Amazon Prime Video에서 자막을 켜는 방법

아마존 프라임 비디오는 가장 인기 있는 스트리밍 플랫폼 중 하나로, 다양한 영화, TV 프로그램 및 독점 콘텐츠를 제공합니다. 동영상 속 대사를 이해하는 데 어려움이 있거나 잘 들리지 않는 경우 자막이 도움이 될 수 있습니다. 영어를 모르는 경우 원본으로 영화를 시청할 때 자막을 추가할 수도 있습니다. 예를 들어, 영화를 원래 언어로 시청하되 줄거리를 이해하기 위해 다른 언어로 된 자막을 포함할 수 있습니다. 프라임 비디오는 세계 주요 언어의 자막을 지원합니다. 이 글에서는 다양한 장치에서 Amazon Prime Video에서 자막을 활성화하는 방법을 살펴봅니다.

데스크톱에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하는 방법

Windows PC를 사용하든 Mac을 사용하든, 지원되는 브라우저에서 서비스를 열어야 Amazon Prime Video에 액세스할 수 있습니다. 플레이어의 모양은 모든 운영 체제에서 동일하며, 데스크톱에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하려면 다음의 간단한 단계를 따르세요:

• 보고 싶은 TV 프로그램이나 영화를 선택합니다.
• 동영상 플레이어의 오른쪽 상단 모서리에 있는 말풍선 아이콘을 클릭합니다. 그러면 자막 및 캡션 메뉴가 열립니다.
• 사용 가능한 옵션 중에서 원하는 자막 언어를 선택합니다.
• 원하는 언어로 제공되는 자막이 없는 경우 ‘영어’ 또는 ‘자동’을 선택하여 자동 생성된 자막이 있는지 확인할 수 있습니다.
• 원하는 자막 언어를 선택하면 자막이 동영상 플레이어에 표시됩니다. 자막 및 캡션 메뉴에서 ‘자막 설정’을 선택하여 자막의 모양을 사용자 지정할 수 있습니다.
• 자막을 끄려면 말풍선 아이콘을 다시 클릭하고 “끄기“를 선택합니다.

데스크톱에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하는 단계는 웹 브라우저에 따라 약간 다를 수 있습니다. 그러나 기본 절차는 모든 웹 브라우저에서 동일합니다.

iOS 또는 Android에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하는 방법

iOS 또는 Android 장치를 사용하는 경우 앱의 디자인은 거의 동일합니다. iOS 또는 Android 기기에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하려면 다음 단계를 따르세요:

• Amazon Prime Video 앱을 실행하고 TV 프로그램 또는 영화를 선택합니다.
• 동영상 플레이어를 탭하여 재생 컨트롤을 표시합니다.
• 오른쪽 상단 모서리에서 말풍선 아이콘을 찾아서 탭합니다. 그러면 자막 및 캡션 메뉴가 열립니다.
• 사용 가능한 옵션 목록에서 원하는 자막 언어를 선택합니다.
• 원하는 자막 언어를 선택하면 자막이 동영상 플레이어에 표시됩니다.
• 자막의 모양을 사용자 지정하려면 자막 및 캡션 메뉴에서 ‘자막 설정’ 버튼을 탭합니다. 여기에서 자막의 글꼴, 크기, 색상 및 배경을 원하는 대로 변경할 수 있습니다.
• 말풍선 아이콘을 탭하여 자막을 끄고 “끄기“를 선택합니다.

모바일 장치에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하는 단계는 사용 중인 장치와 설치한 앱의 버전에 따라 약간 다를 수 있습니다. 그러나 기본 절차는 모든 장치와 앱 버전에서 유사합니다.

Amazon Fire Stick에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하는 방법

Amazon Fire Stick을 사용하는 동안 Amazon Prime Video에서 자막을 활성화하는 방법은 간단합니다. 자막을 켜려면 다음 단계를 따르세요:

• 동영상이 재생되기 시작하면 리모컨을 사용하여 ‘위쪽’ 버튼을 눌러 재생 컨트롤에 액세스합니다.
• 화면 오른쪽 하단에 있는 ‘CC‘(선택 캡션) 아이콘을 찾아 ‘선택’ 버튼을 누르면 자막 설정에 액세스할 수 있습니다.
• 자막 설정에서 사용 가능한 옵션 중에서 원하는 언어를 선택할 수 있습니다.
• 자막의 모양을 사용자 지정하려면 리모컨을 사용하여 자막 및 캡션 메뉴의 ‘자막 설정’으로 이동합니다. 여기에서 자막의 글꼴, 크기, 색상 및 배경을 조정할 수 있습니다.

CC 버튼을 찾을 수없는 경우 앱 또는 FireStick의 펌웨어 버전을 업데이트 해보십시오. 자막을 끄려면 리모컨의 “위로” 버튼을 눌러 재생 컨트롤을 다시 표시한 다음 “CC” 아이콘으로 이동하여 “끄기”를 선택합니다.

PlayStation 또는 Xbox에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하는 방법

아마존 프라임 비디오는 플레이스테이션이나 엑스박스에서도 이용할 수 있습니다. 앱은 FireStick에서와 거의 동일하게 보이므로 지침은 크게 다르지 않습니다:

• 원하는 동영상을 켭니다.
• 게임패드의 위쪽 화살표를 누릅니다.
• CC 아이콘을 선택하고 PlayStation의 경우 X 버튼을, Xbox의 경우 A 버튼을 누릅니다.
• 원하는 자막 언어를 선택합니다.

자막을 비활성화하려면 이 단계를 반복하고 비활성화를 누릅니다. 이 지침은 현재 세대의 콘솔 및 이전 세대의 콘솔에서 작동합니다.

스마트 TV에서 Amazon Prime Video 자막을 활성화하는 방법

스마트 TV를 사용하는 동안 Amazon Prime Video에서 자막을 활성화하는 방법은 TV의 브랜드와 모델에 따라 다를 수 있습니다. 다음은 스마트 TV에서 Amazon Prime Video 자막을 켜는 방법에 대한 일반적인 가이드입니다:

• 동영상이 재생되기 시작하면 화면 오른쪽 하단에서 “CC”(선택 캡션) 아이콘을 찾습니다. “CC” 아이콘을 찾을 수 없는 경우, TV 리모컨의 “설정” 버튼을 눌러 설정 메뉴에 액세스하세요. 프라임 비디오 메뉴에 액세스하는 방법은 TV 모델에 따라 다를 수 있습니다. 가장 쉬운 방법은 동영상을 일시 정지했다가 다시 시작하는 것입니다. 동영상을 시작한 후 4초 이내에 프라임 비디오 메뉴가 표시되고 자막 제어를 선택할 수 있습니다.
• 설정 메뉴에서 ‘자막’ 또는 ‘캡션’ 옵션을 선택합니다.
• 자막이 아직 켜져 있지 않은 경우 ‘켜기’ 옵션을 선택하여 자막을 켭니다.
• 사용 가능한 옵션 목록에서 원하는 자막 언어를 선택합니다. 원하는 언어가 목록에 없으면 ‘영어’ 또는 ‘자동’을 선택하여 자동 생성 자막을 사용할 수 있는지 확인합니다.
• 원하는 자막 언어를 선택하면 자막이 동영상 플레이어에 표시됩니다.
• 자막의 모양을 사용자 지정하려면 자막 및 캡션 메뉴에서 ‘자막 설정’으로 이동합니다.

스마트 TV를 사용하여 Amazon Prime Video에서 자막을 활성화하는 과정은 사용 중인 텔레비전의 브랜드와 모델에 따라 다를 수 있습니다. 그러나 위에 설명된 일반적인 단계는 대부분의 스마트 TV에 적용됩니다. 자막을 활성화하는 동안 문제가 발생하면 TV의 사용 설명서를 참조하거나 제조업체의 고객 지원 센터에 문의하여 도움을 받으세요.

Amazon Prime Video에서 자막을 사용하는 동안 문제를 해결하는 방법

Amazon Prime Video에서 자막을 활성화하는 과정은 비교적 간단하지만, 간혹 타이밍이 잘못되거나 동기화 문제가 발생하거나 자막이 표시되지 않는 등 자막과 관련된 문제가 발생할 수 있습니다. 다음은 Amazon Prime Video에서 자막을 사용하는 동안 문제를 해결하기 위해 따를 수 있는 몇 가지 문제 해결 단계입니다:

• 자막이 켜져 있는지 확인합니다: 자막이 켜져 있고 원하는 언어로 설정되어 있는지 확인하세요. 자막이 켜져 있지 않거나 잘못된 언어로 설정되어 있으면 화면에 자막이 표시되지 않을 수 있습니다. 자막을 켜려면 이 도움말의 이전 섹션에 설명된 단계를 따르세요.
• 인터넷 연결을 확인하세요: 인터넷 연결이 약하거나 불안정하면 자막의 모양이나 동기화에 문제가 발생할 수 있습니다. 장치가 강력하고 안정적인 인터넷 연결에 연결되어 있는지 확인하세요.
• 앱 또는 장치를 다시 시작합니다: 때때로 Amazon Prime Video 앱 또는 장치를 다시 시작하면 자막 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 앱을 닫거나 장치를 끄고 몇 분간 기다렸다가 다시 켜서 문제가 해결되었는지 확인하세요.
• 캐시를 지웁니다: Amazon Prime Video 앱의 캐시를 지우면 자막 문제를 해결하는 데 도움이 될 수 있습니다. 디바이스 설정으로 이동하여 Amazon Prime Video 앱을 선택한 다음 캐시를 지우세요.
• 앱 또는 장치를 업데이트합니다: 최신 버전의 Amazon Prime Video 앱을 사용하고 있는지, 장치가 최신 상태인지 확인하세요. 앱 또는 장치를 업데이트하면 버그를 수정하고 성능을 개선하는 데 도움이 될 수 있습니다.
• 다른 디바이스를 사용해 보세요: 자막에 여전히 문제가 있는 경우 다른 디바이스에서 콘텐츠를 스트리밍해 보세요. 다른 장치에서 자막이 정상적으로 작동한다면 원래 장치에 문제가 있는 것일 수 있습니다.
• 고객 지원팀에 문의하세요: 위의 단계 중 어느 것도 해결되지 않으면 Amazon Prime Video 고객 지원팀에 문의하여 추가 지원을 받으세요. 문제를 해결하고 해결책을 찾는 데 도움을 드릴 수 있습니다.

결론적으로, 아마존 프라임 비디오에서 자막을 활성화하는 것은 간단하지만 문제가 발생할 수 있습니다. 위의 문제 해결 단계에 따라 대부분의 문제를 해결하고 정확하고 동기화된 자막으로 좋아하는 프로그램과 영화를 즐길 수 있습니다.

자막과 선택 캡션의 차이점은 무엇인가요?

자막과 선택 캡션은 모두 시청자에게 TV 프로그램, 영화 또는 동영상의 오디오 콘텐츠에 대한 서면 번역 또는 대본을 제공하는 텍스트 기반 도구입니다. 그러나 자막과 선택 캡션에는 몇 가지 차이점이 있습니다.

자막은 일반적으로 동영상의 음성 대화나 내레이션을 다른 언어로 번역하는 데 사용됩니다. 자막은 일반적으로 화면 하단에 표시되며 동영상의 음성 대화 또는 내레이션만 포함됩니다.

반면, 선택 자막에는 동영상의 음성뿐만 아니라 음악, 음향 효과, 화자의 감정이나 목소리 톤에 대한 설명 등 시청자에게 중요할 수 있는 기타 오디오 단서도 포함됩니다.