A feliratok (CC) javíthatják a tévézési élményt, különösen idegen nyelvű filmek vagy műsorok nézésekor, és nélkülözhetetlenek hallássérült felhasználók számára. Ugyanakkor a feliratok néha zavaróak lehetnek, mivel eltakarják a képernyő egy részét. Ilyen esetekben érdemes kikapcsolni őket, de a módja a videó forrásától függ.
Ha kábeltelevíziót vagy földfelszíni csatornákat használ, a feliratokat közvetlenül a TV beállítási menüjében kapcsolhatja ki. Ha külső streaming eszközt használ, például Roku, Google Chromecast vagy Amazon Fire TV Stick készüléket, akkor a beállításokat magán az eszközön kell módosítani, mivel a TV csak a HDMI-n keresztül érkező jelet jeleníti meg, és nem kezeli ezeket a beállításokat. Ha beépített alkalmazásokon, például Netflixen, Amazon Prime Videón vagy Hulun keresztül néz tartalmat, a feliratbeállításokat közvetlenül az alkalmazások kezelik.
Feliratok kezelése a Samsung TV menüjén keresztül
A feliratok bekapcsolásához nyissa meg: Beállítások → Összes beállítás → Általános és adatvédelem → Kisegítő lehetőségek → Feliratbeállítások
Állítsa a Feliratok opciót Be állásba, hogy a támogatott műsorok megtekintése közben megjelenjenek a feliratok. A feliratok csak olyan tartalomnál jelennek meg, amely támogatja ezt a funkciót.
A feliratok pozíciójának beállítása
Beállítások → Összes beállítás → Általános és adatvédelem → Kisegítő lehetőségek → Feliratbeállítások → Automatikus feliratpozíció
Ez a funkció automatikusan módosítja a feliratok helyzetét a képernyőn a támogatott adások esetén. Az elérhetőség a TV modelljétől és a sugárzott jel típusától függően változhat.
A feliratok elkülönítése a képtől
Beállítások → Összes beállítás → Általános és adatvédelem → Kisegítő lehetőségek → Feliratbeállítások → Separate Closed Caption
Ha támogatott, a TV a feliratokat külön területen jelenítheti meg a videóra helyezés helyett. Ez a funkció csak Digital Closed Caption adásokkal működik.
Feliratnyelv vagy mód kiválasztása
Beállítások → Összes beállítás → Általános és adatvédelem → Kisegítő lehetőségek → Feliratbeállítások → Felirat mód
Digitális feliratok testreszabása
Beállítások → Összes beállítás → Általános és adatvédelem → Kisegítő lehetőségek → Feliratbeállítások → Digitális feliratbeállítások
Számos feliratbeállítást testreszabhat, többek között: Betűszín, Háttérszín, Szövegméret, Felirat pozíciója, Átlátszósági beállítások.
A szöveg és a háttér nem használhatja ugyanazokat az átlátszósági beállításokat, különben a feliratok nehezen olvashatóvá válhatnak. A feliratok pozíciójának módosítása csak digitális feliratokat támogató adások esetén érhető el.
Feliratok a Samsung TV alkalmazásokban
Streaming szolgáltatások használata közben általában közvetlenül az alkalmazásban kikapcsolhatja a feliratokat. Például az Amazon Prime Video alkalmazásban indítsa el a kiválasztott videót, majd érintse meg a felirat- és hangbeállítások ikont a lejátszási vezérlőpanel megnyitásához. Ezután válassza ki a beszédbuborék ikont vagy a Subtitle/Audio gombot a feliratbeállítások megnyitásához. Innen egyszerűen törölje a jelölést a feliratok kikapcsolásához.
Ez a folyamat nagyon hasonló más streaming alkalmazásokban, például Netflix, Hulu, Disney+ és más szolgáltatások esetén is — egyszerűen keresse meg a Subtitles vagy Closed Captions lehetőséget, és kapcsolja ki.
