자막은 특히 외국어 콘텐츠를 시청할 때 시청 경험을 향상시킬 수 있습니다. 그러나 때로는 화면을 가려 콘텐츠를 온전히 즐기기 어렵게 만들 수 있습니다. 자막이 방해가 된다면, 삼성 TV에서 자막을 끄는 방법을 안내드립니다.
삼성 TV에서 자막이 꺼지지 않는 이유
자막을 끄기 전에, 자막을 어디에서 비활성화해야 하는지 이해하는 것이 중요합니다. 시청 방법에 따라 TV 자체, 연결된 장치, 또는 앱에서 자막을 꺼야 할 수도 있습니다.
- 케이블 또는 위성 TV 시청 시:
TV 메뉴에서 직접 자막을 끌 수 있습니다. - 스트리밍 장치 사용 시 (예: Roku, Chromecast, Fire Stick):
자막은 장치 설정에서 꺼야 합니다. TV는 HDMI 입력의 비디오 스트림을 표시하는 역할만 하므로, 설정은 스트리밍 장치에서 조정해야 합니다. - 스트리밍 앱 사용 시 (예: Netflix, Amazon Prime, Hulu):
자막은 앱 설정 내에서 관리됩니다. - DVD 또는 블루레이 시청 시:
디스크 메뉴에서 자막을 비활성화해야 합니다.
삼성 TV에서 자막을 끄는 방법
삼성 TV에서 자막을 비활성화하는 것은 일반적으로 간단합니다. 그러나 TV 모델과 소프트웨어 버전에 따라 단계가 약간 다를 수 있습니다. 삼성은 운영 체제를 정기적으로 업데이트하므로 필요시 사용 중인 모델에 맞는 구체적인 지침을 확인하십시오.
- 메뉴 접근: 리모컨의 홈 버튼을 누릅니다.
- 설정으로 이동: 일반 > 접근성 > 자막 설정으로 이동합니다.
- 자막 끄기: 폐쇄 자막 (CC) 옵션을 꺼짐으로 전환합니다.
스트리밍 앱에서 자막 끄기
스트리밍 서비스를 통해 콘텐츠를 시청할 때는 일반적으로 앱 내에서 자막을 끌 수 있습니다. Amazon Prime Video에서 자막을 끄는 방법은 다음과 같습니다:
- 비디오 재생 시작: Amazon Prime Video 앱을 열고 재생할 비디오를 선택합니다.
- 자막 메뉴 접근: 재생 중 화면을 탭하거나 클릭하여 재생 제어 메뉴를 엽니다.
- 자막 및 오디오 옵션 열기: 말풍선 아이콘 또는 자막/오디오 버튼을 선택합니다.
- 자막 끄기: 자막 끄기를 선택하여 자막을 비활성화합니다.
이 단계는 Netflix, Hulu, Disney+ 등 대부분의 스트리밍 앱에서도 유사합니다. 자막 또는 폐쇄 자막 (CC) 옵션을 찾아서 끄면 됩니다.
폐쇄 자막 (CC)과 일반 자막의 차이점 이해하기
*폐쇄 자막 (CC)*은 일반 자막과 본질적으로 동일합니다. 폐쇄 자막이라는 용어는 아날로그 TV에서 디지털 TV로의 전환 중에 만들어졌습니다. 이 용어는 폐쇄 자막이 비디오 이미지와 별도로 전송되어 활성화할 수 있음을 사용자에게 알려주기 위해 만들어졌습니다.
폐쇄 자막이 일반 자막보다 우수하다는 주장에는 오해의 소지가 있습니다. 이 믿음은 다양한 웹사이트가 다른 출처의 정보를 재활용하면서 인터넷에 널리 퍼졌고, 그 결과 잘못된 정보가 확산되었습니다.
