Televizyondaki altyazı ayarları içerik kaynağına bağlıdır, bu nedenle herhangi bir sorunla karşılaşırsanız durumun özelliklerini dikkate almak önemlidir.
Karasal veya uydu televizyonu (ANT veya SAT) izlerken altyazılar, televizyonun genel ayarlar menüsünden düzenlenir.
Uygulamalar kullanıldığında altyazı kontrolü doğrudan uygulamanın kendi ayarlarında yapılır; nadir durumlarda uygulama bu kontrolü televizyona devreder.
HDMI bağlantısı kullanıldığında kontrol, set üstü kutu veya medya oynatıcı gibi harici bir cihaza geçer ve altyazılar oradan açılıp kapatılır.
USB cihazlarından dosya oynatırken, televizyonun yerleşik video oynatıcısı altyazı ayarlarını yönetmenize olanak tanır.
Bu nedenle, altyazıların doğru şekilde yapılandırılması doğrudan kullanılan sinyal kaynağına bağlıdır ve bu farkları anlamak, ayarları hızlı ve sorunsuz bir şekilde yapmanıza yardımcı olur.
Televizyonda TV kanalları izlerken altyazı ayarları
Televizyonun dahili alıcısı ile kanallar izlenirken altyazı ayarları doğrudan televizyon sistemi üzerinden yönetilebilir.
Birçok modelde altyazı kontrolü hızlı ve kullanışlıdır — bazı kumandelerde doğrudan erişim için özel bir altyazı düğmesi bile bulunur. Alternatif olarak bu ayarlar ana menü üzerinden de yapılabilir. Menü yapısı televizyonun işletim sistemine göre değişebilse de süreç genellikle kumandadaki “Settings” veya “Menu” tuşuna basarak başlar.
Daha sonra “Sound” veya “Accessibility” bölümüne gidilir ve genellikle “Subtitles” veya “Closed Captions” seçeneği bulunur. Buradan altyazılar kolayca açılıp kapatılabilir.
Altyazıların dijital yayın sinyali içinde meta veri olarak iletildiğini ve etkinleştirildiğinde ekranda görüntülendiğini belirtmek gerekir. Ancak dijital öncesi dönemde üretilen eski filmlerde altyazılar genellikle doğrudan görüntünün içine gömülmüştür. Bu durumda altyazılar videonun kalıcı bir parçasıdır ve kapatılamaz.
Uygulamalar kullanılırken altyazı ayarları
Uygulamalar üzerinden video izlerken altyazılar uygulama ayarlarından kolayca yönetilebilir. Çoğu uygulama altyazıları açma/kapatma ve tercih edilen dili seçme imkânı sunar.
Arayüzler uygulamadan uygulamaya değişebileceği için CC (altyazılar) seçeneğini arayın; bu genellikle dişli simgesi altında veya ekranda ayrı bir düğme olarak bulunur. Etkinleştirildikten sonra altyazıların boyutu, rengi ve yazı tipi gibi ek özelleştirmeler de yapılabilir.
HDMI ve USB bağlantısında altyazı kontrolü
Bu durumda altyazı kontrolü video oynatma kaynağına bağlıdır.
HDMI bağlantısında televizyon, altyazıları zaten gömülü olan hazır bir video sinyali alır. Yani televizyon esasen bir monitör gibi çalışır. Bu nedenle altyazıları açma/kapatma, dil seçimi veya görüntüleme formatı gibi tüm ayarlar kaynak cihazda yapılır; örneğin bir dizüstü bilgisayar veya Amazon Fire TV Stick gibi bir yayın cihazında.
USB bellek veya harici sabit diskten video oynatılırken dosya, televizyonun dahili medya oynatıcısı tarafından işlenir ve altyazıları yönetir. Altyazılar video içinde gömülü ise açılıp kapatılabilir veya harici altyazı dosyaları yüklenebilir.
Televizyonların sınırlı sayıda formatı desteklediğini unutmamak gerekir. Bu nedenle dosyada altyazı bulunması, onların mutlaka görüntüleneceği anlamına gelmez. Bilgisayarlarda genellikle daha fazla codec bulunduğundan, televizyon altyazı formatını veya kodlamasını tanımayabilir ve bu da altyazıların görüntülenmemesine neden olabilir.
