κανάλια, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους απευθείας από το μενού ρυθμίσεων της τηλεόρασης. Εάν χρησιμοποιείτε εξωτερική συσκευή streaming, όπως Roku, Google Chromecast ή Amazon Fire TV Stick, θα πρέπει να αλλάξετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή, καθώς η τηλεόραση απλώς εμφανίζει το σήμα που λαμβάνει μέσω HDMI και δεν ελέγχει αυτές τις ρυθμίσεις. Εάν παρακολουθείτε περιεχόμενο μέσω ενσωματωμένων εφαρμογών όπως Netflix, Amazon Prime Video ή Hulu, οι ρυθμίσεις υποτίτλων διαχειρίζονται μέσα στις ίδιες τις εφαρμογές.
Έλεγχος υποτίτλων μέσω του μενού της Samsung TV
Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, ανοίξτε: Ρυθμίσεις → Όλες οι ρυθμίσεις → Γενικά και απόρρητο → Προσβασιμότητα → Ρυθμίσεις υποτίτλων
Ορίστε την επιλογή Υπότιτλοι σε Ενεργό για να εμφανίζονται υπότιτλοι κατά την παρακολούθηση υποστηριζόμενων προγραμμάτων. Οι υπότιτλοι θα εμφανίζονται μόνο σε περιεχόμενο που υποστηρίζει υπότιτλους.
Ρύθμιση της θέσης των υποτίτλων
Ρυθμίσεις → Όλες οι ρυθμίσεις → Γενικά και απόρρητο → Προσβασιμότητα → Ρυθμίσεις υποτίτλων → Αυτόματη θέση υποτίτλων
Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει αυτόματα τη θέση των υποτίτλων στην οθόνη για υποστηριζόμενες μεταδόσεις. Η διαθεσιμότητα μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το μοντέλο της τηλεόρασης και τον τύπο του σήματος μετάδοσης.
Διαχωρισμός υποτίτλων από την εικόνα
Ρυθμίσεις → Όλες οι ρυθμίσεις → Γενικά και απόρρητο → Προσβασιμότητα → Ρυθμίσεις υποτίτλων → Separate Closed Caption
Όταν υποστηρίζεται, η τηλεόραση μπορεί να εμφανίζει τους υπότιτλους σε ξεχωριστή περιοχή αντί να τους τοποθετεί απευθείας πάνω στο βίντεο. Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο με μεταδόσεις Digital Closed Caption.
Επιλογή γλώσσας ή λειτουργίας υποτίτλων
Ρυθμίσεις → Όλες οι ρυθμίσεις → Γενικά και απόρρητο → Προσβασιμότητα → Ρυθμίσεις υποτίτλων → Λειτουργία υποτίτλων
Προσαρμογή ψηφιακών υποτίτλων
Ρυθμίσεις → Όλες οι ρυθμίσεις → Γενικά και απόρρητο → Προσβασιμότητα → Ρυθμίσεις υποτίτλων → Επιλογές ψηφιακών υποτίτλων
Μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες ρυθμίσεις υποτίτλων, όπως: Χρώμα γραμματοσειράς, Χρώμα φόντου, Μέγεθος κειμένου, Θέση υποτίτλων, Ρυθμίσεις διαφάνειας.
Το κείμενο και το φόντο δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τις ίδιες ρυθμίσεις διαφάνειας, διαφορετικά οι υπότιτλοι μπορεί να γίνουν δύσκολοι στην ανάγνωση. Οι ρυθμίσεις θέσης υποτίτλων είναι διαθέσιμες μόνο για μεταδόσεις που υποστηρίζουν ψηφιακούς υπότιτλους.
Υπότιτλοι στις εφαρμογές Samsung TV
Όταν παρακολουθείτε περιεχόμενο μέσω υπηρεσίας streaming, συνήθως μπορείτε να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους απευθείας μέσα στην εφαρμογή. Για παράδειγμα, στο Amazon Prime Video, ξεκινήστε την αναπαραγωγή του επιλεγμένου βίντεο και έπειτα πατήστε το εικονίδιο ρυθμίσεων υποτίτλων και ήχου για να ανοίξετε τον πίνακα ελέγχου αναπαραγωγής. Στη συνέχεια, επιλέξτε το εικονίδιο συνομιλίας ή το κουμπί Subtitle/Audio για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις υποτίτλων. Από εκεί, απλώς αποεπιλέξτε την επιλογή για να απενεργοποιήσετε τους υπότιτλους.
Αυτή η διαδικασία είναι παρόμοια και σε άλλες εφαρμογές streaming όπως Netflix, Hulu, Disney+ και άλλες — απλώς αναζητήστε την επιλογή Subtitles ή Closed Captions και απενεργοποιήστε την.
