A feliratok segítenek jobban megérteni a tartalmat, különösen, ha idegen nyelvű tartalmat nézel. A feliratok azonban nagyon idegesítőek lehetnek, mert eltakarják a kép egy részét.

Ilyen helyzetben érdemes kikapcsolni a feliratokat a Samsung TV-n, és ez a cikk segíthet ebben.

Hogyan kapcsolja ki a feliratokat a Samsung TV-n

A Samsung TV-ken nagyon egyszerűen letilthatja a feliratokat. A Samsung biztosította ezt, így bármelyik Samsung TV-n pár lépésben megteheti.

De ne feledje, hogy néha a TV operációs rendszere frissül, és a követendő lépések a TV gyártási évétől (és az operációs rendszer verziójától) függően kissé eltérhetnek.

Samsung TV feliratok nem kapcsolható ki

Az egyik alapvető szabály, amelyet a feliratok kikapcsolásakor be kell tartania. Ki kell találnod, hogy hol kell kikapcsolnod a feliratokat, nem mindig a tévénél kell ezt megtenned, lehet, hogy azon az eszközön kell megtenned, amelyen keresztül a tévéműsorokat nézed.

Ha kábelen vagy műholdon keresztül nézi a tévét, ki kell kapcsolnia a feliratokat a tévéjén. Igen, ebben az esetben a TV menüben kikapcsolhatja a feliratokat.

Ha streaming-eszközt használ, az általában a HDMI-bemeneten keresztül csatlakozik a tévéhez. Ez lehet ROKU TV, Chromecast, Fire stick és más eszközök. Ebben az esetben ki kell kapcsolnia a feliratozást az eszköz beállításaiban. Ezt könnyű megmagyarázni, amikor HDMI-n keresztül videostreamet kap, a tévé csak azt a képet mutatja, amivel monitorként működik. Minden beállítást a készüléken kell elvégezni.

Ha egy alkalmazásboltból származó videoalkalmazást futtat, például Netflix, Amazon, Hulu, ebben az esetben a feliratozás le van tiltva az alkalmazás menüjében.

A feliratok kikapcsolása a Samsung TV-n magyarázat a feliratok kikapcsolásáról

Van néhány dolog, amit érdemes szem előtt tartani, mielőtt kikapcsolja a feliratokat.

A feliratok az azokat támogató tartalmakban és alkalmazásokban érhetők el. Ahhoz, hogy a televízió megjelenítse a feliratokat, a feliratinformációt a videofájllal együtt kell továbbítani. Ne felejtse el azt sem, hogy az olyan streaming szolgáltatások, mint a Hulu, Disney+, Netflix, Prime Video saját feliratozással rendelkeznek, és ezeket ki kell kapcsolnia az alkalmazásban.

Úgy értem, nincs egy egyszerű minta a feliratok kikapcsolására. Például a Prime Video feliratozását ki kell kapcsolni a Prime Video-ban. Hasonlóképpen, DVD és Blu-ray videók nézésekor a lemez menüjében kell ki- és bekapcsolni a feliratokat.

A televízióban a földfelszíni vagy kábeltelevíziós adásban sugárzott feliratokat is kikapcsolhatja.

Hogyan lehet letiltani a feliratokat a Samsung TV menüben, a feliratok letiltása a TV-programokban?

Kapcsolja be a TV-t, vegye a távirányítót, és nyomja meg a menü gombot. Ezután kövesse az alábbi lépéseket:

• 1.  Használja a TV távirányító nyílgombjait, és válassza a “Beállítások” lehetőséget.
• 2.  Válassza az “Általános” lehetőséget
• 3. majd – “Hozzáférhetőség“
• 4. Válassza ki a “Feliratbeállítások” lehetőséget
• 5. majd válassza a “Felirat” lehetőséget

Elérheti a felirat megjelenítési beállításokat. Ha a felirat megjelenítés be van kapcsolva, a Felirat fül melletti pont zöld színű lesz. Miután megnyomta az OK vagy az Enter gombot a távirányítón, a pont színe megváltozik, és szürke lesz. Ez azt jelenti, hogy a feliratkijelzés ki van kapcsolva.

A jobb megértéshez kövesse az alábbi képernyőképeket.

Feliratbeállítások 1. lépés

Feliratbeállítások 2. lépés

Feliratbeállítások 3. lépés

Nem tudom letiltani a feliratokat – mit tehetek? Feliratok kikapcsolása más forrásból

Ha a feliratok nem tűnnek el, miután kikapcsoltad őket a TV-n, ez azt jelenti, hogy a feliratok az alkalmazásban vagy a HDMI-n keresztül érkező külső forrásban generálódnak.

Ebben az esetben meg kell néznie, hogy a tévé hogyan fogadja a videót: interneten vagy HDMI-n keresztül.

A legtöbb műholdas és kábeles set-top box tartalmazza a feliratokat, és ezek beállításai befolyásolják a megjelenítési paramétereket. Az ilyen set-top boxok nem a vezeték nélküli bemeneten keresztül csatlakoznak a tévéhez, hanem HDMI-kapcsolatot használnak.

Miután megértette a videóforrást, menjen a forrásbeállításokhoz, keresse meg a “Feliratok” menüt, és ott kapcsolja ki őket.

Feliratok letiltása alkalmazásokban

Ha streaming szolgáltatást néz (az interneten keresztül), akkor az alkalmazásban kikapcsolhatja a feliratozást. Lássuk például, hogyan lehet letiltani a feliratokat az Amazon prime Video alkalmazásban.

felirat beállítása Amazon prime video 1. lépés

felirat beállítása Amazon prime video step2

A feliratozás kikapcsolásához jelölje be a Subtitles off (Felirat ki) lehetőséget.

Samsung TV, zárt felirat nem kapcsolható ki

A zárt feliratozás nem különbözik a hagyományos feliratozástól. Kiterjedtebbek, a hallássérültek számára készültek, így nemcsak a párbeszédet, hanem a kulisszák mögötti összes hangot is tartalmazzák, mindazonáltal a közvetítésük elve ugyanaz. A zárt feliratozás kikapcsolásához használja ugyanazt az útmutatót. Vegye figyelembe, hogy a feliratozás általában CC-ként van jelölve a feliratvezérlés beállításaiban.

Ha segítségre van szükséged, kérdezz, megpróbálok válaszolni.