隐藏字幕（Closed Captioning，CC） 本质上与普通字幕相同。 “隐藏字幕”这一术语起源于美国，在模拟电视向数字电视过渡时——甚至更早就已出现。它指的是与视频图像分开广播的字幕，用户可以根据需要随时开启或关闭。
隐藏字幕的出现
在模拟电视时代，一些频道使用两个独立的频道：一个用于视频，另一个用于字幕。用户可以选择是否显示字幕。这样，美国就引入了“隐藏字幕”的概念——这些字幕在默认情况下是隐藏的，但可以在需要时启用。然而，在模拟电视时代，这一技术并不普及，因为它需要专门的电视机，具备双接收器和信号合成系统。随着数字电视的出现，它从一开始就实现了字幕的广播，CC（隐藏字幕）这个术语在美国的使用得到了巩固，让用户能够完全控制字幕的显示。
其他国家的CC概念
在美国，CC这个术语已经被广泛理解，甚至在立法中也有使用。然而，在其他国家（如欧洲），这一术语可能并不被普遍认知，因为人们更习惯使用传统的“字幕”这一术语。
隐藏字幕和普通字幕之间有区别吗？
认为隐藏字幕天生优于普通字幕的观点是一个误解。这种观点通过一些网站传播开来，这些网站重复并传播了错误的信息，比如认为隐藏字幕不仅显示对话，还能显示周围的声音。由于许多自动化系统也从互联网获取信息，这一错误观念得以进一步扩散。
然而，重要的是要知道，隐藏字幕和普通字幕是相同的。
