Subtitrarile la televizor necesită metode de control diferite, în funcție de sursa de conținut. Dacă întâmpinați dificultăți la activarea sau dezactivarea subtitrarilor, este esențial să înțelegeți protocoalele specifice pentru fiecare scenariu de afișare a subtitrarilor.
- Setările de subtitrare pot fi controlate în meniul de setări TV atunci când vizionați la televizor prin intrările ANT sau SAT .
- Pentru aplicații , setările de subtitrare sunt configurate prin meniurile corespunzătoare ale aplicațiilor.
- Când utilizați conexiuni HDMI , setările de subtitrare sunt controlate pe dispozitivul extern conectat la televizor.
- Interfața playerului video vă permite să configurați setări detaliate pentru conținutul redat din surse USB.
Aceste nuanțe trebuie să fie luate în considerare atunci când configurați subtitrări pe diferite platforme de vizionare. Iată o explicație mai detaliată a modului în care funcționează subtitrările cu diferite surse de semnal.
Configurarea subtitrarilor atunci când vizionați canale TV la televizor
Dacă vizionați emisiuni TV folosind tunerul încorporat în televizor pentru a primi semnalul, atunci puteți controla subtitrările în meniul TV, care este descris în detaliu în articolul „ Cum să dezactivați subtitrările pe un televizor LG ”. Procedura de gestionare a subtitrarilor este foarte simplă, dar ordinea depinde de anul televizorului tău; Subtitrările în sine sunt metadate care sunt transmise într-un flux digital și afișate pe ecran. Dacă te uiți la un film foarte vechi, realizat în era pre-digitală, subtitrările erau suprapuse imaginii și făceau parte integrantă din imagine. Prin urmare, uneori se poate întâmpla ca în filmele vechi să existe subtitrări care nu pot fi dezactivate.
Setarea subtitrarilor la utilizarea aplicațiilor
Dacă utilizați vizionarea aplicațiilor, puteți gestiona subtitrările în setările aplicației, cum ar fi pornirea și dezactivarea acestora și limba de subtitrare. Deoarece există multe aplicații și ordinea setărilor poate varia, urmați regulile generale și găsiți setarea CC (subtitrări). De obicei, căutați roata de setări sau butonul CC dedicat. Prin activarea acestei setări, puteți seta parametrii necesari. Aplicația va primi configurația necesară a datelor de subtitrare pentru afișare sau bloca afișarea subtitrarilor.
Setarea subtitrarilor la utilizarea HDMI
Când televizorul primește un flux video prin HDMI, trebuie să gestionați subtitrările pe dispozitivul care este conectat la televizor prin HDMI. Televizorul primește un flux video gata făcut prin HDMI, în care subtitrările sunt deja încorporate în cadru. Prin urmare, subtitrările sunt gestionate pe un dispozitiv de streaming, cum ar fi un FireStick sau un laptop pe care îl conectați la televizor.
Setarea subtitrarilor la utilizarea USB
Când utilizați o unitate flash sau un dispozitiv de stocare extern, videoclipul este procesat de playerul video încorporat în sistemul de operare al televizorului. Prin urmare, subtitrările sunt gestionate în playerul video încorporat. Dar există câteva puncte care trebuie luate în considerare atunci când redați un film de pe o unitate flash. Subtitrările pot fi încorporate în fișierul video sau externe; în acest caz, fișierul de subtitrare vine cu fișierul video, iar televizoarele LG nu acceptă toate fișierele de subtitrare, de exemplu, LG TV acceptă următoarele formate de subtitrare:
- Formate de subtitrare externe acceptate : smi, srt, sub (MicroDVD, SubViewer 1.0/2.0), ass, ssa, txt (TMPlayer), psb (PowerDivX), dcs (DLP Cinema)
- Formate de subtitrare încorporate acceptate: Matroska (mkv), Sub Station Alpha (SSA), Advanced Sub Station Alpha (ASS), SRT MP4.
Prin urmare, un film poate avea subtitrări pe computer, dar televizorul LG poate să nu le afișeze, deoarece computerele au mai multe codecuri preinstalate atât pentru audio, cât și pentru subtitrări.
